Alle indlæg af Gael GERARD

Par l’autorité de sa main

  Krigsherre bliver Fredsprins .

 Bærer af det dobbelte af ting
 han leverer den lette eneboer i drømmekassen .

 Tvivler på sin egen vision
 han sætter blink på sit fuldblod .

 Den accepterede chance for en udtværing afslører en gennemsigtig blå .

 Det fremskynder umærkeligt Vestens fald .

 Han står over for den enorme opgave, der venter .

 Han krydser det himmelske rums gitter .

 På kanten af ​​verden ,
 i manaden af ​​sit atelier
 hans skæve gestus
 tæmmer krumspringene .

 Det er mennesker af menhirs .

 Nogle gange træt
 hans uoverensstemmende øjne
 befrugte sindets dovenskab .

 Der er en glødende digital anbragt på flangerne på låsene .

 Han er vagttårnets vagt ,
 immobile en son attente .

 Il signe furtivement d'un spasme taurin
 le biais des choses dites .

 Il est le légiste inflexible
 de la liberté infinie des combinaisons .

 Il ouvre à coups de hache
 le deux fois béni de la blondeur de l'ange .

 Sur les faces endeuillées par la rupture des apparences
 il est l'ardent vandale d'une exigence barbare .

 Il courtise les crachats blancs de la ressemblance .

 Sur le visage perlé d'un mica de pacotille
 il desquame encore et encore le rire des atomes .

 Il rend visible l'Apocalypse ,
 hans , le prophète aux prunelles de Voyant .

 Il offre son visage aux inquisitions esthètes 
 hans , l'artiste des pleurs immédiats ,
 l'énucleur en instance .

 Et si le découvreur
 en ses croisillons cloutés
 calque l'enténèbrement de la clarté,
 lors , tout s'enflamme ,
 des yeux de l'aigle ,
 til tankebisonens sorte ånde ,
 som hjertet af den upåklageligt fornemme skønhed ,
 som kanten af ​​en notesbog skråt snavset med blod .

 Skodderne smækker ,
 sammenføjningen af ​​dualiteter eksploderer ,
 un éclair de vie clame l'éblouissement de la présence ,
 støvet danser i lysstrålen ,
 tout se rejoint d'une amble véritable .

 Forlader vandrernes hule
 han underkaster sig tjenernes springbræt
 hans , præsten for udrejser fra eksil .

  ( efter et værk af JC Guerrero ) 

222

le papa de mon papa il s’appelait Henri

Il vint au monde à Reims le 11 oktober 1886.

Devenu très jeune orphelin de père et de mère, il fût recueilli par un oncle d’Epernay .

A treize ans il travailla comme souffleur de verre .

Avec sa femme Lucie, ma grand’mère, ils eurent cinq enfants, dont l’aîné prénommé Jean devait décéder durant sa première année .

Après la Grande Guerre il fût embauché au Métro, à la RATP, où il restât jusqu’à la retraite.

Lui l’enfant des Ardennes descendu en Champagne était devenu parisien.

Après avoir habité rue du Chemin Vert à Boulogne, durant les années trente le couple et ses quatre enfants déménagèrent boulevard Murat, dans un grand appartement qu’ils durent abandonner pour faits de guerre , après le bombardement des usines Renault toutes proches qui endommagea l’immeuble.

La famille fût relogée rue de la Corrèze près de l’emplacement des anciennes fortifications dans le XIX éme arrondissement .

C’est là, rue de la Corrèze, que je fus impressionné par un camion poubelle tombé dans une gigantesque excavation qui s’était ouverte en pleine chaussée .

J’avais peur de ce grand’père qui me faisait les gros yeux et me grondait .

Comme cette fois où j’avais déchiré le papier peint de la salle de séjour en petites lanières, cette pièce où maman devait accoucher de ma sœur le 13 février 1945 .

Jeg beundrede Westminster-klokke, der ringede hver halve time over lænestolen af bedstefar .

Fordi han var ofte i sin stol, Bedstefar Donau, som jeg kaldte det, fordi nærmeste metrostation var Donau, hvilket tillod mig adskille sig fra min anden bedstefar, Bedstefar Frugères .

Og han var med hans stol, Bedstefar Donau, fordi hans ben gør ondt 18 Kan 1955.

Vi var nødt til udover at skære hans ben af ​​kort før han døde .

jeg var gået til hans begravelse med mine forældre. På vej tilbage fra kirkegården i bussen som bragte os tilbage til Porte de Pantin, j’ai ressenti la présence de pépé Danube. Cétait comme s’il me faisait part de choses importantes que je ne comprenais alors pas ; ça m’avait donné des frissons et une trace de cet événement demeure aujourd’hui en moi. J’avais alors neuf ans , et je n’ai jamais plus oublié sa présence d’homme bourru avec lequel je n’ai pas pu échanger .

