宮殿と花   
 私の友人を歓迎します   
 私の考えの金持ちの恋人.   

 お互いをナッジし続ける   
 言葉の孤独   
 容認できないことを肯定する.   

 運河沿い   
 枯れ葉の腕一杯   
 風になびく歌.   
 

374

 Cette plaie caramel   
 devant l'âtre lacéré   
 capture le gémissement des ailes.   

 Lignée des sièges de bois dur 
 envahissant l'espace de nos nuits   
 la calèche passe brinquebalante.  
 
 A ne plus nuire   
 le temps se met à l'index  
 sans l'arogance d'un regard.   


360

  炎の渦巻きを歌う   
怠惰がにじみ出て、その歯をおしゃべりします   
許可された疑いの下で.   
 
言葉を広める   
低葬式で    
忘却の歩行者.   
 
もう一度言う   
その明日は明日になる   
そして日中は流れ星.   

 
361
 
  

 Les mots se méfient du réel entendu
 en dégoût de soi-même   
 後の書き込みを死ぬ.   

 オープニングには群衆がいました   
 通行人の   
 寒い夜に姿を消す.   

 去った, 詩人,   
 目を閉じて   
 嵐が過ぎたらすぐに.  

 
362

 ものみの塔は終わります   
 nos échos lointains entendus   
 忘れている間に.   

 久々に繊細   
 夏のくま   
 クルミの殻に雲を渡す.   

 包み込む夜の   
 伝聞は存在感を示す   
 物語性の欠如.   
 

363

   Masselotte peinte   
 en dérision de la réalité   
 ドアを開ける.   

 Des mains se joignent   
 des lèvres énumèrent   
 à perte de vue.   

 Mon NOM en grandes lettres   
 fuite éperdue   
 des pas frappant l'ardoise de l'escalier.  

 
 364

 Ne cherchez pas   
 ne dormez pas
 soyez la vigie éternelle.   

 D'un pincement au cœur   
 si la vie fuit   
 soyez le gisant de vos nuits.  
 
 Les créateurs sont durs   
 les solitaires sont vides.
  
 Qu'il est bigarré de vivre.    


365

 Ces mains d'envie tenaces   
 poursuivent la question   
 sans que réponse vienne.   

 La fleur qui ose 
 clame son existence 
 à contresens du chemin proposé.  
  
 Purement fictive   
 la garde n'est pas relevée   
 sans l'appel du petit matin.  

 
366

   L'Art se chauffe des éclats de voix   
 en retombée des belles phrases   
 la nuit promise est susurrée à l'oreille.
   
 A l'aube nouvelle   
 nouveau départ   
 entre doute et certitude. 
  
 A cheval sur le parallèle   
 le franchissement du gué   
 se fera malgré nous.   


367

 Cette poupée contre le mur   
 apparue d'un clin d'œil   
 mâche la déraison à dents crûes. 
  
 Reviens le banal en sourdine   
 ジャケットの襟に   
 papilles sèches mains dans les poches.  
 
 Marchons   
 relevons les clôtures sur la neige   
 soyons ivre du vin à venir.   


 368