Qeb Archives: Xyoo 2020

Ntshai

Perché sur un roseau   
c'est un bel oiseau   
à pied ou en voiture   
qui fait turelure   
jusque dans la plainte      
avec vigilance et sans crainte   
à guetter l'aigle noir   
sans toutefois y croire   
ne serait-ce qu'une fois   
dans la ville de Foix   
où parmi les étoiles   
qui décorent la toile   
comme en Ukraine   
au milieu des graines   
ou ailleurs   
à toute heure   
prendre le canon   
pour la raison   
tout un art
le Cæsar
en clamant "Kev ywj pheej"   
par ces beaux jours d'été   
aux nuits longues longues   
dans le hennissement des hongres   
à rentrer dans la danse ronde   
de l'étang de la Bonde   
sous les tamaris   
dans la friture des rires   
pour prendre foi   
et comme ceux d'un Roi   
ouvrir les bras   
larges comme des draps   
gardant poignée d'étamines   
rouges du sang de Carmine   
à l'heure de vérité   
pommelées dans la nuée   
quand l'horizon sur le tard   
d'un accord de guitare   
se replie tel parapluie   
sans bruit   
toi et moi   
dans le froid   
pour sauter    
à la main un béret   
dans une flaque de lumière   
tel Artaban le fier   
l'ancien florentin   
qui de bon matin   
frappait la casserole   
dédiée à son rôle   
au milieu des sorcières bleues   
de Saint Ferjeux   
et faire romance   
au pays de France   
pour miracle de papier   
endimancher   
le chemin de ronde de la Citadelle   
d'une rondelle de mortadelle   
en agitant branche d'olivier   
sans se faire prier  
sans un murmure   
sans rature   
dans l'éloignement du monde.      
 
1134

Fildefériste

Fildefériste de la voie étroite   
ma joie demeure   
petite boule de plumes   
au creux des mains   
les escaliers de la honte   
n'en finiront-ils pas
sous ce ciel de feu et de cendre   
de babéliser et se plaindre   
qu'après Pâques   
la longue année à construire   
comme fissure dans le mur de terre crue   
laissera paraître sourire en plein vent.      
 
Nrog nws lub plab plam
nws vaw
thiab tau panting nrog hws thiab sib xyaw grunts
thaum nyob rau hauv lub vaj kaj siab pendulum moos
phem teev tub rog
raug xa rov qab rau tsev neeg
mus ib txhis crushed nrog mob
nyob rau hauv cov xim daj ntoo hleb
xws li khau thawv
cov duab tawm tuaj tshee
faib cov kev nco txog lub sijhawm ua ntej
tawm ntawm kev ua tsov ua rog pov tseg.      
 
A se mouvoir en silence   
à déplorer en pleurant   
la présence écrasée et perdue  
quand le petit faisait ses dents   
que les anciens frappaient en cadence   
leurs canes sans bout de caoutchouc   
sur les dalles d'ardoise   
sous le nez du bout de chou   
à la deux à la trois   
croix de bois croix de fer   
quand l'ennemi passera   
fermerons lumière et poste de radio.      
 
 ( Kev kos duab los ntawm Jean-Claude Guerrero )


1042

Ib lub tsev nyob ntawm lub tiaj

De nuit comme de jour   
une énigme à deux sous
pour un cotylédon de Dieu
sortir les violons
sous la halle
à ranger dans les panières d'osier
les restes du festin.

Tout ça n'arrange pas les affaires
du marchand de grenouilles
alors que s'organisent sur la grand-place
maints ateliers démoniaques
des ateliers de démonstration
des ateliers de confession
n'empêchant point les démangeaisons.

De nuit comme de jour
à la merci d'un burn out
nous avons enfoui la tête
dans le sable des contingences
faisant jaillir une ribambelle d'enfants
vêtus de sacs de jute
auxquels manquaient les coutures de l'esprit.

Pleurez
et n'y revenez pas
les bruns et les noirs sortent des abattoirs
comme escargots après l'orage
à se faufiler au son de la flûte
bannières au vent
vers le grand raout des hamsters.

Terrez les âmes au fond des cimetières
et gardez-vous des brancardiers
à la sortie des urgences
montant la garde
aux portes de la cité
démarche vacillante sous la lumière des becs de gaz
que des papillons de nuit tentent de séduire.

