Tus txiv neej hluas lub ntsej muag emaciated   
 tawm ntawm nws txoj kev kawm   
 twb muaj peev xwm tuav tau   
 tus kab mob imbroglio   
 kev txawj ntse.      
  
 Thiab qhov tseeb nws paub lub ntiaj teb no   
 tus tub hluas nrog lub ntsej muag emaciated   
 tsis muaj qhov muag, tsis muaj tes, sans jambes mais bouche ferme   
 nws captures qhov dhau   
 nws yog tus saib xyuas sab nraud   
 thiab tob hauv   
 nws yog shambles ntawm accumulations   
 nws tus tau txais cov turpitudes thiab cov cai   
 nyob rau hauv lub qhov ntswg thiab hwj txwv ntawm ancients   
 il est le plus habile 
 tawm tsam kev txiav txim   
 nws lub ingenious nrog zigzagging destiny   
 lub pob zeb roller   
 mus rau lub propitiatory springs   
 nws txhaum ntawm tub sab   
 nws muab nws lub neej los ntawm nws txoj kev tsim txom uas tsis hais lus   
 dab tsi yog siv   
 cov npau suav ua, les poètes, les mystiques,   
 à ne jamais se méprendre sur les foudres célestes   
 pour s'entaillant le ventre une nuit ultime   
 être foudroyé par son ombre chaude. 
     
  
 Calme et ivresse   
 un masque gît devant nous   
 riche en sa mythologie avérée   
 un masque d'accueil des reconstructions   
 où rassembler les fragments de ce corps épars.      
  
 Ô épouse sœur   
 même s'il me manque le sceptre   
 j'ai interrogé et amorcé la vraie vie   
 celle de la loi des bulles   
 que seuls atteignent chamanes, poètes, prophètes,   
 "cordeliers" thiab "bouclés"   
 - (les tenants de la théorie des super cordes et de la gravité quantique à boucles)    
 tous adeptes de l'espace lacunaire des eaux retirées.      
  
 Il n'est de plus grand vide   
 que le chant des nuages  
 fenêtres ouvertes   
 nous les oiseaux du verbe   
 nous les remueurs de la force de l'envol.      
  
 177