Гуравт,  урвуу
 хэзээ ч байхааргүй ганцаардмал
 cette avancée de couleurs à contre courant de l'énergie muette .

 Жинхэнэ эдгээгч бэлэгнийхээ эх сурвалжийг хэзээ ч зовоодоггүй
 Энэ бол, байх болно
 тэр бүх насны хүн
 veilleur de l'autre 
adepte de la différence
 хашаа гүйгч
 Түүний соронзон гар нь асууж буй хүний ​​зүрхэн дээр тогтдог
 мөн бүх зүйл гэрэлтдэг
 de par la flèche si légère dans cette mainferme
 тэр бол итгэлийн уран бичээч юм .

 Ici,
 би олж авдаг, би болно
 мөн энэ талаар ярихад би буруу ойлгож байна
 хязгааргүй ганцаараа байх
 Гурвалын гарал үүслийг санах
 цагаан усны ширээг илрүүлэх
 à écrire l'inentamé sur les yeux clos de l'aimé
 тэр оршин суудаг тэнгэрлэг салхинд .

 Ici, хэн ч байх сэтгэлгүй байна
 rien que de la grenaille au fond du puits
 зүгээр л харагдахгүй байхыг зөвшөөр
 ул мөр болох амьсгал руу,
 сүүдэр, гэрлийн амьд ул мөр
 тэгэхээр үүр цайхад
 сүйт бүсгүйн хөшгийг өргөх
 мартагдах хаалгыг давах
 мөн цас бидний шөнийн орон зайг дүүргэдэг
 гурвын алхамд зүрхлэх
 чөлөөт шүүх
эхлэл.
 
  (Элианте Даутайсын зурсан зураг) 

 192 

 Écrire comme si on disparaissait
 энэ өмсгөлд
 чулуунаас чулуу
 où construire l'impact de la brûlure
 үхсэн үгсийг харах .

 Хуримтлал дутуу үг хэллэг
 гэнэтийн нөхцөл байдлыг цочирдуулахгүйгээр .

 Толбогүй, үрчлээсгүй хайхрамжгүй байдал
 гэрлээр үерлэх
 нөгөө нь юу санал болгодог ,
 бидний махны арьс юу вэ
 бидний хар арьсанд хоол өгдөг .

 Аюул ,
 шавар, согтуугийн хооронд оч ;
 чичрэх
 нөхөрлөлд бүрэн үнэнчээр,
 элбэг дэлбэг байдал, мартамхай байдалгүйгээр ,
 нөгөө талд хүрэх
 баяр баясгалан, уйтгар гуниг холилдсон
 обсидиан үе дээр
 юу үлдсэн талаар ,
 үнэ цэнэтэй үр дүнд хүрэхийн төлөө
 хоосон зүйлсийг хассан газар
 бичгийн биеийг цохих .


 189 

 Агуу чимээгүй байдлын оньсого
 квант санамсаргүй байрлалд
 шийдэмгий бидний ,
 дуудлага хийх боломжтой
 хязгааргүй гүйдэл ,
 хаа сайгүй хязгааргүй ,
 хязгааргүй оршихуй ,
 Энэ байгалиас заяасан хүндэтгэлийг дэмжиж байна
 тиймээ үнэгүй ,
 тиймээ хэврэг ,
 маш аймшигтай зөрчсөн ,
 Библийн могойн бүтээлээр
 түүний муу дүрд тохирсон
 тэгш бус байдлыг задлах
 устгах зорилгоор .

 шөнө байдаг
 Уулзалтын модны очоор өөрийгөө чимдэг газар
 үл нийцэх үүлсийг эвдэх
 төгс ойлголтын илдээр
 болон гүйцэтгэх
 бүх нийтийн оюун ухааны ирмэг дээр
 гайхамшгийн арвин их ургац .


 188 

      Захиа, цагаан хавтан дээрх загалмай ;
 бид ч бас дэмий босдог.

 Номын сан, сарнайн арын нар ;
 Бид аялалд явах гэж байна.

 Нугалам, ам, дараа нь өлгий ;
 бид энэ дэлхий дээр бууж байна, газраас хамаагүй доогуур.

 Бороо, хүүхэд хананы эсрэг ;
 Бид баригдахгүй гэж тангараглаж байна.

 Таны арьс, чиний үнэр, чиний инээмсэглэлийн тайван байдал ;
 яг л цөөрмийн хөвөөнд тарваган модны доор байх шиг.

 Мисал, бүрхүүл дэх бөмбөг ;
 бид амьд гэж нэрлэдэг зүйлээсээ хамаагүй илүү юм.