Marchez droit
jusqu'au trou creusé la veille
pour à genoux une balle dans la nuque
évoquer cette dernière lune
où panser ses plaies
remuait avec tristesse
le souvenir des rires avant que la pluie cesse.

Rebellons-nous
soyons de poudre et d'estoc
les environnants de la cause
avant d'être renversé par un vent mauvais
nous les remueurs de fonte
que le feu des forges encanaille
avant la fermeture.

De nuit comme de jour
s'agissant de l'ennui
courons nous mettre à l'eau
pour barrière levée
de par le vaste monde
réinventer la petite maison dans la prairie
au coût énergétique énigmatique.


904

Sonnailles des drailles

Me suis épris de la clochette   
sonnailles sur les drailles de l'esprit
à contempler la fertilité
des rencontres
de ma vie d'écolier.

Revêtu du grand tablier noir
aux liserés rouges
j'ai foulé l'asphalte
aux marrons ronds
de la cour d'école.


Du Souffle incarné dans l'instant
d'une rive l'autre
j'ai frôlé l'aile charmante
des œuvres du printemps
à cueillir incidemment.

En retard d'une saison
à la fermeture vacancière
me suis trouvé contre la pierre
à écouter le turlutu des alouettes
comme parole principielle.


Ai tendu le nez
vers un ciel qui se tait
au milieu du sanglot des narcisses
où se fondent à l'horizon

les violons de l'esprit.


884



Koj ob txhais tes snow-dyed

 

 Koj ob txhais tes snow-dyed   
 ntawm lilac closerie   
 ua lub chimney ntawm cov forges   
 tsis muaj kev quaj tsis tu.      
  
 Lub luag nyav tawm ntawm lub xub pwg nyom   
 tsis muaj rub   
 Cucugnan tus nees luav   
 thiab tus ntsuj plig ntawm cov niam txiv.      
  
 Kom curl lub siab   
 cov khaubncaws sab nraud povtseg   
 nws yog ib tug atom ntawm tam sim no   
 dai rau hauv ib lub straitjacket.      
       
 Nws yog qhov tseeb   
 nyob rau hauv lub velvet ntawm slates   
 lub prism ntawm vertebral chords   
 ilv laud.      
  
 Thaum sawv ntxov lub Rau Hli   
 ntse nrog hnia   
 nrog koj tsis ntshai   
 hauv qab calluna   
 ib tug golden beetle    
 ci los ntawm yav dhau los hmo ntuj   
 swb rau hauv rhiab   
 ntawm koj tsaws ntawm nkauj xwb threads.      
  
  
 816 

Zoo, lub hom phiaj thiab lub rooj zaum

 
 
 Whistle nyob rau saum huab cua    
 lub volley ntawm xub    
 ntawm arched qab ntug    
 ntawm daim duab peb sab ntawm peb txoj kev hlub.        
  
 Lub qhov dej masonry yog muaj    
 nqus dej los ntawm qhov tob    
 hauv cov xim dub ntawm tritons    
 nrog faus nco.        
  
 Lub hom phiaj tom qab tag nrho    
 ntawm nws cov xim zaj sawv    
 kos npe rau tus ncej nrog shrug    
 qhov muag ntawm lub hom phiaj.        
  
 Lub rooj zaum woven rattan    
 tos lub sage ntawm cov chaw no    
 nyob rau hauv lub ntsej muag ntawm relentless unfolding    
 txog ib lub cev thaum so.        
  
 Dej ntawm cov pob qhov rooj    
 kev paub erosion kev sib txhuam    
 pib tus neeg xav    
 dhau lub denarii ntawm kev pauv.        
  
 Hauv plawv ntawm lub hom phiaj    
 le trait de radiance ira se ficher    
 vibrating tus Tsov tus tw    
 au plein emploi de la sérénité.        
  
 Yuav plam ntawm ntug dej    
 les animaux de la veille    
 chien, chat et lapins de garenne    
 dans l'insouciance des circonstances.        
  
 Accueillons sur la surface herbue    
 d'un printemps au sourire de Joconde    
 la graine de lumière triangulaire    
 du puits, de la cible et du siège.        
  
