شکریہ رینی   
 مجھے دوست بننے کی اجازت دینے کے لیے   
 آپ کے ساتھ بڑے بھائی   
 مجھے دوسرے کو سمجھنے کی اجازت دینے کے لیے   
 عاشق کا دوست. 
  
 اپنی آواز سے   
 میں نے اپنے لفظ کی ملکیت لے لی   
 لامتناہی اب   
 شاعر کے کارنیشن پر سانس   
 کال بہت قریب ہے   
 حساس تبادلے   
 ماضی اور مستقبل.   


375

میں تمہارے ساتھ ہوں۔   
 میری دوست رینی   
 زمین پر اس واپسی میں   
 تطہیر کے شعلوں سے کمربستہ.   
 
 اپنے راستے پر چلو   
 وقت کو پیچھے نہ رکھیں   
 ٹھیک دھول ہو   
 گھر کے سامنے.   
 
 باطل میں سفر   
 فلش نشانات بنیں   
 آپ کے الفاظ, آپ کے خیالات, ٹن کے حوالے سے   
 ابدی کوچ مین کے کوڑے کے ساتھ   
 آپ کو جمع کرایا جاتا ہے   
 اور وہ ہیں جو آپ کی پیروی کرتے ہیں۔   
 vers le Grand Œuvre à permettre.   
 
 ایک چٹکی نمک   
 کچھ بھی نہیں   
 ایک صحبت   
 عمر کا نقطہ   
 بس ہاتھ ایک دوسرے کو ڈھونڈ رہے ہیں۔   
 آنکھ سے آنکھ   
 بارش ہونے دو   
 کہ وہ بیچتا ہے۔   
 سورج نکلنے دو   
 میں آپ کے سامنے اٹھتا ہوں۔   
 نیکی کی چھوٹی سیڑھی   
 élevé dans la bibliothèque  
 مشترکہ الفاظ.   
 
 
376

   ہربیریم کا فائی   
 گرڈ منظم اور مکمل کرتا ہے۔   
 کھڑکی جو کھلتی ہے۔.   

 چھپکلی دیوار پر اشارہ کرتی ہے۔   
 حمایت کی سرگوشی   
 صبح کے اسپرائٹس.  
 
 ایک ہلچل مچانے والا ٹریکٹر انجن   
 طنزیہ طوفان کے اوپر   
 موسم گرما کے اختتام.   


 377

   پیلا سبز   
 بیچوں کے درمیان کراس کی   
 تنوں پر روشنی کے دھیرے دھیرے پھیلنے کے لیے   
 محل کے کھنڈرات کے درمیان
 مردہ کی ٹوکری پر سوار .   
 
 آوازیں   
 ایک پرانا ہوائی جہاز اپنے پروپیلرز کو رگڑتا ہے۔  
 کتے کا بھونکنا   
 بہت دور.  
 
 درخت کا پردہ خود ہی کھول دیتا ہے۔   
 لگاتار   
 سفید کاغذ پر سیاہ مکھی   
 انگلیوں سے لکھنا.  

 
 378

   اپنی آستینیں چڑھا رہے ہیں۔   
 چھت پر   
 رسولوں کو گانا.   

 صلیب کی نشانیاں اور سنہری ہیلمٹ 
 عظیم میدانوں کی خواتین
 آپ پہلے تھے.  

 نظم و ضبط کے بارے میں مجھ سے بات کرنا   
 جب بچہ   
 ہمارے والد کی آواز میں اضافہ ہوا.   
  
372

   وہ دھڑکتے جاتے ہیں۔   
 clopin-clopant   
 کل کے دوست.   

 ٹہلنا اور بحث کرنا   
 ہاتھ میں ہاتھ   
 گلی میں ان کی ایڑیوں پر کلک کریں۔.  
 
 بند شٹروں کے پیچھے   
 مالکان مشتعل ہیں   
 بدترین ہنسنا.  

 
 373

 محلات اور پھول   
 خوش امدید میرے دوست   
 میرے خیالات کا امیر عاشق.   

 ایک دوسرے کو ٹٹولتے رہیں   
 لفظ کے تنہا   
 ناقابل قبولیت کے اثبات میں.   

 نہر کے ساتھ ساتھ   
 مردہ پتوں کے بازو   
 ہوا میں اڑنا ایک گانا.   
 

374

 یہ کیریمل زخم   
 devant l'âtre lacéré   
 capture le gémissement des ailes.   

 Lignée des sièges de bois dur 
 ہماری راتوں کی جگہ پر حملہ کرنا   
 گاڑی خراب ہو جاتی ہے۔.  
 
 مزید نقصان نہ کرو   
 وقت انڈیکس پر ہے  
 sans l'arogance d'un regard.   


360

  شعلے کا گانا   
کاہلی دانتوں کو چیرتی ہے۔   
شک کے تحت اجازت دی.   
 
مشہورکردو   
کم جنازے میں    
فراموشی واکرز.   
 
دوبارہ کہنا   
کہ کل کل ہو گا   
اور دن میں ایک شوٹنگ اسٹار.   

 
361
 
  

 Les mots se méfient du réel entendu
 en dégoût de soi-même   
 بعد کی تحریر مر جاتی ہے۔.   

 افتتاح کے موقع پر لوگوں کا ہجوم تھا۔   
 راہگیروں کی   
 سرد رات میں غائب.   

 دور چلا گیا, شاعروں,   
 آنکھیں بند   
 جیسے ہی طوفان گزر گیا.  

 
362