Qeb Archives: Kaum Hli 2015

taug kev hauv qhov tseeb

 Ib lub roob circus
 nrog ua ntej koj unfolding ntawm nws keeb kwm .

 Los ntawm bewilderment mus rau bewilderment
 nyob hauv soulless .

 Ib kab mob ntawm lub cev
 nrog hauv evasion
 tus cwj pwm no tsis pom dab tsi .

 Cov ntoo siab fir tsis nkag mus rau chainsaw
 graft lub musk ntawm mouflons
 ntawm txoj kev mus 
 ntawm bituminous sawv ntxov .

 Kuv paub tias kev kho tsis yooj yim ,
 tshaj kho qhov phem los ntawm qhov chaw
 yog strewn nrog pitfalls .

 Peb mam li pheej hmoo ncua kev ua yuam kev tag nrho
 kom qhia lwm tus insidious ntau dua .

 Muaj kev cia siab tsis muaj kev cia siab
 tias qhov ntxim nyiam ntawm lub tswv yim wandering seduces ,
 thiab ua rau nws haum rau kev noj los ntawm tus kws tshawb fawb 
 ntau apt xaiv lub paj tshaj kom nws loj hlob.
 
 Lub hollow ntawm kuv txhais tes conceals nyob rau hauv 
hnub no kev quaj ntsuag
 les perles de rosée d'aujourd'hui ;
 transformation où les gouttes d'eau clapotent 
ntawm tus tswv yug yaj lub tsho tiv no .

 Nkag mus rau qhov unlimitedness ntawm koj lub zeem muag
 yuam kom koj nres ua ntej koj tus kheej txwv .

 Nws yog qhov zoo dua los nrhiav nws qhov txhaum
 nrog me strokes ntawm silky txawj ntse
 tshaj li tawg lub padlock 
 yam tsis pom ,
 uas yuav yog daim ntaub thaiv nyob mus ib txhis .

 Le défait d'un lit se mire dans un ciel de traîne ,
 rov qab los ntawm lub ntiaj teb kev zoo siab .

 Nyob ntawm txoj kev pebble , ntawm cov nroj tsuag 
 thiab cov av sib xyaw ;
 nyob rau hauv dav dav freshness ntawm undergrowth ,
 Kuv nce qib  ...
 thaum dheev ib co ceg snapped ,
 pob zeb dov ,
 lub sij hawm stammered ,
 ib tug tsw ntawm ntub roj rose ;
 tus dais tau dov nqes hav ...
 khiav zoo li lub tsheb loj loj ramping 
 ib cornfield .
 Kuv nyob hauv kev txais tos .

 Tus neeg ntxias ntawm lub qhov muag tsis pom yug
 dab tsi tseem nyob ntawm nws lub hom phiaj .

 Yog li dhau lub imps ntawm kev txaus siab, 
 kev khib, kev ntshaw ,
 ces hais tias ntawm lub zais siab xav koom 
muaj zog , 
 ces rov hais tias ntawm lub siab nyiam 
 kom paub , los tswj ,
 tham txog kev txawj ntse 
 thiab tsa ,
 thiaj li yuav kis tau 
 peb cov kev txawj ntse , rau leej twg nws yuav txhawj , 
 nos enfants aveuglés .

 Lub procession yeej tsis xaus ,
 lub suab quaj ntawm cov raug mob
 khoov hauv qab lawv cov ris tsho torn
 tuaj khiav ntawm plaub fab ntawm hav zoov
 mus rau lub cev thiab cov ntshav ntawm regeneration .

 Ib qho thiab pom qhov kawg .

 quaj peb cov yawg koob
 nyob rau hauv lub hollow ntawm faded nco .

 Ua pa apocalyptic
 rhuav tshem tej tuam tsev .

 Thawj cov kua zaub
 feem ntau aggregates cov lus pom zoo 
suab paj nruag .

 Cov duab tshiab uas atoms coj 
nyob rau hauv lawv da dej ntawm lub teeb .

 Qhov tseeb dhau ntawm koj tus kheej .
 Nws tseem tos ,
 tsis hnov ​​​​txog hauv paus ntsiab lus ,
 thiab nws yog tus uas coj koj .


 244 

Le Cœur-Cri du Colibri

Hais li tus phooj ywg hais   
kuv tus phooj ywg ntawm kev ntshai thiab kev tawm tsam
Souffle
daim di ncauj rau daim di ncauj
lus npuas
montre de ses mains généreuses
LUB portes qui s'ouvrent .

Tsis txhob xav tsis thoob
nws yog hnub
cov noog sizzle hauv qab lub hnub nce
tsis muaj leej twg yuav tso tseg
qhov kev ya davhlau
tawm ntawm koj tus kheej .

Cia lub sap nce
los ntawm qhov tob ntawm koj cov hauv paus hniav
pauv khob cawv mus txog thaum qaug cawv
xa peb los ntawm vim li cas .

txeeb lub talisman
tsis muaj lus nug
zawm koj cov ntiv tes
ntawm dab lub caj dab
sans le quitter des yeux .

Tsis yog qhov chaw no
ntawm cov tsiaj
qhov chaw ntawm tus ntsuj plig mus ncig
tshaj txhua yam ephemeral
xav tau
à qui sourit
le cœur-cri du colibri .


242

Ib tug beaumont ntawm ib tug blond pony

 A Beaumont nyob rau hauv ib tug blonde pony
kuv sau koj lub npe
kuv tus muam dej nag
rov ntsuab nyob rau hauv txoj kab luminous
kiv taub hau nce .