  
 747
   

Le pont des lumières

 

 Le pont des lumières 
 au bout du bout    
 en lisière 
 à la hune du prunier  
 laissait paraître le grand homme    
 ganté de noir    
 visage épais aux pommettes saillantes    
 un reflet    
 le chat descendant l'escalier de bois    
 à la remontée des vaisseaux vagabonds    
 hors des canaux dormants    
 il y avait place    
 sous la soupente pour le loup gris    
 en retour de forêt    
 fragile et tremblant    
 d'une pluie fine persistante    
 alors que sur la table blonde    
 à découper les légumes en petits carrés    
 sans que le couteau ne frappe la planche    
 nous étions ombres projetées    
 sur les murs de la caverne    
 prêtes
 à se jeter dans le fleuve    
 calmes    
 à se remémorer les fleurs éparpillées    
 et flottant à la dérive    
 ses grands yeux verts    
 son ronronnement    
 énonçant les formules d'accès    
 sous le dais bleu    
 en juste affectation du rite    
 les cinq doigts posés sur la rambarde    
 à contempler    
 la frise en bordure du quai    
 auguste démarche    
 pieds nus sur la terre battue    
 accompagnant le caravansérail    
 prêt à franchir    
 les portes de la ville    
 sans que l'enfant paraisse    
 alors que le soleil frisait les nuages    
 bien loin vers les montagnes    
 à point nommé    
 du roc amer et des fruits murs    
 que la vigueur des chevaux    
 les faisait se cabrer devant les chiens     
 en souvenance d'autres départs    
 la rose des sables ignorée    
 sur la piste des augures    
 ua raws li kev ya ntawm vultures    
 saum lub vaj    
 nruj strappy khau khiab    
 nyob rau hauv lub puddles ntawm cov dej trough    
 tshaj cov nplaim taws ntawm lub teeb    
 seev cev rau tes    
 irisait     
 tsis muaj kab poob rau nws nraub qaum raug txav mus    
 thiab tsuas yog guttural suab    
 ntshai cov noog    
 NW nyuam qhuav sawv hauv qhov txias ntawm qhov kaj ntug no    
 qhov twg lub qab ntug kaw los ntawm ib tug pos huab    
 sab laug los xav txog tej yam phem hordes    
 tuaj ntawm sab qab teb suab puam    
 thiab rhuav tshem txhua yam hauv lawv txoj kev    
 mus txog ntua lub rooj loog    
 tshaj qhov zoo siab qhov muag ntawm lub ntsej muag chubby    
 tau xav txog   
 tsis muaj tus txiv neej nyob rau hauv tawv apron    
 los ntawm qhov chaw ntawm lub arena    
 tsis txhob muab cov roosters pov rau ib leeg    
 o nrog cov suab nrov ntawm rusticity    
 leej twg nyob rau hauv lub arena tag nrho ntawm plaub thiab hmoov av    
 hnav ob peb tee ntshav    
 poob ntawm no thiab muaj    
 sub drumbeat    
 uas tau nce hnyav heev    
 ntawm qhov txwv ntawm cov tsev    
 ua o    
 nrhiav tsis nrawm     
 txoj cai sau tseg    
 mus koom kev sib tw    
 txias ntawm lub caij    
 xov tooj cua cover    
 rau zaum kawg    
 tias hnub yuav tuaj sau    
 ua ntej qhov hluav taws kub    
 log tom qab log    
 thiab tias kev sib yuav pom zoo    
 thaum kawg ntawm daim ntawv cog lus    
 nrog stripped duab    
 tsis muab lub clamor ntawm lub cev loj    
 nyob rau hauv lub vibrating vaults    
  mus rau qhov tob ntawm lub qab ntuj khwb    
 orchestrated nplaim taws    
 yam tsis muaj daim npog ntsej muag    
 nrog kua muag    
 nyob rau hauv lub circus chalk voj voog     
 nyob qhov twg sau rau lub fij    
 hloov ntsev rau dew    
 keeb kwm ntawm ziab    
 le trousseau des anciens     
 une fois l'an à la Saint Jean    
 sur le pré communal    
 sans que chemise ne manque    
 en apnée hors du gouffre    
 sous la risée des lazzis    
 mélodie crissante des criquets    
 distillée pas à pas      
 à la remontée du pont des grâces    
 arche après arche    
 quand les lumières s'éprennent des rêves    
 bannières des prières déchirées par la souffrance    
 et claquant au vent de l'unisson     
 pour porter éveil au peuple des humains    
 devant le jour qui point.        
  
  
  ( détail d'une sculpture de Martine Cuenat )
 693 

Mirabelles à l’index

 

 Mirabelles à l'index    
 perles en attente    
 de qui se courbera    
 dans l'ombre d'une vision    
 sans que l'encre paraisse    
 sur la missive jointe    
 à l'épaisseur du verbe.        
  
