Nws gliding   
 ntawm nws qhov muag qhib   
 caressed lub roob thiab hav.   

 Nws ntxuav   
 ntawm nws kua muag lub teb chaws   
 kom hla dej hiav txwv.   

 Nws taug kev ntawm shards ntawm lub sij hawm   
 sudden vau   
 los ntawm qhov dub mus rau lub qhov dub.   

 Nws co tej huab thiab tej dej ntws   
 ntawm plaub lub ntsiab lus cardinal   
 ntawm txoj kev khi lus dawb huv.   
 
 Nws caresses cov hnub qub   
 nyob rau hauv lub hnub ci cua ntawm ib tug tshaj ntawm lub teeb   
 tsis muaj tus duab ntxoov ntxoo nkag mus rau nws.   

 Nws raug mus xyuas los ntawm lub cev   
 gas pob zeb thiab cua   
 tuag thiab yug dua tshiab.   

 Nws refreshes nrog ib ooj ntawm lub caij nyoog   
 lub impulses ntawm thawj qhov ua rau   
 heev essence ntawm txiv neej.   

 Nws yog tus txawj ntse thauj tog rau nkoj   
 ntawm cov uas twb muaj lawm thiab supernatural   
 ua las voos thiab dhau ntawm qhov kev paub ntsiag to.  
 
 Nws yog pob thiab spin   
 eclipsing nws tus kheej   
 txoj kev mus rau qhov kawg mysterious.  
 
 Tsis hnov ​​pob ntseg   
 drapery nrog luminous openwork   
 enshrined nyob rau hauv nws fij.   

 Av oh my land   
 niam ntiaj teb zoo nkauj heev   
 av oh kuv av.   


 390

 Li ntawd me me txhais tes ntawm Mary   
 hais tias lub cev emits zaj nkauj ntawm cov noog   
 chirping ntawm nruab nrab ntawm lub nkoj   
 de la montée vers l'aube.   

 Nyob ntawm tus neeg ntaus suab paj nruag   
 Kuv ntsuas nrog kuv ntsia   
 qhov deb ntawm kuv mus rau tus kheej   
 ib tug flick ntawm nyob mus ib txhis.   

 Ntawm pob txha taub hau hauv cov xuab zeb   
 taw tes   
 obsidian ntawm qhov tod tes   
 se lamentant d'ordres laissés là.  
 
 Cov tawv nqaij dub thiab ua npuas ncauj dawb   
 nyob rau hauv lub qhov rais ncej   
 pa luam yeeb nce   
 douce et tracassière.   

 Lawv zoo nkauj thiab zoo   
 nkauj ntawm ua   
 qhib daim tawv nqaij ntawm cov me nyuam ntawm Emmaus   
 dawb los ntawm kev ntxhov siab thiab tsis muaj dab tsi.  
 
 duab ntxoov ntxoo caress   
 ntawm cov hniav nyiaj hniav kub ntawm lub hnub   
 ntawm quest dances hlub   
 raws li.   


389

 Ces mains qui ne ressemblent à rien   
 pas même à la plaie se refermant.   

 Cette embrasure de porte franchie   
 pour respiration se faire forte.   

 Ce regard si lointain   
 sans que lève le voile   
 là contre l'épaule   
 cadrage des jours tristes   
 à contempler les fusains de Sylvain    
 revenus à flots   
 nausée au court-bouillon   
 les cafards de la mémoire   
 crachotant leurs déjections   
 au rythme d'une cigarette. 
  
 La fenêtre était ouverte   
 les mouettes tournoyaient   
 le vent suça la moelle des os   
 ib zaug kawg   
 puiser l'eau du puits de la Vieille   
 un bruit derrière la porte   
 je savais qu'il ne viendrait pas   
 mâchuré au vertige de l'oubli   
 du vent dans les venelles   
 à encorner le diable   
 et s'y mirer   
 mousse douce   
 au limon des jours fertiles   
 une bougie sur le devant   
 une lanterne à l'arrière.  

 
388

   Bâtir   
 pour ne plus avoir à devenir.  
 
 Ignorer les morsures quotidiennes   
 pour plus de légèreté dans l'élévation.  
 
 Savoir recueillir le reste des échecs   
 en démarche de conscience.   

 Etre le loup en lisière   
 et feindre d'ignorer le barbelé des grandes plaines.   
 Écarquiller les yeux   
 devant l'expansion du vent d'ouest.   

 A l'aube se séparer des preuves de lune   
 pour marcher vers la lumière.  
 
 Économiser la chandelle   
 sans que brûle le bûcher des souvenirs.   

 Sacraliser la myopie intérieure   
 au linge froissé des nuits de repli.   
 
 Savoir tourner la roue   
 pour que s'épande le sable.   

 Se lever encore et encore   
 malgré les plaies de l'enfance.   
 
 Devenir perle trouée   
 avant que le sel ne te ronge.   


 386

 Une nuit en tendresse   
 d'élans pulvérisée   
 les feuilles d'automne   
 orchestrent la retombée sur terre.  
 
 Du bruit dans la lessiveuse   
 une clé par inadvertance   
 laissée dans la poche   
 un oubli pour trop peu dire.   

 A niveau   
 se mettre céans   
 thiab tom qab ntawd tsis muaj dab tsi    
 un rayon de soleil par le volet à claire-voie.   

 Partir tout doucement   
 papillonnant au gré du vent   
 sans ressentiment   
 juste un œillet entre les dents.   

 Asseoir son arrivée   
 sur la pierre dure de l'entrée   
 sous les barreaux de la fenêtre   
 Ô Mère Grand !   


 387