All posts by Гаэл Жерард

Шаргал одой морь дээрх гоомонт

 А Шаргал одой морь дээр Бомонт
Би чиний нэрийг бичсэн
миний шуургатай усны эгч
гэрэлтдэг шугамын дор дахин ногоон өнгөтэй болсон
толгой эргэх авиралт .

Зорчигчийн хувилбар
галогийн төгөлдөр хуур дээр
Таны мөрөөдөл, таны цас холилдсон
бидний өвөг дээдсийн далдлагдсан ирмэгүүдтэй
гашуун давалгаан дээр намайг бардам болгосон .

Эхийн навч
худал хэлэх эрин үе
та нар ядарч туйлдсан
энхрийлэх линз дотор
овоо тамга дарсан сэг зэм дээр .

Миний цэцэг уйл
чимээгүй амьсгал
бидний шархны креп дээр
ирээдүйг тусгах тэмдэг болгон
миний хайр
Миний хүч
миний даруу байдал .


239

хаалттай лангуунуудын харц доорх үгс

 Хаалттай лангуунуудын харц доорх үгс   
гарааны шугам дээр хараацайнууд шиг
нутаг дэвсгэрийн хязгаарт зогсож буй хүний ​​чимээгүй байдал
хуурмаг гайхамшгийг хэлэх
зоригтой мессежүүд
цөлтэй тохиролцсон .

Үг
эдгээр дамжуулагч дугтуйнууд
эдгээр дайчдын эрхтнүүд
гэрлийн сүүдэр болж байна
өвдөж тонгойсон хүүхдэд зориулсан хөндийн хөндий юм .

Үг нь утгыг илэрхийлдэг
сэрүүн зүрхнүүдийн дунд
тэр цаг тарна
төлөө
нартай өдрүүд
гаднах шүтээнүүдийг устгах .

энх тайвны үгс
бидний хүлээлтийн модны үр юм
Түүний мөчрүүд нь сэтгэлийн тэнгэрт хүрдэг
Миний шөнө дууддаг эдгээр гарууд
Таныг хүлээж авах хүсэлтэй байна
миний дотор гүн гүнзгий дотно .

Ай найз минь чи миний нууц
Би ямар шинж тэмдэг цуглуулсан бэ
чамд
зөөлөн лаваар хийсэн, ялзардаг бодисоос, дурласан уур хилэн
эргэлзээний үүлийг урсгах
Ай найз минь
тэд мэргэн хүмүүсийн үгс байсан
агуу нууц нь шинжлэх ухааны худаг болж хувирдаг
төгсгөлийн тухай тайван эргэцүүлэл .


240

чин сэтгэл, өөртөө чиглэсэн нислэг

   Энэ бол нууц   
хуурмаг алхам дээр
эх үүсвэрийн талст сүүдэрт
ташуу тэнүүчлэх
ямар ч сахиусан тэнгэр эсвэл чөтгөр өөрчилж чадахгүй
эртний дурсамж
хананы гадна талд
айдсын хамтын ажиллагаа .

Чин сэтгэл ,
өөртөө чиглэсэн нислэг ,
бодит байдалд хүрэх нислэг ,
нигүүлслийн үнэн
гоёл чимэглэлийг эрэлхийлдэггүй
эсрэг гүйдлийн энергид .

Харанхуйн зүрхэнд байгаа эх сурвалж бол үнэн юм .
Өөрийнхөө зургийг дүүрэн хогийн саванд буулгая ,
хачирхалтай дүр төрхийг бий болгоё
түүний сүүдэрт санаачилсан хүний .

Сүнсний усанд, дадал зуршилгүй ,
эртний мэргэн ухааны үлдэгдэлээс өөр юу ч биш
эхлэлийн үүрээр .

Фарандол дахь хуурмаг зүйл нь гарал үүслийн гол цөм хэвээр байна .
Яаралгүй эргүүл
оюун санааны чулуу
өөртэйгөө мөргөлдөх
мөн аялалд яв ,
хөшигний гадуур
хаалганууд руу
хүн өөрийн дүр төрхөөс амьдрахаа больсон газар .

Өөрөөсөө хэтэрсэн амьтдыг хайрлах .

Үнэнийг зүрх сэтгэлээрээ илэрхийлэх .

Таны сэтгэл цаашид хуваагдахгүй ,
сингл болгож буй бүтээл, үгс .

Сүүдрийн театраас гарсан
амьдрал бол шоу биш ,
тэр бол адал явдал
циклопын агуйгаас гарч ирсэн хүнд .

Чин сэтгэлийн нууцыг өөртөө шингээдэг
ажил, хэлбэр дэх амьдрал .