 Хөшиг, зугаацах царс мод ;
 Бид а-гийн дурсамжийг хадгалдаг "би юу гэдгийг нь мэдэхгүй байна".

 Хоосон хуудас, сарнай ба үхэл ;
 бидний ихэнх нь үүнд автдаг.

  Daisy, энэ хар шувуунд зориулсан ногоон зүлэг ;
 Бид амьдралаа дүгнэхэд ийм мөчүүд хэрэгтэй.

 Унтлагын өрөө, цасан дэвсгэр дээр нулимс ;
 Бид бие биедээ бүгдийг хэлдэг, туйлын бүх зүйл, тус бүр нь шилний нэг талд.

 Хүйтэнд байгаа тэмдэг, эмэгтэй хүн ;
 Бид чимээгүйхэн чухал зүйл рүүгээ буурдаг.

 Алчуур дахь чипс, эр хүн ;
 Бид хожуу ургасан зүйлийг түүдэг.

 үүлэн дундуур, хүүхдийн дүр төрх ;
 Бид бүх зүйл бөгөөд дараа нь зүйл бүрийн хувьд тийм ч их биш.


 187 

        мөрөөдлийн бөмбөг
 нууцлаг шашин шүтлэг
 гялбаа
 тайруулсан
 эргэлдэх .

 Фукогийн дүүжин
 итгэгчдийн толгой дээр
 лаврын титэмтэй
 мөн цистусыг авч явдаг.

 Икебана шуурга
 төмөр бариулын төгсгөлд гэрэл
 чуулганы чимээ шуугиан
 болор дуунууд
 далай тэнгисийн уулзалтууд
 долгионы урсгал тоосыг няцаана
 өөрийгөө өгөх
 сүүлчийн удаа жинлэх
 булшны сүнснүүд
 бэхлэгдсэн зургийн төмөр замын доор
 романтик энэ цаг үед
 олон тооны шавьжтай
 мартагдахын цээжнээс үүснэ
 Залуу биеийн олимпод
 хэрхэн уян хатан болгохоо мэддэг
 нууц хайгчдад .

 миний мөнхийн сүнс
 Тиймээс аль хэдийн бэлэн болсон байна
 гарал үүслийн эх үүсвэрээс .


 185 

 Бага зэрэг далавчтай   
 заримдаа сэрээтэй сүүл дээр амардаг   
 гэж хошуунууд зөвшөөрөв.    
  
  Cтуурай дээрээ дэвсэв   
 хүнд бие   
 тэд цээжээ хөөргөв. 
     
 Солигдсон салстаар бохирдсон   
 тэдний ам хооллодог   
 гүн инээмсэглэл.
      
 Далавч нь гэрлийг хөдөлгөв   
 зарим нэг төөрөгдөл   
 сахиусан тэнгэрүүдийн тоосыг үлээж байна. 
     
 Авгалдай, бухын тугал   
 амьдралд итгэдэг байсан    
 тэдний анхилуун үнэртэй ус.  
    
 Цустай нүд   
 шуналдаа автан инээв   
 сарвуу, туурай нь шаржигнах.  
    
 "   амьтан ир   
 гэж миний чихэнд шивнэх   
 цаг нь ирсэн гэж.  
    
  Эдгээр зөрчилдөөнийг юугаар өргөжүүлэх вэ   
 элсэгчдийн ертөнцөд   
 гарал үүслийг байхгүй гэж гарын үсэг зурах боломжтой болгоно. 
     
  Нэг чипээс нөгөө чип рүү үсрэхээс   
 мэдлэгийн өсөлт   
 патеныг цусаар будна.  "     
 
 Энэ бол үхэл амьдралын төлөө бүжиг биш гэж үү   
 өсөх болно   
 бид   
 ирж буй аялгууны одууд.  

    
 184 

      Бие биенээсээ
 сонсох сонсох
 цуурай чих .

 Хувиргах ба салгах хоёрын хооронд
 Скандинавын бүрээний гүн чимээ
 мананг өргөх .

 Ажиллаж байна ,
 геометрийн гэрэл
 даавууны ширхэгийг энхрийлэх .

 Элсэрхэг ангаахайнууд
 усны ирмэг дээр
 осгосон хүмүүсийг өнгөрөө .

 Цонхоор
 хурц нар
 өдрийг зарлах ;
 Цасанд дарагдсан чөлөөт уулс
 гараа сунгана ;
 зүрх сэтгэлийн ёроолд бага зэрэг дөл .

 Далайн ханын цаасны доор урагшлах
 ариун нандин руу ;
 хонх чимээгүйхэн дуугарна .


 183 
  (Элианте Даутайсын зурсан зураг)