Essence
ид шидийн тэнүүчлэл
уулзвар хэзээ вэ
дүрэлзсэн гал
чи гутлаа өмс
мөн цамцаа тайл
хэлэхгүйгээр
ходоодонд хурц өвдөлт
чи сүүдэр хайж байна
чи гацсан нар
тэгээд гараа тавь
гол цацраг дээр
sans que les cieux pâtissent
улайсан хацрын яс
цонхоор гарах
хуучирсан хязгаарлалтууд
гэрлийн баяр
Лент байх
чи долгионыг ав
de plein fouet
юунаас ч бүү ухр
la gorge nue
Би чамд хайртай гэж төсөөлөөд үз дээ
бас сайхан харагдаж байна
өндөр суудалд сууж байна
шохойн мод зөгийтэй шуугиж байна
нохой модны модны доор гүйдэг
мөн тоос өргө
тавтай морил
тэгээд дуугүй бай
шүдэнзээр шатдаг
оюун ухааны uvula
инээмсэглэлийн төлөө
чийгтэй уруултай
чөлөөт сүнснүүдийг сэрээхэд
бодол тайван байна
дурсамжаа зуураарай
par une déglutition active
цусны амт хэвээр байна
чичирсэн гараараа
үүр цайх үеэр
Та нээлтийг харах болно
Dura mater-аас
түүний долгионоор дүүрэн
мөрний чинь муруйд
орхид
нууц утас руу
болгоомжтой хувцаслалт
товчлуур
зүгээр л жаахан шар товчлуур
суудлаа буулгах
чиний ухаалаг бие
мянган нүх
être de garde et d'estoc
чи мянганы хүн
уулын нуга
хөх үнэг болоорой
нууцлаг тэмдгийн тухай
биелэгдсэн үйл үг
que le doute anticipe
миний амьдрал
миний асар том амьдрал
veril angelus-тай хамт
гүн зүсэлттэй
агааржуулалт
өө гайхалтай салхи
ядрахгүйгээр амьсгалах
les girouettes crient
613
А, тэднээс,
Би хоёрдмол байдлыг хараад инээдэг
Би туйлширдаг
дуудлага худалдаагаар мянган тал
эерэг ба сөрөг
зүгээр л тоглоомууд
уран зөгнөлийн үүдэнд
катерпиллар хаана
үзэмжтэй, үсэрхэг
их үймээн самууныг бэлдэж байна.
А, тэднээс, гурав,
Би ялж байна
Өдөр эхэлж байгааг би ойлгож байна
энэ дэлхий дээр юу байна
надаас болон миний айдсаас хамаагүй илүү
Миний нэгдэл бүрэн дууссан
тайван байдал бол махан биеийн бүтээл юм
Chrysalis удахгүй нээгдэнэ
эрвээхэй нисч одно гэж
би нисдэг.
А,
миний сэтгэл нэгдмэл байна
Би тагтаа эсвэл загалмай зөөгч
Би бол хааны марш
миний сэрүүн ухамсарт
тойрог замд байгаа биеийг хөөргөдөг
дэлхийн нүднээс
замын үргэлжлэл
одоор удирдуулсан
харанхуйд байдаг.
547
Навч үхэх үед
мод цөмөө олдог
аз жаргалтай компанид бүх зүйл мод байдаг
бие нь жинтэй.
Залуу шувуу шиг
түүнийг дээрх газруудад нэгдэхийг уриалж байна
тэр үсэрдэг
энэ нь урсах чадварыг сурахын тулд догдолдог.
Цоо шинэ далавчаа дэлгэж байна
нар жаргах үед
түүний гэрэлт бие нь нисэн одов
танил гэрүүд рүү.
546
Давалгааны дагуу зугааццгаая
үгийн бүрхүүл
eddies-ийн төөрөгдөл рүү
хүлцэнгүй, зөвшөөрч байна
mâchurée de teintes bleues
нүдээ том нээ
гайхсан
уулзалтаар.
Хүрэх газарт ирлээ
déposant les amarres
банкны боржин чулууны эсрэг
тээрэмчний дуу хоолой нэмэгдэх.
Pour peu que la peinture s'écaille
миний усны тахиа
миний музей
je te lègue mon sang de traîne misère
époumonée d'algues vertes
Таны зэвсгийн саналын өмнө илүүдэлгүйгээр
миний танилцуулга
Миний хувь тавилан
зөвхөн минийх
Миний хайр дурлал мянган удаа дахин илбэв
орхисон гэх сэжиггүйгээр.