241

Танд хамгийн ойр байгаа зам

œuvre de Sylvain GERARD
   Trop souvent , entend-on , que :
" Suivre la Voie, le rêve d'être humain, -аас
pouvoir redresser la sinuosité du cœur est
intention essentielle . Et pour cela ne faut-il
pas partir, s'extraire des chaînes du monde " .

Cela est fausseté !

Là n'est point la vie ,
partir c'est éviter la recherche de la Vérité .
Les chaînes n'existent qu'en soi-même .

Plutôt que d'être attiré par des mirages
extérieurs,
protège-toi de tes propres ruses .

Cesse de te réfugier derrière une fausse
humilité .

Jette-toi dans l'océan de la providence .

Préfère ce que tu ignores , ignore ce que tu
connais.

Ne crains pas l'inconnu .

La Vérité n'est pas voilée .

Ce sont tes yeux qui portent voile .

Tes yeux ,
des voiles que tu dois ouvrir .

Le sage , lui , rompt d'avec ses habitudes .

Les miracles du monde sont d'une effarante
pureté ,
la seule voie est la rectitude intérieure .

La lumière en bout de corridor ,
l'ultime de la voie ,
un au-delà au plus proche de soi.


243

Хаашаа явах ?

 Хаашаа явах ?   
 Нүүр тулах .   

 Бусдыг сонсох .  
 
 Нийтлэг замаар алх . 
  
 Жетер , санамсаргүй юм шиг   
 талууд руу харах ,   
 хохирол учруулахгүй байхад л хангалттай   
 мөн компанийг бүжиглүүлнэ ,   
 өмнөх сэрэмжлүүлэг шиг   
 сэвэг зарамны таваг дахь хайргыг ангилах .  

 Мөнхийн цаг хугацаа дахин эхэлдэг,   
 үзэгний доор ,  
 аадар бороо ороход ,   
 түүний өргөн хүрээг байрлуулах   
 Нээлттэй хаалга ,   
 дуулж тэврэлт дээр   
 des gouttes d'eau souvenantes.      
  
 Байгаагүй ,   
 цэвэрхэн , écrit   
 бушель дор ,   
 гэж хэлж болох инээмсэглэлээс илүү . 
  
 Аюулгүй интерьерийн хооронд нарийн гарцтай
 аргачлалаар мэдлэгийн итгэл үнэмшилд тулгуурлан бүтээгдсэн
 мөн баяр баясгалангийн хүүхдүүдийн тойрог .

 Улс орнууд байна
 ололт амжилтуудын уялдаа холбоо
 илчлэлтийг шүүдэг газар .

 Ийм зүйл тохиолддог
 модноос унасан алим бол гайхамшиг юм .

 Жимсээ цуглуулцгаая ,
 даавуугаар арчина
 цайруулаагүй зотон даавуу ,
 нүдний түвшинд авч явах ,
 арьсны бүтэц ,
 гоёмсог дугтуй
 үр хөврөлийн хязгааргүй тэлэлт
 de son өргөтгөл ,
 бүрэн дүүрэн байдалд нь
 устах хүртэл .

 Сүнсний зуурамтгай байдлын ордонд,
 алим
 хазуулсан
 амтыг мэдрэх боломжийг олгодог
 оршуулах замаар
 des sucs rétrospectifs .

 Сүмийн хонх дуугарна .

 Дөрвөн цаг болж байна ,
 цайны цаг
 сэтгэцэд нөлөөлөх хөхөө хясаа гэж .

 Үүнийг сайн санааны үүднээс мэдэгдээрэй , Эрүүл мэнд ,
 чимх шүүлтийн хамт
 хэвийн байх зарчимд тохирсон .


 238 

хэрэв тэрэг гулзайлгах юм бол

 Хэрэв тэрэг гулзайлгах юм бол
мөн газар дээрх хэсгүүд
тараах
оюун санааны доогтой хөхний даруулга .  

Ийм харц байх болно
эзгүйдлээр явж байна
catechumens түүний устаж үгүй ​​болсон бага насандаа
миний ээж нас барсан эхийн тушаал.  

Жирэмсэн байх байсан
зотон доор энхрийлэх
би хэзээ ч итгэж байгаагүй
надад зөөлөн .  

Хуурай өвс байх болно
болор хяруугаар бүрхэгдсэн
хүнд дарамт дор
бүжгийн хөндлөн хөл .  

Зовлонт шиг харагдаж байна
мөхлийн тендер, тендер жилүүд
хайхрамжгүй өнгөрч буй хүмүүсийг хамтран сонгох
уйлах, амрахгүйгээр .  

Миний зүрх унтарч байна
тэр цаг хугацааны явцад харамсаж байв
эмзэг бөмбөлгүүд
санах ойн дор .  

