Чулуун фермийн Téké
хуурай бутлаг газар дээр
лаванда цэцгийн хэлбэлзэх энхрийлэл
унасан өдрийг дагалдан явна.
Даргын өвөр дээр
Обиван нохой
гоё болго
ам нь нээлттэй, хэл нь унжсан.
Тэнд өнгөрч байна
тэрслүү үс
мөн зэрлэг нүд
сайхан намрыг угтаж байна.
туулайн бөөр унах
базальт хавтан дээр
алдаануудыг устгаж, тоос шороо цацав
хүүхдүүд автдаг.
Буйдангийн хөндийд
ууртай уйлах дүлий
та шалгаад магадлан итгэмжлээрэй
илэн далангүй солилцооны оролцоо.
Хачирхалтай баян хуур
баяр баясгалан, романтик байдлыг бий болгодог
үүдэнд том-томын ойролцоо
Жо юу хадгалдаг вэ.
Мөн хөлийн хавтгай дээрх ган
модны үртэс халаасыг хазах болно
хагарсан хөлс
өргөн хүрээтэй малгай.
Бидний гараас
далласан алчуур
дэлхий даяар
жаргах нарыг тавтай морил.
мөнгө байхгүй
эмээгийн эрүүнээс илүү
одтой алтан тоос
намхан ханан дээр цацна.
Хиамыг хазах
түүний бор гич нь
хэмнэлээр чатлах
уруулын буланд нээлттэй, загварлаг цамц.
түүнийг эргэж ирээрэй
хөдөлмөр, өдрүүдийн гэрэлт цамхаг байх
аз жаргалын ирмэг дээр
товлосон цагт.
Үлдэгдэл тэнцвэр
дөрвөн улирлын сандал
будсан модон дэнж дээр
агуу толбот тоншуулын дуунд.
Тал нутгийн ноёд инээцгээе
Тэдний инээд хөөрөөс
буталсан хушганы үнэр амьсгалж байна
бастрингийн аялгуун дээр.
Теке баяртай байна
жинхэнэ гар урлаач
энэхүү гэрэлт адал явдалд
энгийн зүйлсийн үндэслэг иш рүү.
657
La présence à ce qui s'advient
надад зориулсан хоёр шүлэг байна… эхнийх нь хоёр дахь нь эхэлдэг баян хуур хүртэл…
Паскале