Уулын цирк
 таны өмнө түүний түүхийг дэлгэх болно .

 Төөрөлдөхөөс эргэлзэх хүртэл
 сүнсгүй хэвээр үлдэнэ .

 Бие биедээ дамждаг өвчин
 зайлсхийх байдлаар
 юу ч хардаггүй энэ зуршил .

 Өндөр гацуур мод хөрөөнд хүрэх боломжгүй
 муфлонуудын заарыг залгах
 явсан зам дээр 
 битумэн өглөөний .

 Эдгэрэх нь амар биш гэдгийг би мэднэ ,
 бузар мууг эх сурвалжаар эмчлэхээс илүү
 цоорхойгоор дүүрэн байдаг .

 Дараа нь бид ноцтой алдаа гаргах эрсдэлтэй
 бусад илүү нууцлаг хүмүүсийг илчлэх .

 Найдваргүй хэтийн төлөв бий
 тэнэмэл санааны увидас нь уруу татдаг ,
 мөн судлаачийн хэрэглээнд тохиромжтой болгодог 
 Цэцгийг ургуулахаас илүү түүж авах нь илүү тохиромжтой.
 
 Миний гарын хонхор дотор нуугдаж байна 
гашуудлын эдгээр өдрүүд
 les perles de rosée d'aujourd'hui ;
 transformation où les gouttes d'eau clapotent 
хоньчны дээл дээр .

 Өөрийн алсын харааны хязгааргүй байдалд хүрнэ үү
 таныг өөрийн хязгаараас өмнө зогсоохыг албаддаг .

 Үүний алдааг хайх нь дээр
 торгомсог оюун ухааны бяцхан цохилтоор
 цоожны түгжээг дэлбэлэхээс илүү 
 үл үзэгдэх зүйлс ,
 мөнхөд халхлагдах болно .

 Le défait d'un lit se mire dans un ciel de traîne ,
 ертөнцийн таашаалаас ухарсан .

 Хайргатай зам дээр , ургамлын 
 болон шалбааг холилдсон ;
 далд модны өгөөмөр цэнгэг байдалд ,
 Би ахисан  ...
 гэнэт зарим мөчрүүд хагарах үед ,
 чулуунууд өнхрөв ,
 цаг хугацаа зогсов ,
 нойтон өөхний үнэртэй сарнай ;
 баавгай энгэр уруу өнхөрч байв ...
 догшин бульдозер шиг зугтаж байна 
 эрдэнэ шишийн талбай .
 Би хүлээн авагчид байсан .

 Үл үзэгдэгчийг уруу татагч хүүхэд төрүүлэв
 түүний хүсэл зоригоос юу үлдсэн .

 Ийнхүү бардамналын шинж тэмдэг өнгөрсөн, 
 атаархах, шунал ,
 Дараа нь харьяалагдах нууц хүсэл 
хүчирхэг , 
 дараа нь дахин хүсэл зориг 
 танигдах , давамгайлах ,
 нарийн мэдлэгийн тухай ярих 
 болон өсгөсөн ,
 дамжуулах чадвартай байхын тулд 
 бидний хуримтлуулсан мэдлэг , Энэ нь хэнд хамаатай байж болох юм , 
 nos enfants aveuglés .

 Жагсаал хэзээ ч дуусаагүй ,
 шархадсан амьтдын ёолох
 урагдсан хувцасныхаа доор бөхийлгөсөн
 ойн дөрвөн өнцөгөөс гүйж ирэв
 бие болон нөхөн төлжих цус руу .

 Нэг бөгөөд эцсийн алсын хараа .

 Бидний өвөг дээдэс уйл
 бүдгэрсэн дурсамжийн хөндийд .

 Апокалипсийн амьсгал
 сүмүүдийг нураах .

 Жинхэнэ шөл
 үндсэндээ хэлэлцээрүүдийг нэгтгэдэг 
хөнгөн хөгжим .

 Атомуудын авдаг шинэ хэлбэр 
тэдний гэрлийн ваннд .

 Үнэн бол өөрөөс чинь давсан зүйл .
 Тэр хүлээж байна ,
 зарчмын хувьд сонсогдоогүй ,
 Тэр бол чамайг чиглүүлдэг .


 244 

Найзын хэлснийг хэлээрэй   
Миний айдас, бослогын холбоотон   
Souffle   
уруул уруул    
ярианы хөөс   
montre de ses mains généreuses   
les  portes qui s'ouvrent .   

Битгий гайх   
өдөр байна   
ургах наран дор шувууд жиргэж байна   
өөр хэн ч бууж өгч чадахгүй   
энэ тэжээллэг нислэг   
өөрөөсөө гарсан .   

Шүүс дээшлэх болтугай   
язгуурын чинь гүнээс   
аяга дарсыг согттол сольдог   
биднийг шалтгаанаас аварч байна . 
  
Талисманыг барьж ав   
асуулт асуугаагүй   
хуруугаа чангал   
чөтгөрийн хүзүүн дээр   
sans le quitter des yeux .   

Энэ орон зай биш гэж үү   
оршнолуудын   
аялагч сүнснүүдийн орон зай   
түр зуурын бүх зүйлээс илүү   
шаарддаг 
à qui sourit 
le cœur-cri du colibri .   


 242 

 А Шаргал одой морь дээр Бомонт
 Би чиний нэрийг бичсэн
 миний шуургатай усны эгч
 гэрэлтдэг шугамын дор дахин ногоон өнгөтэй болсон
 толгой эргэх авиралт .

 Зорчигчийн хувилбар
 галогийн төгөлдөр хуур дээр
 Таны мөрөөдөл, таны цас холилдсон
 бидний өвөг дээдсийн далдлагдсан ирмэгүүдтэй
 гашуун давалгаан дээр намайг бардам болгосон .

