Heurtoir sur la porte Ma maison est en bois Que le gong allège . Soif de dire le son Des oraisons en pâmoison Hors l'ordre vitupéré . Mâchure de l'esprit Sous le ciel d'un cœur Impact des balles fraîches . Corridor essentiel Pour de plus amples promenades Sans rambarde pour devoir . Au creux des encensoirs Filtre le doux regard De l'enfant en devenir . Prune écrasée entre deux doigts Gant de crin mouillé Offrande aux mille bouddhas . 262
Tu ouvres l'œil tu fermes l'œil et ton doigt sacré montre le chemin indtil nu, så tæt på objet sans objet nudité absolue le coloriage qui t'anime est épaisseur impénétrable . Elève - du sois l'aigle glatissant cueille les grappes de la vigne éponge ton front caresse le chien qui passe . Ô homme, ô femme irradiants ensemble la mandorle des saisons . Cloches, croches, au son du tambourinaire soyons le verbe des officiants carène de la rumeur processionnaire claquement de bannière sous le linteau des entrées présence coutumière du paladin sous la coupole en quête de lumière . Il n'est d'Être réalisé que l'acrobate élevé par les hourras au sommet de son art sourcilleux devant la demande écartelé par les voix angéliques prêt à tendre son miroir concave à celui qui, tidlig morgen effectuera le retournement . ( Détail d'un tableau de Manon Vichy ) 261
Ja , ensemble
fortæl dig selv, hvordan livet er
lige der foran dig
mellem forundring og alvor
dybde og lethed
dæmpet eller lyst
som det kommer
i hans hjerte
at være tæt på sig selv .
Ja , ensemble
på jorden , at gå
af kød og ånd ,
at stå op om morgenen
gå i seng om natten
deltage i indstuderingen af hellige sange
læs et par sider poesi
flygte med smukke tanker
giv katten sin mos uden at glemme sin medicin
se vejret
tage et par skridt med næsen i vinden
se naturen udfolde sig
se, om fuglefoderet er med
spise morgenmad for to
støtte den anden i hans ord
bytte for at skubbe videre
refleksion over livets ting
derefter meditere
tage i skraldespanden
hente posten
fortælle hinanden, hvad vi skal i dag
shopping på Intermarché , hos Botanic , hos slagteren ,
tænker på telefonopkald
" Jeg bliver nødt til at gå til frisøren " .
Pas på din krop ,
af denne migræne hovedpine ,
slør for øjet ,
af disse Cadmus tænder
med disse Dupuytren hænder ,
af dette tilstoppede bassin ,
af disse opererede ben .
Ja , ensemble
gå ned som du til havet
erhvervsmæssige byrder forsvinder
ingen er afgørende
at blive frakoblet fagligt
pre-firkanten bliver væsentlig
blomst billeder
favnefulde ideer mødes
hvoraf udgår ordninger
rammer at placere værkerne i
en déconstruction et construction de là où on est
søgen efter tingenes mening bliver tydeligere
dag drøm ,
søde og blændende følelser
rejse sig fra maven og fra hjertet ,
forpligtet til, at jeg skal vende mod det store Mysterium .
Ja , ensemble
bøje sig ud
graf på papir
blodige ord , vittigheder
i den lille notesbog
til dagens side
til den nye dag
friske lunationer venter stadig
som en evighed tilbudt
langt over sig selv
men synlig i tåget vejr
mellem hund og ulv
når flammen spejler sig dybt i sjælen
min ven , mit hjerte , min ufornuft , min respekt ,
min stealth , min vidunderlige flugt ,
tilbuddet
ved daggry
med en ømhed til at fremme.
Ja , ensemble
der er disse minder , især barndommen
virvar af en svunden fortid
og som alligevel holder sig til vores coattails
kæmpe sammensurium af spor
der organiserer
med små stigninger af galde
vægterens forståelige nostalgi .
Ja , ensemble
og så mange ting , igen ,
at vende rundt i alle retninger
à faire lever la poussière de notre espace ,
helvede før brevet ,
at fikse de stærke geodætiske punkter ,
benchmarks for fremtidige generationer ,
ikke at gå glip af målet om relevans .
Foran mig bliver landet tørt
vore skoves bøge og ege
gav plads til et par tornede buske
sandet trænger ind i sprækkerne i vores Babels tårne .
Med mine hænder , min stemme , mit udseende
Jeg skriver dit navn
du fremtiden kommer
du , Frihed , Lys og Død
Nat og dag .
Jeg spiser de sidste frugter
de røde bær , sort , gul og grøn
Jeg lever som en harlekin i kærlighedens farver
Jeg er forbløffet over passagen
fra nat til dag
og fra dag til nat
især i naturalier , i køligt vejr
hvornår om morgenen
solen er ved at stå op , skubber sine ark honning tilbage
at antænde hele himmelhvælvingen
råber efter mere end sig selv
på kanten af rummet
af de gennemførte
og så er der regnen
denne helt nye regn efter tørke
der vækker sovende dufte
et fouette le visage d'un éventail d'odeurs
løfte om utrolige møder .