Ховилууд нь цөцгий болж хувирав
café des solitudes дээр
эргэлдэгч халбага
үүлний тусгал .  

Юмыг байранд нь тавих
сандал ширээтэй
шил, хутганы хэрэгсэл
болон салфетканы бөгж тааруулах .  

Төөрөгдөлд амьдрах
лийр ба нимбэгний хооронд
залбирал
мөн ирэх өдрүүд
хулууны зүсмэлүүдээр төгсдөг .  

Явж байхдаа
нүцгэн газар байрлуулсан
Саксифраг хорхойг гүйлгэжээ
дуугүй чанга яригчид .  

Чин нүүр тулав
учир шалтгааны баян хуур
чиний минийхээс зайлсхийхийн тулд
хажуу талд байрладаг .  

Унжсан дүрс
хамрын төгсгөлд нүдний шил
зөв бичгийн алдаа
бидний өнгөрөх бяцхан гарууд .  

Богино хэмжээний сегментчилсэн
босоо морь
сүүлчийн инээмсэглэл
нээлттэй цонхоор .
 
Шууд бичээрэй
зөөлөн апострофтой
ягаан уруул хөлдөв
сүм хийдийн чимээ .
 
Хуурамч монопольчлогдсон
бууцны хогийн саванд
сэтгэн бодох биеийн бие бие рүү
цөхрөнгөө барсан тэврэлт .  

Эвэрний доор гулсан
намрын мөөг
дайны шуудуу ухах
үүнээс хэн ч буцаж ирэхгүй .  

Утсаар утсаар цамц нь уртасдаг
зүү өнгөрч, дараа нь төмөр болно
эмзэг хуруунууд
миний оролцоогүйгээр өөрийгөө илчилдэг .
 
гутранги царайлах
урсгалын хайрга чулуунууд болцгооё
тайвширсан бургасны навчис дор
prosopopeia-ийн талаар юу хэлэх вэ .  

Миний өд
өчигдрийн хуйвалдаангүйгээр
зүүн талаар сонсогддог
арьсанд хуурай цохилт
таашаалаар нурууны жижиг
түүний цаг, дараа нь миний цаг
бүх зүйлийг хослуулсан
миний хөөрхөнийг эсэргүүцэж байна
үнэгүй унадаг хүний ​​өргөл дотор
өргөст утсыг сонсохоо больсон
grapeshot дор хашгирч байна .  


237

Sa cage d’oiseau sous le coude

 Түүний тохойн доорх шувууны тор
 et la croupe en carême 
 морь өнгөрдөг 
 la cavalière à queue de cheval .

 Илжиг хашгирав
 хонь махлах байна
 хуудас металлын чимээ 
 орон зайг цоожлох
 би залгана
 уулзвар дээр
 нойтон өвсний үнэр
 сар мандах .

 цаг авахгүйгээр
 туранхай хавсралтууд
 нэгдэх
 бөмбөлөгт ноосыг өргөхөд
 дөрөвний нэгээр бага
 далавчнууд нь ажиллаж байгаа .

 S'enquérir
 нилээд жижиглэсэн
 du crépuscule
 en retombée lasse du jour
 гашуун халууралт
 зөгийн балны хуруунаас илүү
 өсгөдөг
 тендерийн өргөдөл
 лимбэний
 аз жаргалтай тэмдэглэлүүдтэй
 хүүхдийн инээд .


 236
 

Битгий бай “браво”

 Битгий бай "браво"
чимээгүй байдалд хэн зориглодог
хуурай үндэс байх
цангасан хөвд
хатсан мөөг
тавтай морилно уу
үнэгүй шөл
сэвэг зарам, гахайн мах
сунгасан гар байх .

эр хүн бай
бяцхан
амьдрахад бэлэн
эмэгтэйчүүдийн бүжиг
дурласан бидний санаачлагчид
ирээдүйн сахиус
тендер тариалалт
ногоон толгодын хажуу талд
халуун салхи
оддын фрикассей
хуваалцсан сарны дор
бид төөрдөг
зүрх идэгчид
сэтгэл татам эсэргүүцлийн хөдөлгөөнтэй
муу хүмүүс
гоо сайхны шонхорчид .


234

Сайн байна уу, Нотлох баримт

 Бүү зайлсхий
 учир шалтгааны соёо
 мэддэг зүйлсийн эмээл дээр суулгасан
 шархны фрактал
 хэлсэн зүйлсийн дагуу .

 The Divergence
 уян хатан новш
 зайлсхийх зэгс дундаас
 найрын хоосон савыг цуглуул .