545
Гол горхиноос шувууны дуу хүртэл
уулсыг цуурайтаж байна
маш эмзэг, эмзэг
өөртөө чиглэсэн энэ өгсөлт
гэрлийн тоос шороонд
амаа нээх
Бид явах болно
өглөөний цагаан гэрэл
хоньчинг удирдан чиглүүлэх
нээлттэй гараа
хэнээс авах вэ
бидний бага нас
чулуулгийн хооронд
ургамлын зузаан дунд
морины урам зоригоос илүү
нээлтээ хийнэ
сүүлчийн амлалтын элч
өргөл өргөх цагийн дагуу
илэн далангүй үгсээс
оюун санааны босгон дээр
миний бяцхан нугын хэл
ойн сайхан найз минь
Ням гарагийн хамгийн сайн шалтгаан бол миний шалтгаан
олон удаа энхрийлж байсан
эврийг хугалахгүйгээр
тэгээд юу дээшлэх вэ
залбирлын чимээгүй байдал.
544
( Pascale Gérard-ийн бэх )
Цохилттой
харанхуй ангал
давалгаа ирлээ
хүчтэй, дулаахан
broyant nos illusions
бутарсан аберуудын ёроолд.
Бүх зүйл илүү том байсан
залбирал завь унасан
давалгаа нүүрийг нь цохив
гүүрэн дээр байсан
орооцолдсон утаснаас илүү
болон шажигнан хад.
Хэзээ тэнгэрээс
моржны эвэр булаг
гоо үзэсгэлэн биднийг эзэмддэг
биднийг гацах
залбирлын толгой эргэх үед
хайхрамжгүй байх мөч.
Алт, гэрэл асгав
бүхэл бүтэн харилцаа
нотлох баримт дахь ганцаардлын хуруу
Архирах тавин дээр
биднийг ажилдаа буцаан дуудаж байна
өгөх маш их хайр.
543
Би амьдралд хайртай
холимог үндэстэй
Энэ гэрлийг шүүсэн
хонгилын доод хэсэгт
талархлын мод руу
et de puissance alliées.
Өдрийн эрвээхэй
эрвээхэй
тэдний syncopated уралдаанд
нааш цааш бүжиглэв
Сүнсний тод өнгө
эдгээх бөмбөрийн дуунд.
Босгон дээр өвдөглөнө
тэр нүцгэн гараа сунгав
нээлттэй алга
түүний гялалзсан үс
шөнийн сүүлчийн хэлтэрхийг арилгах
que le baiser de l'aube rougissait.
542
Хорвоо ертөнц түүний хэт их зүйлд байдаг
дараа нь цагаан загас
түүний нам гүм байдалд.
Нар жаргах үед
мэдрэмжтэй хүн байна
давсархаг намгархаг газрын асуудал үүсгэгч
хөөстэй уруул.
Бага түрлэгт
элсэн дээрх ул мөр
Нисэж буй хунгийн тухай
санахад догдлол.
Шөнө нь мөрөөдлөө зохицуулдаг
борооны дусал бункер
ариун бүжгийн төлөө
бидний тэнүүчилж байгаагийн шинж.
541
Эперду
ой дундуур гүйх
тэр хүн хурдан догдолдог
эвэрний шуугиан дор
салхинд хөтлөгддөг
энд тэнд хэн
өндөр модны оройг сэгсэрнэ
эрч хүчтэй гэж үздэг
хутгах цэг
зүгээр л сонор сэрэмжтэй бүжиг
босгоны хамгаалагчид
хэний нүд харваж байна
гялалзсан ирээдүйд
олон хэсгүүдээр дамжин
ийм арьс хожуул дээр сунадаг
амнаас аманд
экру үгсээс
хөнгөн эрвээхэй
дараагийн өдөр нь хүргэсэн
тэд мэдэх л бол
зарцуулсан цаг
зүгээр л хүлээ гэж хэл.
540
Энэ хоёр бие биенээ хайрлахаар бүтээгдсэн
санамсаргүй байдлаар
сэтгэл, зүрхний шуугиан
жижиг тийрэлтэт онгоцоор зугтах
Гар гавгүй амбагууд
бардам далавч
хөлний хөндлөн огтлолцол
яруу найрагч манай ах нар
бидний аавууд бидний хөвгүүд
түүнийг тэнгэрт барьж авав
энгийн амьдралын тайван хүүхдүүд.
Зорчигч
малгайгаа тайл
намрын уур амьсгал дор сайн чанар байдаг
маш их чимээгүй байдал, нөхөрлөл.
539
La présence à ce qui s'advient
