paláce a květiny   
 Vítej příteli   
 bohatý milovník mých myšlenek.   

 Vzájemně se šťouchejte   
 samotáři slova   
 v potvrzení nepřípustnosti.   

 podél kanálu   
 náruč uschlého listí   
 létat ve větru píseň.   
 

374

 Cette plaie caramel   
 devant l'âtre lacéré   
 capture le gémissement des ailes.   

 Lignée des sièges de bois dur 
 envahissant l'espace de nos nuits   
 la calèche passe brinquebalante.  
 
 A ne plus nuire   
 le temps se met à l'index  
 sans l'arogance d'un regard.   


360

  Spirale chantante de la flamme   
la paresse suinte et claque des dents   
sous le doute permis.   
 
Se passent le mot   
en basses funérailles    
les marcheurs de l'oubli.   
 
Pour encore se dire   
que demain sera demain   
et le jour une étoile filante.   

 
361
 
  

 Les mots se méfient du réel entendu
 en dégoût de soi-même   
 umírá psaní po.   

 Při zahájení byl dav   
 kolemjdoucích   
 mizí v chladné noci.   

 Odešel, básníci,   
 zavřené oči   
 jakmile bouře přejde.  

 
362

 Strážní věže skončí   
 nos échos lointains entendus   
 během ano zapomínání.   

 Jemné po dlouhou dobu   
 tmavé kruhy léta   
 přenést mraky na ořechovou slupku.   

 O zahalující noci   
 Doslech podepisuje přítomnost   
 z nedostatku vyprávění.   
 

363

   Malovaná muší váha   
 v posměchu reality   
 otevřít dveře.   

 Ruce se spojí   
 seznam rtů   
 Mimo dohled.   

 MOJE JMÉNO velkými písmeny   
 zoufalý útěk   
 kroky narážející na břidlici schodiště.  

 
 364

 Ne cherchez pas   
 nespi
 soyez la vigie éternelle.   

 D'un pincement au cœur   
 si la vie fuit   
 soyez le gisant de vos nuits.  
 
 Les créateurs sont durs   
 les solitaires sont vides.
  
 Qu'il est bigarré de vivre.    


365

 Ces mains d'envie tenaces   
 poursuivent la question   
 sans que réponse vienne.   

 La fleur qui ose 
 clame son existence 
 à contresens du chemin proposé.  
  
 Purement fictive   
 la garde n'est pas relevée   
 sans l'appel du petit matin.  

 
366

   L'Art se chauffe des éclats de voix   
 en retombée des belles phrases   
 la nuit promise est susurrée à l'oreille.
   
 A l'aube nouvelle   
 nouveau départ   
 entre doute et certitude. 
  
 A cheval sur le parallèle   
 le franchissement du gué   
 se fera malgré nous.   


367

 Cette poupée contre le mur   
 apparue d'un clin d'œil   
 mâche la déraison à dents crûes. 
  
 Reviens le banal en sourdine   
 sur le revers du veston   
 papilles sèches mains dans les poches.  
 
 Marchons   
 relevons les clôtures sur la neige   
 soyons ivre du vin à venir.   


 368