 La vie    
 pleine de l'emploi de soi    
 dans l'accueil    
 bouche cousue    
 d'un cœur contemplatif    
 illustrissime écho    
 des sabots du mouflon    
 sur le pierrier de la montagne.        
  
 Dans cette Trinité    
 se joignent    
 les visages des enfants    
 croquant la peinture des icônes    
 les semelles universelles    
 des marcheurs du vent    
 et l'épaulette à fougères    
 du galimatias des conversations.        
  


  ( sculpture los ntawm Martine Cuenat )
                                                                            692 

Kev hloov pauv txawv ntawm lub sijhawm

 

Kev hloov pauv txawv ntawm lub sijhawm
neige advenue
dans le jardin aux légumes
que l'humide amollit.

Les violons sont rangés
les feuilles tombées et ramassées
pour un chat ne s'aventurant plus
sur la froidure des dalles.

En vigilance des uns pour les autres
nous avons appliqué nos mains
sur le tronc rugueux du sapin
fraternité interrègne oblige.

le Verseau du vitrail
verse en ses deux rives
la vie et l'amour
les hôtes de ces lieux.

Ce rien qui fait la manche
sous la frondaison des grands arbres
ourle l'humanité
d'une montée ascensionnée.

Pensons
avec la chair de notre monde
aux illuminations à venir
dans notre pays de science.

Faisons pleuvoir sans cesse
au fond de nos cœurs
pour que règne l'amour
jusqu'à la fin des jours.

Nous réunissant en harmonie
soyons le pain et le vin
des actes de notre vie
tournés vers le "prendre soin".

Du règne minéral
extrayons la liberté et l'énergie
pour qu'au feu par friction
se mêle le solaire de l'âme humaine.

Soyons l'intelligence immémorialle
de la totalité des plantes
pour que le règne végétal
tourne l'œil du cœur vers le soleil.

Etant en quête de lucidité
entraînons chiens et chats
à orienter les cinq sens
vers l'instinct et l'émotion .

Hommes et femmes de bien
dans les temps à venir
soyons l'être nouveau
dans un parfum de co-gérance des règnes.

( sculpture los ntawm Martine Cuenat )

691

Crown ntawm meadows

 

Yooj yim thiab luag ntxhi
pob ua npuas ncauj
squishy
nkag mus hauv tsev
cev thiab qw.

Quill cwj mem thiab spell
nws ua tau raws li nws lub siab xav
ntawm kaum qhov xwm txheej ntawm Egypt
soj ntsuam los ntawm bronchioles
yog hais tias lub broth coj.

Polyglot nyob rau hauv nws wanderings
nws koom nrog kev sib tham
mus rau plaub fab ntawm lub ntiaj teb
muab nws tus kheej zoo li nyob rau hauv dhau
Noj mov thiab so kom zoo.

Tawm ntawm lub cuff
telle un soldat dès l'aube
nws mus txog ntawm txoj kev
pom zoo rau lub siab tshaj bidder
lub pangs ntawm tsis muaj dab tsi.

Point ntawm fuss
zoo luj zoo nqi
nws ua siab tawv
ntawm lub qhov rooj ntawm qhov loj tshaj
zoo li cov tsis ntseeg.

muaj kev hlub
nyob rau hauv nws propensity pauv
mus twirl assumed delinquent
chauve souris en goguette
en sortie de taverne.

Noj ntau tshaj ib tug pw tsaug zog
tib neeg los tso lawv sawv
txiav ib co cuttings
Ntxiv mus, interchangeable
ntawm no hydra ntawm lub sij hawm phem.

Txhob los ze
tsis txhob muab pov tawm ntawm qhov rais
medieval pab tsiaj
ntawm peb cov kev nco tsis nco qab
soyez de marbre hivernal.

Rau suab nrov
tua lub horn ntawm koj lub siab nyiam
au cri de guerre des Iroquois
ib mus rau ob
cov mistigris yuav raug coj mus.

Quill cwj mem thiab spell
peb tawm tuaj sib dua
ntawm no kev txom nyem ntawm poj ntsuam
thov los ntawm leej twg nws yuav txhawj xeeb
tus hlub nyob mus ib txhis nrog dawb tis.


( sculpture los ntawm Martine Cuenat )

690