Neeg nrog caij variant
ntawm lub piano ntawm lub halos
koj tus npau suav thiab koj cov daus sib xyaws
nrog rau cov npoo ntawm peb cov poj koob yawm txwv
ua rau kuv zoo siab rau lub iab iab .

Niam nplooj
dag era
koj tau qaug zog lawm
nyob rau hauv caresses lo ntsiab muag
ntawm ib pawg ntawm stamped carcasses .

quaj kuv paj
ua pa qhov ntsiag to
ntawm crepe ntawm peb qhov txhab
lub neej yav tom ntej raws li lub cim ntawm kev xav
kuv hlub
Kuv lub zog
kuv txo hwj chim .


239

cov lus nyob hauv qab saib ntawm cov khw muag khoom kaw

 Cov lus hauv qab ntsia ntawm cov khw muag khoom kaw   
zoo li nqos ntawm kab pib
silence ntawm tus txiv neej uas sawv ntawm qhov txwv ntawm thaj chaw
hais illusory mirages
lus bravaches
kev sib cav nrog cov suab puam .

Cov lus
cov ntawv xa xov no
cov tub rog no
ua duab ntxoov ntxoo ntawm lub teeb
yog lub hollow ntawm lub hav rau tus me nyuam curled nyob rau hauv mob .

Cov lus hais muaj ntsiab lus
ntawm lub siab lub ntsws
lub sij hawm ntawd tawg
ncuav
hnub tshav ntuj
rhuav tshem cov mlom sab nraud .

cov lus ntawm kev thaj yeeb
yog cov noob ntawm tsob ntoo ntawm peb qhov kev cia siab
uas nws ceg ncav mus txog saum ntuj ntawm tus ntsuj plig
cov caj npab uas kuv hmo ntuj hu
hauv kuv lub siab xav txais koj
intimate tob hauv kuv .

Au koj tus phooj ywg kuv secret
Kuv tau sau cov cim dab tsi
rau koj
ua los ntawm mos wax, ntawm putrescible teeb meem, ntawm enamored npau taws
ua kom cov huab uas tsis ntseeg los ntshav
Au kuv tus phooj ywg
lawv yog cov neeg txawj ntse lus
ib tug paub tsis meej zoo dhau los ua qhov dej ntawm kev tshawb fawb
lub calm contemplation ntawm finitude .


240

lub siab dawb paug, kev ya mus rau tus kheej

   Nws yog qhov zais cia   
ntawm cov kauj ruam ntawm illusion
nyob rau hauv lub crystalline duab ntxoov ntxoo ntawm ib qhov chaw
oblique taug kev
hais tias tsis muaj ib tug tim tswv los yog dab yuav hloov tau
immemorial nco
sab nraum phab ntsa
collegiality ntawm ntshai .

Lub siab dawb paug ,
kev ya mus rau tus kheej ,
lub davhlau mus rau qhov tiag ,
qhov tseeb ntawm txoj kev tshav ntuj
tsis nrhiav embellishment
nyob rau hauv countercurrent zog .

Lub hauv paus ntawm kev tsaus ntuj yog qhov tseeb .
Cia peb tsaws cov duab ntawm tus kheej nyob rau hauv tag nrho cov dumpsters ,
cia qhov pom txawv txawv tshwm sim
ntawm tus txiv neej pib los ntawm nws tus duab ntxoov ntxoo .

Rau cov dej ntawm tus ntsuj plig, tsis muaj nyob ,
tsis muaj dab tsi tab sis seem ntawm kev txawj ntse thaum ub
thaum kaj ntug pib .

Nyob rau hauv farandole ntawm illusions tseem yog lub hauv paus ntawm lub hauv paus chiv keeb .
Tig tsis nrawm
lub grindstone ntawm lub siab
sib tsoo nrog tus kheej
thiab mus ncig ua si ,
tawm ntawm daim ntaub thaiv
mus rau qhov rooj
qhov twg txiv neej yuav tsis nyob ntawm nws daim duab .

Hlub creatures tshaj nws tus kheej .

Articulating qhov tseeb nrog lub siab .

Koj tus ntsuj plig yuav tsis muab faib ntxiv lawm ,
ua hauj lwm thiab cov lus tsim ib leeg .

Tawm ntawm tus duab ntxoov ntxoo ua yeeb yam
lub neej tsis yog kev ua yeeb yam ,
nws yog taug txuj kev nyuaj
rau tus uas tawm ntawm lub qhov tsua ntawm lub cyclops .

Lub siab dawb paug instills
lub neej hauv kev ua haujlwm thiab cov ntawv .


241

Txoj kev ze tshaj plaws rau koj

ua haujlwm ntawm Sylvain GERARD
   Trop souvent , entend-on , que :
" Suivre la Voie, le rêve d'être humain, ntawm
pouvoir redresser la sinuosité du cœur est
intention essentielle . Et pour cela ne faut-il
pas partir, s'extraire des chaînes du monde " .

Cela est fausseté !

Là n'est point la vie ,
partir c'est éviter la recherche de la Vérité .
Les chaînes n'existent qu'en soi-même .

Plutôt que d'être attiré par des mirages
extérieurs,
protège-toi de tes propres ruses .

Cesse de te réfugier derrière une fausse
humilité .

Jette-toi dans l'océan de la providence .

Préfère ce que tu ignores , ignore ce que tu
connais.

Ne crains pas l'inconnu .

La Vérité n'est pas voilée .

Ce sont tes yeux qui portent voile .

Tes yeux ,
des voiles que tu dois ouvrir .

Le sage , nws , rompt d'avec ses habitudes .

Les miracles du monde sont d'une effarante
pureté ,
la seule voie est la rectitude intérieure .

La lumière en bout de corridor ,
l'ultime de la voie ,
un au-delà au plus proche de soi.


243