Des pleurs dans la maison
 la tristesse tourne la clé
 l'huis grince
 les murs portent l'humide
 ses beaux yeux clairs vacillent .

 Et pourtant
 nulle trace de cendres
 la vie est chaude encore
 parmi les nuages
 que la lune encorbelle .

 Une fourrure couvre la peur
 de ses seins nus
 nourrissant son âme
 les feux timides de la parole
 deviennent vol de chauve-souris .

 Prendre congé
 à l'opposé du jour
 quand les enfants dorment
 quand de froids soupirs se lèvent
 tel le brouillard en fond de vallée .

 Dure comme  la pierre
 la pieuse fleur mal aimée
 est devenue cierge défait ,
 feuille de papier racornie
 sous le pas de l'oie d'une montée de bile .

 Au double message du rêve
 nos bras ceignent la tendresse
 par temps de feu éteint
 la marche se fait précipitée
 sous la chiffonnade constellée .

 A l'excès de vigueur
 succède l'atonie
 hors la grotte de l'esprit
 l'obscur pressentiment
 devient feuille morte .

 Ni forme ni visage
 en cet ensemencement
 la femme et l'homme convertis
 passent de porche en porche
 signer la page d'un courant d'air .

 دروازہ دھکیلا
 amener le grand filet de l'imposture
 sous la risée d'un sommeil alangui
 passer le pont du Nord
 craindre que la marée nous prenne .

 Nous les sages radoteurs
 les pesées de fruits mûrs
 sur les pavés sonnants
 cinglent nos souvenirs
 sans comprendre , بروقت .

 Une lueur en carré
 souffle la bougie du jour finissant
 fleurs et pleurs saisissent l'instant
 la mer décampe
 je demeure .



 294

 Les mots que rient ma mère   
 douces fleurs des champs   
 grappillées de main de fer   
 sans crainte ni orties     
 ad hominem     
 couvrent  l'horizon   
 reliques        
 ensevelies à la truelle     
 dans le béton des souffles courts.   

 اشیاء تحلیل ہو جاتی ہیں۔   
 گیجٹ ساحل سمندر پر ڈھیر   
 ایک جھنڈا اس کی مخالفت کو لہراتا ہے۔   
 کیپسول کھل جاتا ہے   
 مرنے والے کے اندر   
 کتا آدمی سے آگے ہے۔    
 انسان روح سے آگے ہے۔   
 دن ختم ہو رہا ہے   
 un visage jaillit   
 ایک پوسٹ کارڈ کی طرح   
 چرواہے کا بیگ   
 پیاز اور وقار سے بھرا ہوا   
 pour exposer en bord de rivière   
 ایک چھوٹی سی موسیقی کے ساتھ تازہ واٹرکریس   
 شگون کے بغیر   
 mais tout en surplomb   
 le trou noir du passé.  


 
 293