Sur les photos il a un bon regard dans un visage aux traits doux, lui le taiseux qui néanmoins pouvait entrer dans des colères qui me terrifiaient.

Ici, il est photographié à Jouy dans l’Eure , avec son gilet de laine et son éternel béret qui cache sa calvitie il montre une attitude affable devant la maison de Louise , la sœur de sa femme , Lucie ma grand’mère , et de Léon l’ancien garde chasse, mari de Louise .

Quelque temps auparavant, au retour des grandes vacances passées comme chaque année à Frugères, nous étions rentrés par le train, maman, ma soeur et moi, au 75 rue Saint Charles à Grenelle.

Et là, surprise ! Le papier peint de notre cuisine, qui était en même temps salle de séjour et salle de bains, avait été refait. Et c’était mon papa qui avait fait ça, et il l’avait fait avec son père, Bedstefar Donau.

La pièce irradiait de soleil en cette journée de fin d’été ….. et encore aujourd’hui une lumière persiste à cœur joie.

221

deux parapluies

     Le vent souffle ,
échine lasse ,
chante quelque part
l'oiseau des étreintes hivernales .

Je ne t'oublierai pas ,
tu ne m'oublieras pas ,
pour ensemble
dire merci à ceux qui nous extirpent,
nous les parapluies de la sortie de liturgie
à ne pas choir en fond de vasque ,
inhalant les odeurs de cuisine
mi-chèvre mi-choux
mi-reille mi-figue
jouant à colin maillard
d'une narine l'autre .

Il est permis de se dire
que même par temps de traîne
la poignée se dresse
en confiance
vers les mains de Charlie, David, Ahmed
mais qu'une rafale de kalachnikov peut effacer ,
mascarade dérisoire ,
sombre venue des terreurs
que la bête immonde interpelle
naseaux fumants
l'entre-cuisse béante
engouffrant en fond d'entrailles
nos suaves irresponsabilités .

Il est temps de convoler
l'un vers l'autre
dans le bleu de nos pliures ,
d'endimancher de sourires
le passage des officiants
sur l'allée de graviers
défilant à pas comptés
vers le lieu sacré ,
beauté , kærlighed , paix partagés,
au-delà du numineux ,
en l'incandescence de la transparence .


220

Ma cigarette s’est éteinte

 

 Denne morgen
 der er mere benzin i ærmet ,
 asken er kold ,
 vi ville have sat falske blomster
 que l'effet en aurait été plus fumant .

 Ikke nok til at klage ,
 der er også en kamp at kæmpe .

 Vi slås , han slår .

 Men imod hvem ?
 mod hvad ?

 Jeg kæmper mod Pierre eller Jacques ,
 mens jeg er den, der forestiller mig mange ting om dem .

 Jeg kæmper mod verden ,
 men hvorfor klippe den gren jeg sidder på ?

 Jeg kæmper mod naturen ,
 men hvorfor kæmpe mod det, der nærer mig .

 Mens livet er her
 som dette vand
 dråbe for dråbe 
 af en ubalanceret clepsydra
 glasset iriserende af en prydet sol ,
 som dette timeglas
 hvilket korn for korn
 napper tidspunktet for konflikten .

 Enhver kamp virker latterlig
 fordi intet stopper livet ,
 gå fremad ,
 komme uden om forhindringer ,
 gå ,
 bestige ,
 gå ned selv ,
 At gå op , rig på den prøvelse, man stødte på .

 Tving aldrig gennemgangen ,
 ikke engang bore et lille hul i hukommelsen .

 Og min cigaret er stadig ikke tændt ...

 ( Foto taget fra et værk af Elianthe Dautais ) 

 218

Le dialogue au-delà du visible

 Sedimentære forfrysninger på din ibenholt hud ,
 stormen kræver lyd og lys .
 Dans af vand og refleksion ,
 ruller ned teksturer ,
 krydsende slægter ,
 forbindelser er lavet .

 skarpt blik
 af manden der allerede er der ;
 i receptionen
 videnskabsmand signalerer
 hvad er ego krav .
 Udvidet bevidsthed ,
 årvågenhed og porøsitet ,
 fint udsnit af øjeblikket
 tale ordet
 le temps d'une caresse nocturne .

 Denne opstigende vilje ;
 billede afsløre
 bromid i sit bad .

 Opvågning af hver fiber
 i vævningens regnbue
 ud af den iskolde løsrivelse ;
 ultimative skole
 hvor forventningernes trin
 bøje tvivlen
 og glæder den nye betydning ,
 spor unikt ,
 tidligere tiders musik  ,
 syren af ​​skrøbelige nætter ,
 sæbebobler ,
 spidse hatte ,
 tryllestav ,
 for dine øjnes stjerner
 révéler le dialogue avec l'invisible .


