ntsej muag   
 mus rau qhov kov ntawm peb lub siab   
 nyob rau hauv ncav cuag ntawm tsob ntoo tshauv    
 tsis muaj tes taw lossis lus     
 siab saib      
 standby sums   
 Ntawm cov duab   
 loj thiab tu siab   
 dhia saum tsob ntoo     
 hluav taws hummingbird   
 passacaglia ntawm cov mists     
 qhia veinlets nrog ib txhais tes      
 mus decipher yav tsaus ntuj los ntawm tswm ciab   
 yellowed daim ntawv qhia txog tus kheej   
 tias cua tawg   
 ua ntej peb qhov muag tsis tsaug zog.   

 O lub ntsej muag   
 lub ntsej muag tshwj xeeb ntawm lub sijhawm dhau mus   
 dazzled infanta     
 ua tus txais peb lub kua muag   
 tus ntsev ntawm peb lub rooj sib tham   
 los ntawm lo rau thistle   
 los ntawm Yauj mus rau grey     
 mus yws   
 pem hauv ntej dung   
 mingling nrog basalt pebbles   
 ci sib tov   
 Virginia creeper   
 thiab phab ntsa liab   
 aw face   
 uas tsis muaj ntsuj plig erases   
 ca pob zeb pw thaum sawv ntxov  
 ntawm phab ntsa vaj
 ua pa sib xyaw   
 ntsej muag mus ib txhis.   


340

 
 Es-tu là     
 glissando sans dérobade   
 à me porter sur l'onde douce   
 lune entrevue au parloir   
 écorce arrachée du chêne-liège   
 se faufilant dans la foule lente   
 passager ébloui   
 des sentes odorantes.  
 
 Mon âme   
 seule   
 au hasard d'une sortie   
 se vit prise   
 dans le flot des migrants   
 ô mon âme   
 l'altérité est une autre identité   
 de l'autre à soi   
 la source même des solidarités.   

 339

   Sous la gouttière du temple  
 y'a la romance  
 la saga du temps qui passe  
 le cortège des semelles de bois
 le frisson des roseaux
 le gond d'une porte
 que l'on ouvre  
 et qui grince  
 demain ou après-demain  
 de rien en rien  
 les bras ballants  
 yeux levés  
 à l'horizontale  
 festons des nuages  
 hors limite du ciel  
 en syncope légère  
 sur le pavé d'argile  
 à griffer d'ongles écaillés  
 le passage des fourmis  
 en rivière d'être  
 vers le sans arbre  
 du sable ridulé.  


336

   Kuv lub hnub nyoog         
 zaum tawm tsam tsob ntoo    
 ntsia     
 extinguished siab pob    
 thaum tsaus ntuj   
 ib tug icebreaker poultice     
 rov qab los ntawm txoj haujlwm   
 ntawm leej txiv thiab leej niam tus xeeb leej xeeb ntxwv   
 ntawm kev pheej hmoo ntawm kev paub   
 davhlau ya nyob twg nplaim taws   
 kuv annals tawg   
 cua daj cua dub   
 qhib hauj lwm   
 thiab    
 carage kawg   
 hauv cahoots   
 nrog tus apocalyptic vim li cas     
 peb tus tsim   
 peb gravedigger   
 peb inventor.  

  
337

   Marée remise   
 marée rétrocédée   
 marée du compte à rebours   
 marée déposée   
 marée reprise   
 verrai-je le dernier hoquet   
 descendre toboggan   
 la pente aux ajoncs   
 la mise en veille     
 des sphaignes de l'étang   
 ma correspondance   
 en bel équipage   
 filant grand train   
 sans attendre que je m'éteigne   
 pleurs refluantes   
 sous le dais mercantile   
 des arrimages familiaux. 

  
338

   Noir de noir     
 en l'écritoire souterraine   
 de corolle en corolle   
 tendre la corde    
 nruab nrab ntawm dev thiab hma.   

 Capter la prosodie   
 du glatissement des vautours   
 vertigineux voiliers   
 éboueurs de vestiges   
 sans soupçon   
 sans contre-façon   
 accablant de tristesse.
   
 Surgissement des mains tendues   
 jaillies   
 blanches   
 de la paroi anthracite   
 aux reflets de lune   
 en retrait des lumières de la ville   
 au son du buccin   
 sentinelle drapée du manteau de cuir   
 que revêt le vacher   
 le fouet dressé,   
 viatique devant l'autel   
 où surprendre la faille avouée.  
 
 Le Grand Bédé se dresse   
 le chapeau de clown vissé   
 sur son front Frankenstein,   
 gorille à la quenouille   
 taguant sur tablette d'argile   
 les blessures de sa pensée,   
 traces cunéiformes   
 gravées sur le pas de porte   
 au goutte à goutte   
 d'un ciel pleurant de se savoir aimé.  

  
335

 Au soleil vert 
 de notre enfance.  

 L'eau s'écoulant 
 du puits à la mare.  

 Deux tritons  
 un mâle une femelle.   

 Douce effluve  
 des senteurs printanières.  

 De haut en bas 
 l'effigie s'affiche.  

 Le clap de fin 
 mord la poussière.  

 Accolé aux barrières 
 l'arc-en-ciel épilogue.  

 Suif dans la gorge 
 le glissant d'une corde. 
 
 L'aplomb du désir  
 l'épuisette à la main.   
  
 Tout passe  
 tout reflète la présence. 
 
 Devant le miroir  
 le visage enjoué.  

 Passer de ce qui est dur  
 à ce qui est tendre.  

 Etre en amour 
 avec soi-même.  

 Pas de théorie 
 juste une intensité venue de l'intérieur.  

 La grâce 
 on la reçoit. 

 Maman   
 arrête de me dire qu'il faut pas. 
 
 La transmission 
 une course de relais.  

 Chaque âme est riche 
 de l'attention portée à l'autre.  

 Plein de papillons 
 ces messagers sans poids.  

 Entre genêts et ajoncs 
 les murs s'ouvrent.  

 File le vent 
 évitant les impasses. 
 
 D'avant le vrai silence 
 gambade douce gambade. 
 
 Ecoute 
 l'air respirer.  


334