 Нэг ширхэг будаа
 тэжээж чадна
 сэтгэл алдалтын жандармууд .

 Чи үлд
 боолчлогдсон олон түмэн
 хаягдах болно
 таамагласан гэрлэлтийн титэм зүүсэн хүмүүс дээр .

 Илтгэгч ,
 нүдний доорх нүхийг хийх
 хүлээн зөвшөөрөгдсөн демиургийн тухай ,
 уурхайн бар ухах ,
 Барабас дээр ,
 мартагдлын нүхнүүд ,
 хамт авчрах, дараа нь бүжиглэ
 Нотлох баримт
 материал ба сүнсний хооронд
 тунгалаг булангийн дагуу
 үнэн гарч ирэв .

 Тэгээд ч энэ мунхаглалд ямар их зүйл тохиолдов 
 Сайн байна уу
 гайхшралын арван нүд .

 Логикийн суулгацын хүрээ . 

 Алдагдах цэг
 бүх зүйл хаанаас ирж, бүх зүйл нийлдэг .

 Хүний хонгилын дээвэр
 өөрөө барих .

 Уулзалтын гарууд
 өглөө эрт дэггүй
 -ийн " Сайн байна уу, сайн уу  ?" .

 Долоох шарх
 convergence de l'algue avec la langue
  далай ба газар хосолсон .

 хар чихэр өвс
 үндэс гал
 сахилга батын үүрэг .

 Ширүүн хашгирах
 хуурай шавар дээр гамшиг .

 Мөрөөдлийн хөндий
 тендерт тэргүүлж байна
 бөөгийн сахиус дор .

 Солонго
 бага насны будах хуудас
 хүлээн зөвшөөрөгдөх эрэлд .

 Харц өргөх
 хүчтэй тэнгэр рүү
 туйлын гавлын яс руу .

 Тайлбаргүй байх ... Оршихуйн бие ...
 Сайн байна уу , энэ нотлох баримт . 

 ( Гэрэл зургийг Франсуа Бергер ) 

 232

хашгирч байна

 хашгирч байна
 зөгийн бал үгсийн дуудлага
 чулуу шиг эцсийн
 аль дээр нь дуугарах вэ .

 Хуурай шуурга
 түүний усны савыг задлах
 уулзалтын цуваа дээр .

 Эмэгтэйчүүд 
 өндөр гарцанд 
 хөгжмийн харагдах байдал 
 les pieds dans le dur du granite .

 Тэд дуулж байсан
 гэдэсний чимээ шуугиан
 хүслийн өсөлт
 чонын хамгаалалтын энергийг зурах
 үхсэн навчны овоо дор .

 Модон дундах транс
 бүрээчид шөнийн ялагдлыг авав
 буржгар зодуулсан ноход
 яаран хэлсэн зүйлсийн өмнө .

 Тэрээр дугуй бүжгийг зохион бүтээжээ 
 Хязгааргүй хурц гэрэл
 тэрэгний урд талд
 чичирсэн хөл
 сүмийн хаалган дээр .

 Миний сэтгэл
 гараа бага зэрэг даллаж өргөв
 оройн баяр баясгалантай plumb
 мартагдах нислэг рүү .

 Инээмсэглэлүүд жагсаж байна
 толгой дохих
 тайзны өлгүүр дор
 алга ташилтгүйгээр
 зүгээр л өөрөө чимээгүй болгох
 улаавтар далайн хясаа
 амьсгалаар барьдаг .

 Бид хөдөллөө
 үл мэдэгдэхийн өмнө
 хотын түлхүүрийг хайж байна
 түвшин ба түвшин
 тэнд байх дуртай
 зүрх баярлаж байна
 байж боломгүй цоорхойд .

 Ногоон хүн ойгоос гарч ирэв
 үсний хаг
 луу амьсгал
 уян хатан харагдах байдал
 камерыг гарны зайд байрлуулна .

 Энэ нь хангалттай байсан ...
 тэгээд ч
 хувцас биднийг бүрхэхээ больсон
 уруул дээр гөлрөх
 нүд нь галын хэлтэрхийгээр цоорсон
 бидний саналуудын тойм
 эвдрэх цэг дээр
 морьд гэгэлзэв
 Хийх зүйл маш их байсан
 хурууны тархалтаас элс урсаж байв
 жижиг тас үүснэ
 бид үүнд найдаж байна
 бидний баяр баясгалан
 бидний маш их зовлон
 далайн эрэг дээр цайз хийж буй хүүхэд ирэхэд
 үнэний ёроолд .

 Агшин зуурын эцсийн
 хуурмаг зүйлээр уяаг таслав .

 Бүх зүйл нурсан
 амьдрах ёстой байсан .


 233