 219 

N’existe que le labyrinthe

 Trænger til en chance ,
 uden linearitet ,
 uden at etiketten sidder fast ,
 der er ingen plan eller lov
 pour cette occupation d'espace ,
 vi de umindelige ,
 at binde bind for beviserne ,
 de coïncidence en coïncidence ,
 løft sløret af blandede tegn og ord .

 I glædens have ,
 Isis nue ,
 Isis beslutningstager
 at uenighed får besætninger til at blive forladt ,
 Isis den helt smukke ,
 vores drømmes stribe ,
 korrespondancefangeren ,
 den kosmiske forskønner ,
 den døve øre hvisker ,
 kvinden gjorde lys ,
 i evigt overlap
 umindeligt åndedrag
 som det store træ byder på ,
 afviklet træ ,
 træ ved verdens ende ,
 arbre élevé dans la métaphore ,
 frugter af ubeslutsomhed ,
 fruits replets du plaisir à venir
 flyder , en tids flod
 mellem det ægtes rev ,
 le long des golfes
 åbenhed over for det guddommelige
 som udyret byder på
 i sit overskæg .


 217 

Seul le vide laisse place et permet la vie

  Af dette at ville fatte ,   
af denne indsats for at udtale dit navn ,   
af denne insisteren på at tage dig for givet , 
af denne turisme på fødesteder ,   
af dette fravær af bedsteforældreredskaber ,   
af denne gorilla med phylactery ,   
Sylvain min søn, taler lavt ,   
med ord, der dukker op fra en elefants snabel ,   
af disse brud mellem objekter ,   
af denne jagt på usammenhængende ord ,   
døren åbnes ,   
afsløret ,   
organisere ,   
ophøjet
den kaotiske verden
des grands chevaux de la présence .
  
Hemmelig indgriben af ​​dårligt vejr
væsker og faste stoffer
matematisk anlagt
à la levée du sens .
  
Der var en præsentationstid
levende og frugtbar ,   
kviste og tørt græs
på jakkens revers ,   
foran realiteternes port
fald kropsplacering ,   
forhøjningssted ,   
lieu de joie au-delà de l'oubli .

  
216

gøre godt, hvad der skal gøres

 Lev i intensitet   
på kollegiet af stramme hjerter ,
gæller åbne ,
afspejling af sjæle i processen med ophøjelse .

Der er strande kronet med vandmænd ,
klager tiltrådte ,
den hellige kugle lader hånden passere
ud af de fede palmelunde .

I denne ventetid ,
immobil ,
at være tilstede
i den første time
af solen, der smækker sit overskud
bag den skarpe sten
lavet efter fødslens stød .

Og harmoni
gå i opfyldelse ,
ikke længere trække fra vores behandskede hænder
til donorkilder ,
være narren ,
den skarlagenrøde ,
ingen fortryder ,
Det radikale
på øjeblikkets guirlande .

Lad os afvise landskabet ,
lad os være det eneste spor
i centrum af forventningerne ,
lad os være bronzeklokke på farten
taler
på lermarker ,
lad os være tjenesten
på føniksens fløj .


215

hvad der overgår mennesket

 Hvad er hinsides mennesket   
enden på livet ,
en halvø .

Med for landtange
hvad vi er ,
skrøbelig mand ,
i vores pynt
de videnskaber , af kunst og spiritualitet blandet .

At være en mand blandt mænd ,
ufødt menneskelig humus ,
hvis rødder dykker ned i vores omskiftelser ,
vi ,
vandrerne ,
de fattige laver slægtsforskning ,
for trin for trin ,
fra kropsholdning til kropsholdning ,
stige til præstationen
med stor forstærkning af fifer og tamburiner
vi ,
praler af den etablerede orden ,
den følelsesmæssige hordes udsendte ryttere ,
prydet med mimikens fjer .

der er en tid
så tæt på
en tid uden frygt
en tid ud over vores tid
at den nye mand går
i sa vie tænkning
egnet til at være
ud over vores mineralitet ,
af vores dyreliv ,
af vores historie ,
en samvittighed med forsonende tegn ,
en graf over det Ukendte .


214

endelig ved at blive gammel

 endelig ved at blive gammel   
 og lad vinden komme til mig   
 køligt i nakken . 
     
 Uanset alder   
 så længe vi har barndom ,   
 uanset hvilke stier der er gået   
 så længe vi har visionen ,   
 uanset den svage krop   
 så længe vi har højde ,   
 uanset afhængighed   
 forudsat at vi har modenheden ,   
 hvad betyder det, hvis du ikke kan klatre op ad stigen   
 fordi vi er skala   
 med denne frihed til at forbinde .   
   
 Åbenhed og blødhed   
 med en fred prydet med små skridt    
 omkring dammen, hvor alt hviler  .    
  
 endelig ved at blive gammel    
 og lad vinden komme til mig   
 køligt i nakken  .    

  
  213