au bac à sable des hirondelles

 Ka lebokoseng la lehlabathe la likoekoetla
ho na le baroetsana hohle
mathokong le diphakeng
ho na le mahlaseli a khanya le mafito a moriti
bakeng sa bana ba pota-potileng
matsoho a bona a phuphura lerole la mangeloi
e nang le monko o monate .

Ka lebokoseng la lehlabathe la likoekoetla
ho na le litšoantšo tsa Epinal
hodima dihlooho tse tshehla
hoo nonyana e fofang ka potlako
e hapa
bakeng sa mesaeno e seng mekae ho feta moo ho ngopa azure
mme o theohele motheong wa matlo
farandole e binang .

Ka lebokoseng la lehlabathe la likoekoetla
ho na le khauta tlas'a lehlabathe
le metso ya sefate thabong
tebela ka bongata
limiriade tsa matheba a mebala
difahlehong tsa bana ba motse
lula a falimehile
ka sello se hlabang sa mofalli .

Ka lebokoseng la lehlabathe la likoekoetla
ho na le litulo tsa polasetiki
senyehile ke nako
hofeta sediba sa pula
e behoang hodima tafole e tshweu
font se mirer
au passage gracieux
de l'hirondelle au bain
gouttelettes et plumes mêlées
près de l'enfant joueur .


175

Tlohela Karabo

Aterese ea hau ea lengolo-tsoibila e ke ke ea phatlalatsoa. Libaka tse hlokahalang li tšoailoe *

Sebaka sena se sebelisa Akismet ho fokotsa spam. Ithute hore na data ea maikutlo a hau e sebetsoa joang.