ہلکی روشنی
گھر میں گھس گیا
کچھ محبت کی زبانیں
بڑھانے کے قابل
خوابوں کی چھلنی کے نیچے
ابدی دعا
جڑی ہوئی لاشیں.      

یہ خوبصورت فرشتہ
دنیا کی خوبصورتی سے بے نیاز
میرے کندھے پر ٹیک لگانا
ہاتھ کے فلیپرز
بہت نرم چھوٹے سٹروک کے ساتھ کاٹ
اور میرا آوارہ منہ
اور میرا دل درد سے جکڑا ہوا تھا۔.      

Souvenez-vous    
grâce souveraine   
de l'ardent délateur   
des usines en mosquées   
brisant les usages   
pour que phrases se suivent  
telle salve d'avenir. 
  
Suivre le chemin   
corrige le dédain d'être seul    
le sang marquant chaque pierre   
de l'haleine haletante du crieur   
prompt en sa voix publique   
d'érafler par la ville encore endormie   
le pas des dames matines.       

 
1106