Ja , ensemble
gå
på plateauet slået af vestenvinden
Jeg stopper og går tilbage, når jeg vil
på grund af smerter i benene
ifølge et sår på en stamme af asketræet
de høje grene danser i et åndedrag
med kraftige dufte .
Ja , ensemble
det er en semafor
med skalblomster
end intethedens øjne
erkende
enorme momentum af de evige bølger
slår ubønhørligt
fremtidens klipper
og de tynde barrierer
hele vejen rundt om dette objekt så blødt
at vi presser
foran dig og bag dig
på alle sider på én gang
i orden og i uorden
livet
Sa Vie
dette hul fra start til begyndelse ,
denne smeltedigel af muligheder ,
dette morgenkald ,
Ja , men sammen .
260
Un regard Du côté des marguerites Aux tiges longues Des coccinelles remontantes . Un regard En haleine d'être Du frais partage Des mots de tous les jours . Un regard De toi vers moi À pieds joints dans la flaque d'eau De moi vers toi . Un regard Venu d'ailleurs La trace d'un passereau Fuyant sa signature . Un regard Qui embrasse sa vie Et prend conscience de sa mort Comme le matador dans l'arène . Un regard De l'entre-deux Avec sa condition spirituelle Et infiniment mortelle . Un regard En sa solitude Dans ses limites Dans son ouverture . Un regard Qui n'a rien à faire Pour se contenter d'être Ce qu'on est . Un regard Qui permet de vivre Malgré les ignorances Grâce à son innocence . Un regard Qui adhère sans savoir Au souffle le vent D'où procède la lumière . Un regard Qui sauve En équilibre Du risque des cris et des pleurs . Un regard Un premier pas La foi du charbonnier Comme en passant . Un regard Si présent Qui sauve et s'expose Le temps d'une métamorphose . Un regard Qui transmet Le sable du désert À petites goulées de mystère . Un regard D'une vie l'autre Une force À soulever les montagnes . Un regard gratuit Comme la lune en plein jour Dans l'exaltation Des paupières battantes . Un regard Disponible dans l'instant Disponible à tout jamais Comme ultime ressource . Un regard Qui ne fouille pas Mais rassemble Les étoiles du matin . Un regard Tel un soleil levant Enturbanné Dans ses draps de miel . Un regard si doux Une merveille Du bout du doigt Nu retenu vécu . 259
Petite main tendue Se leva vers les cieux Pour capter le nuage errant Sans s'affubler du passé Sans les pleurs de l'arbre aux fines écorchures Sans le pas menu du chevreuil sur la feuille sèche . Derefter , Devenu cornemuse De ses doigts de fée Laissa passer La moelle d'un son Frappant de son aile Le paralytique de la relation . Mirliton de mes pensées Face à la haine L'amour et la foi se rejoignent Joie dépouillée De toute définition Entre doute et fidélité D'une intense émotion À parcourir le chemin intérieur . Ne me transformez pas en porte battante Qui s'ouvre et se ferme à tout va Alors que le temps presse de séparer le subtil de l'éther Avant de bénir ses enfants . Ayez confiance Au parapet des circonstances Le visage de sortie d'holocauste Reflète un bonheur Grandeur du feu essentiel Sauveur de l'oubli de soi Sauveur de la confusion d'avec soi . 258
Pirouette de la lettre À l'arrivée de celle qui ne vint pas Aux commémorations des mots mordus par la dent principielle Aux safran sachant chasser les vents mauvais Aux callunes courbées sur la lande de l'enfance Aux fresques enrubannées Que dis-je ? Si je ne fabrique l'au-delà Que fais-je alors de si parcimonieux En ballerines de tendresse Aux creux des vagues amoureuses À se fâcher avec la bête À s'élever au matin gracieux Par dessus l'hypertexte des attentes clamées En chasse-patates derrière le peloton moutonnier J'erre en carême d'Être Et produis le déficit Estuaire frémissant D'un mascaret de circonstance Au marquage des dauphins En vacance du tout venant En acceptation du tout venu Griffant d'un ongle acéré Sur l'orgue basaltique Les errances parcheminées Ces questions froides En avidité de connaître Au désespoir d'avoir connu Le simple effet d'un son Au point chantre de l'église Ma jungle Mon Guernica des causes perdues Ma vaillance Ma basilique Saint-Ferjeux Mon enfant de terre et de ciel Unique élan du savetier Près de sa galoche centuriale À décrépir les monts et merveilles D'un horizon éloigné À force de rames Sur la mer Morte Et de coups de menton Contre le mur des lamentations . 257