 Эхийн навч
 худал хэлэх эрин үе
 та нар ядарч туйлдсан
 энхрийлэх линз дотор
 овоо тамга дарсан сэг зэм дээр .

 Миний цэцэг уйл
 чимээгүй амьсгал
 бидний шархны креп дээр
 ирээдүйг тусгах тэмдэг болгон
 миний хайр
 Миний хүч
 миний даруу байдал .


 239 

 Хаалттай лангуунуудын харц доорх үгс   
 гарааны шугам дээр хараацайнууд шиг   
 нутаг дэвсгэрийн хязгаарт зогсож буй хүний ​​чимээгүй байдал   
 хуурмаг гайхамшгийг хэлэх   
 зоригтой мессежүүд   
 цөлтэй тохиролцсон .   

 Үг   
 эдгээр дамжуулагч дугтуйнууд   
 эдгээр дайчдын эрхтнүүд   
 гэрлийн сүүдэр болж байна   
 өвдөж тонгойсон хүүхдэд зориулсан хөндийн хөндий юм .  
 
 Үг нь утгыг илэрхийлдэг   
 сэрүүн зүрхнүүдийн дунд   
 тэр цаг тарна    
 төлөө   
 нартай өдрүүд   
 гаднах шүтээнүүдийг устгах .   

 энх тайвны үгс   
 бидний хүлээлтийн модны үр юм   
 Түүний мөчрүүд нь сэтгэлийн тэнгэрт хүрдэг   
 Миний шөнө дууддаг эдгээр гарууд   
 Таныг хүлээж авах хүсэлтэй байна    
 миний дотор гүн гүнзгий дотно . 
  
 Ай найз минь чи миний нууц   
 Би ямар шинж тэмдэг цуглуулсан бэ   
 чамд   
 зөөлөн лаваар хийсэн, ялзардаг бодисоос, дурласан уур хилэн   
 эргэлзээний үүлийг урсгах   
 Ай найз минь   
 тэд мэргэн хүмүүсийн үгс байсан   
 агуу нууц нь шинжлэх ухааны худаг болж хувирдаг    
 төгсгөлийн тухай тайван эргэцүүлэл .   


 240 

   Энэ бол нууц   
 хуурмаг алхам дээр   
 эх үүсвэрийн талст сүүдэрт   
 ташуу тэнүүчлэх   
 ямар ч сахиусан тэнгэр эсвэл чөтгөр өөрчилж чадахгүй   
 эртний дурсамж   
 хананы гадна талд   
 айдсын хамтын ажиллагаа .   

 Чин сэтгэл ,   
 өөртөө чиглэсэн нислэг ,   
 бодит байдалд хүрэх нислэг ,   
 нигүүлслийн үнэн   
 гоёл чимэглэлийг эрэлхийлдэггүй   
 эсрэг гүйдлийн энергид .   

 Харанхуйн зүрхэнд байгаа эх сурвалж бол үнэн юм .   
 Өөрийнхөө зургийг дүүрэн хогийн саванд буулгая ,   
 хачирхалтай дүр төрхийг бий болгоё   
 түүний сүүдэрт санаачилсан хүний .  
 
 Сүнсний усанд, дадал зуршилгүй ,   
 эртний мэргэн ухааны үлдэгдэлээс өөр юу ч биш    
 эхлэлийн үүрээр .   

 Фарандол дахь хуурмаг зүйл нь гарал үүслийн гол цөм хэвээр байна .   
 Яаралгүй эргүүл   
 оюун санааны чулуу   
 өөртэйгөө мөргөлдөх   
 мөн аялалд яв ,   
 хөшигний гадуур   
 хаалганууд руу    
 хүн өөрийн дүр төрхөөс амьдрахаа больсон газар . 
  
 Өөрөөсөө хэтэрсэн амьтдыг хайрлах . 
  
 Үнэнийг зүрх сэтгэлээрээ илэрхийлэх .   

 Таны сэтгэл цаашид хуваагдахгүй ,   
 сингл болгож буй бүтээл, үгс .   

 Сүүдрийн театраас гарсан   
 амьдрал бол шоу биш ,   
 тэр бол адал явдал   
 циклопын агуйгаас гарч ирсэн хүнд .  
 
 Чин сэтгэлийн нууцыг өөртөө шингээдэг   
 ажил, хэлбэр дэх амьдрал .  
 

 241 

   Trop souvent , entend-on , que :
  " Suivre la Voie, le rêve d'être humain, -аас 
pouvoir redresser la sinuosité du cœur est 
intention essentielle . Et pour cela ne faut-il 
pas partir, s'extraire des chaînes du monde " .

 Cela est fausseté !

 Là n'est point la vie ,
 partir c'est éviter la recherche de la  Vérité .
 Les chaînes n'existent qu'en soi-même .

 Plutôt que d'être attiré par des mirages 
extérieurs, 
 protège-toi de tes propres ruses .

 Cesse de te réfugier derrière une fausse 
humilité .

 Jette-toi dans l'océan de la providence .

 Préfère ce que tu ignores , ignore ce que tu 
connais.

 Ne crains pas l'inconnu .

 La Vérité n'est pas voilée .

 Ce sont tes yeux qui portent voile .

 Tes yeux ,
 des voiles que tu dois ouvrir .

 Le sage , lui , rompt d'avec ses habitudes .

 Les miracles du monde sont d'une effarante 
pureté ,
 la seule voie est la rectitude intérieure .

 La lumière en bout de corridor ,
 l'ultime de la voie ,
 un au-delà au plus proche de soi.


 243