L’œil en écueil d’être

 Оршихуйн нүд шиг   
хаана болохоо мөшгих
аль хэдийн тэнд юу байна
өөрөө
өнөөг хүртэл
утгагүй эрэгтэй
энэ энгийн байдлын тухай
хаана байх вэ
тийм жижигхэн
орчлон ертөнцийн гүнд холбогдсон
Оперкулумаар
ертөнцөөс тусгаарлах
бид дэлхий юм
хүлээгдэж байна.

Хөдлөх
мэдрэх
мэдрэх
хувьслын тэмдэг
өмчийн өөхөн дээр
зугтахыг зөвшөөрөх
ховилд
учралуудын инээд
Ерөнхий
харуул дээр
бидний үхлийн тухай
бидний төрсөн үеэс.

Хорвоо ертөнц ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ
aux moindres anfractuosités
чимээгүй байх нь илбэдэг
par la soif des ridules
асар том нуур дээр
анхдагч ус
өнгөрч байгаа ч
гар арилгадаг
sitôt gestation aboutie.

Байна
чулуун хананд бүү баригд
des veines figées
гэрлийн утсыг хэрхэн авахаа мэддэг
сайн компанид
оосорноос санамсаргүй байдлаар
carène du terme échu
ангал дээрээс босож байна
au saut du vol à voile
шүршигч инээдэмд нөмөрчээ
хаалттай хутга
чимэг анжис
өөрийгөө сэрээх.


521

Жоди зулзага

   Уран шувуу Жоди   
гурван жижиг эргэлт хийгээд дараа нь яв
тодорхой тэмдэглэлүүд
Гленн Гоулдын төгөлдөр хуурын дүр
шавар таяг дээр тойрог хэлбэрээр
шуурганы дараах шалбааг дунд
Таныг байлдан дагуулах энэхүү шинэлэг байдал
амбаараас гарлаа
хоёр хөлөөрөө үсрэх
романсын цэг
зүгээр л чихэнд нь инээмсэглэ.

Нохой соёогоо нүцгэн байхыг хүлээж байна
мөн эмх замбараагүй байдалдаа хашгирах
оройн антифон дор
даавууны хэсгийг оёх
ширээний бүтээлэг
хуудас
түүний эстакада дээр самбарыг хучих
таарахгүй сандал нэмэх
прадо руу яв
ширээнд зориулж цэцэг сонго.

Аль ч насандаа
цэвэрлэгээ хийсэн
шүүрийг тавь
төгс болцгооё
нөхөөстэй хувцастай сквайрууд
зурагтын доор
амралтын өдрийг авахад тусална уу
талбайнуудаар дамжуулан
намуу цэцэг, нэрс холимог.

Нийгэмлэгээ буцааж тавьцгаая
өнгөрсөн үеийн шонгууд руу
гэрлийн өмнө үүрэг хүлээцгээе.


519

Passage où tout passe

 Гарт   
 өндөр байрлуулсан   
 модны уулзвар дээр   
 онгон охидын хөвгүүд   
 замыг удирдаж байсан   
 et grand silencee   
 шүүдэр дусал   
 мөн гэрэл   
 тахиа хашгирах үед   
 торрент дагалдсан   
 түүний тэрэгнээс    
 ус ба холимог хайрга.    
  
 Цонхоо нээ   
 өглөө ирэхийн тулд   
 миний сэтгэл   
 messagère appelée   
 et maintenant si proche    
 sous la parure des brumes   
 тод өнгийн халхавч   
 où claquent les oriflammes   
 агуу цугларалтаас   
 passage où tout passe   
 мөн биднийг давж гардаг   
 үүр цайх шиг.    

  
  520

махлаг Жано

   махлаг ЖАНО   
ширээ хөмөрсөн
түүний уур хилэнгийн алдаа
мөн тэнд байсан лаа
мөн оройн эгэл жирийн байдал
зочид явлаа
тархай бутархай дарааллаар ганхаж байна
гартаа малгай.

ЖАНО хүүхэд
зогсож байсан сандал дээр тавьсан
нүдээ лааны суурь руу наасан
хоёр том тэгш нүд
шилэн пипеткийн хувьд
муур хайхрамжгүй ханддаг
барих гэж оролдсон
Мики зугаа цэнгэл шиг
JANO pestait.

Өдөр ирэх ёстой байсан
энэрэнгүй
хэт нүд гялбам
Тиймээс ордны өнцөг булан бүрт байдаг
тарьсан баялгийг урсгана
харалган гэрэл
дендритийг нугалах
эсийн эх үүсвэрээс гадуур.


518

сайхан үгсийн давхцал

   Сайхан үгсийн цацрал   
энгийн хүний ​​гарыг тарь.
хонины ноос
өргөст торны үзүүрүүдийн эсрэг
салхинд гарын үсэг зур.
Нэг мөрөөдлөөс нөгөө зүүд рүү
дурсамжууд орооцолдсон
торрентын дагуу.
Эвлэрэл байхгүй
гарцыг гатлав
мартах эрүүнээс илүү.

Миний найз юу ч биш
бэхэлгээг эвдсэн
ба моод трот цэс
одны тоосны дунд
бидний авдаг
Орой
үүл, сар байхад
тулалдаанд буцах.

Ирээдүй байхгүй
тэр нь дэлхийн үйлчлэлд
бороо орох үед
тэрхүү хүслийн солонгын төлөө
сэтгэлдээ үнэнч байх.


517