Kromosomer Farfadets de l'aube Alter ego s'évertuant À caresser de leurs os Les murailles lasses De nos châteaux endormis . Asphodelen blander sig Fanges et végétations ourdies Aux luxures de l'esprit Fenêtres ouvertes En pâmoison d'Etre Min sjæl , min sorg . Indhakket De moellons parcimonieux Montent des tours barbares L'énuclage des ouvertures Gémissements se prolongeant Aux flexures du temps . Raison dernière Des contes de la mère l'Oye S'écroule l'orgue Des vestiges blasonnés Fêlure matricielle Au centre du baldaquin . Husk min kære Recouvre de voix hilares Au déplié de l'écho La chaste offrande De nos lézardes pantelantes Ma peau mon unique . Barndommens raslen væk Craque la chaîne générationnelle En ses espoirs ses projets Ces jets de pierres Contre l'histoire Aux maillons rouillés . Klog er vort land Alourdie de forêts profondes Sous l'échauguette Kan du huske De la douceur des soirs de moisson Ma bien-aimée . De hævede plader Apparaissent Rosissante rosace du néflier roi Prudent propagandiste Des fruits offerts Au meilleur d'entre nous . . Kast fra skygge til skygge L'épée de lumière Dans l'imbroglio des poutres enchevêtrées D'avec les murs pantelants Les oiseaux piaillent Sous les effluve d'une pluie odorante . blodtørstige nætter Entre nous traversées Les parures s'écaillent Par delà le zeste d'une frise Ma main contre ta joue Ma pomme d'été . Det er nede af gyden Que nous sommes arrivés Entre les arbres encorbellés Le pied léger Le menton en godille Nous les danseurs d'une passacaille . ( Photo de Bernard Lépinay ) 256
Enhver fordybning fortjener ramage
hamp fingre
udvide fyldstrået
sådan er permissivitetens linie .
Augusts påmindelse
lavet af en høj prædikestol
farvet af små børn
så gå hyrderne .
Sidder fra hinanden
i modtagelse af det uudsigelige
la Merveille pleure son sautoir
fortabt i labyrinten af ord .
Sangene følger andanterne
med anomisk status
århundredets skygger
krydser søndagsgruset .
Rejs og fald
talerne , tegn og læber
fingeren hviler på ikonetdet er
ifølge de chanted allegorier .
På den ene side rejser sig de vidende
på den anden jord de levende
sindets adfærd
tilbøjelige til vækstmuligheder .
Filter ved krydsningen af tværskibet
i forhold til det knuste hjerte
dette stærke ønske om at elske og blive elsket
i opfyldelse af det lovede store spring .
255
Passent les errants de la cause ontologique le long de la longère aux pierres blanches s'arrêtent , se saluent , puis se quittent certains portent sac à dos d'autres traînent la roulette au soleil point de plantes aux feuilles ternies . Il n'est de passage que l'entre-deux des fleurs des champs en trilogie marguerites , coquelicots et bleuets près du fossé où poule blanche morte dans un reste d'eau attendre la dent du renard . Bleu est le ciel aux tulipes de sang une femme boit son thé i små slurk sans que luisent sous le reflet de lune les doigts de Viviane . Creuse l'errance des chaises en plastique blanc au hasard d'un entretien sollicité sur la pelouse douce piquetée du roussi des feuilles mortes. Faut-il qu'il m'en souvienne de rendre hommage à ce qui nous est donné min sjæl mon autre vie ma romance . 254
Denne væg af hærdet sand
af en udflydende lysstyrke
med sammenfiltrede rynker
gemmer en hel by
og jeg er ved hans fødder
skygge uden krop
registreret med det samme .
Overalt omkring mig
et øde landskab
ingen vegetation
bar jord
splittede sten
et fladt lys .
Den urolige horisont
en nuance af Leonardo da Vinci
sans codicille
intet genkendeligt
intet ved, hvordan man kan berolige øjet
d'avant la catastrophe .
jeg er alene
livets punkt omkring
ingen vind
et kontinuerligt hæs åndedrag
væk
lyden af en marcherende folkemængde .
Udyret er her
kæmpe bag mig
og jeg er ligesom udslettet
foran hende .
Hun lægger sin hånd på mit hoved
Jeg har ikke mere hår
hans fingre på mit ansigt
og jeg har ikke længere et ansigt .
Bestrålet
Jeg er ødelagt
og stadig i live
og vis mig i skumringen
fodrer med madrester
faldt fra toppen af væggen .
Er jeg blevet afvist ?
Er jeg permanent fjernet fra byen ?
Vil en falddør ikke åbne
omkring en sten
et cet être énigmatique m'enjoindra-t-il de le suivre ?
Je le suivrai
i labyrinten
oplyst af et lys fra ingenting .
Fremskynde skridtet
je trébucherai sur les aspérités du sol
bange for at miste ham af syne .
lang lang lang tid
vi gik
langs de fornyede bakker
uden stop
som bølger af klitter
pour au détour
opfatte de udvalgtes by
dens stålindkapsling
skinner på dens forbjerg
over sletten omkranset med tusmørke .
Min elskede !
hold ikke dine tårer tilbage,
skrig .
" Du ved
det var tid forbi
og nu er der barnet,
det nye væsen . "
253