Los ntawm Tronçais mus rau Servières   
Ntawm tsob ntoo muaj   
Tab sis tsis muaj leej twg ntawm lawv   
Muzzle tsa thaum kaj ntug   
Tau thauj kuv zoo li no.      
 
Caw obliges   
Muab rho tawm los ntawm qhov tob ntawm lub hnub nyoog   
Peb lub rooj sib tham tsis nrov   
Zoo li Café de l'Opéra   
Qhov twg txhua yam tawm tsam peb.      
 
Tsis muaj ib txoj kev khav theeb   
Tsuas yog kev ua phem ntawm pirates   
Ntshiab thiab nruj   
Pov tseg caj npab pov rau auction     
Los ntawm qhov tseeb ntawm tshauv.      
 
Underground stirring   
Tsis txhob muab koj ob lub qhov muag tawm   
Los ntawm snout ntawm moss   
Tag nrho cov claws outstretched    
Ntawm xob laim los.      
 
Lub sijhawm ntev tom qab   
Hla lub gorges   
Peb yuav tsum nqes mus ze tus dej   
Oblige tus tub luam   
Kom them tus nqi hla tus choj.      
 
Kev hlub yog nug lwm tus   
Tsis muaj tsis muaj kev khib   
Nws txoj kev tsim txom yog dab tsi   
Thiab sawv tsis txawm paub cov lus teb   
Nyob rau hauv qhov tsaus ntuj ntawm enigma.      
 
Los ntawm qhov ncauj    
Hauv cov dej tsis huv   
Los ntawm daim iav ntawm misalliance   
Kuv tsim cov txiv hmab txiv ntoo nyob   
Ntawm ib hnub uas tus ntsuj plig illuminates.      
 
Raws li tus poj niam ntawm lub neej yav tom ntej   
Ntawd ntawm lub tshav puam sab hauv   
Cov cherries hu li cas?   
Nws yog nyob rau hauv tag nrho ntawm tsis muaj   
Tias kuv tso koj tseg.      
 
Rau insanity   
Txawm lub firmament darkens   
Thaum ntshai   
Thaum lub sijhawm curvature   
Kev ua tsis tiav yog tsim nyog.      
 
Qhia rau cov uas tseem nyob    
Qhov peb tsis tau hais thaum peb tseem muaj sia nyob    
Dhia tus neeg txais    
Hauv kev sau ob peb kab   
Ntawm ib daim ntawv.      
 
Vogue thiab tuaj rau kuv   
Tsis pub leejtwg paub   
Raws li cov hlau log hla   
Ib pob zeb pov tseg   
Los ntawm lub siab ntawm marauders.      
 
Lub vaj ntawm tus cwj mem   
Npog av   
Inconsolable   
Hauv kev sib cuag nrog paj   
Ib pob paj ntawm teb.      
 
1273

Kuv daggers thiab kuv cov pob txha   
Nyob rau hauv lub drilles mus rau lub follicles   
Muaj generated tswb thiab pinnacles   
Txhua qhov chaw nyob ib ncig ntawm   
Raws li Phau Ntawv Teev Ntuj.      
 
Xyoo tas los kuv ua tau   
Niaj hnub no muaj kev qeeb   
Yog li kuv nug    
Txhawm rau muab me ntsis mascara   
Ntawm qhov muag ntawm cyclops.      
 
Nyob ze ntawm lub ntxa   
Cov hnab me me ntawm cov tshuaj   
Dotted ntug   
Nyob rau hauv lub portrait ntawm tag kis uas hu nkauj   
Lub hullabaloo ntawm luag.      
 
Cia peb saib ib leeg   
Tsis treading ntawm tus duab ntxoov ntxoo   
Nyob rau hauv tas li ntawd, kev noj haus yuav tsum tau rov pib dua   
Hla tsis muaj cim   
Ntawm txoj kev ntawm Caradec.      
 
Khaws cov vibrations   
Yog tsis muaj lub nyoob hoom qav taub ua fuss   
nyob rau hauv qhib lub ntuj cua daj cua dub   
Muaj cov txhuam hniav   
Nyob rau hauv lub warmth ntawm saib.      
 
Dab nyob ntawm no   
Ib yam dab tsi psychoanalytic   
Ua phem rau tus saib   
Los ntawm tag nrho cov seem   
Tus nquab nrog outstretched tis.      
 
Kaum ob khoom plig   
Nyob rau niam-ntawm-pearl ntawm kev txhawb nqa   
Muab lub stamp   
Nkauj tshiab   
Txhua qhov sib txawv thiab sib txawv.      
 
Kuv daggers thiab kuv cov pob txha   
Tau hla lub draille   
Nyaj pw saum cua   
Rau qhov incessant rustling combed   
Los ntawm cov ceg ntoo tshauv.      
 
Oulipos ntawm machicondos   
Kuv cov neeg nyob sib ze hauv tog   
Associated beach tool   
Rau qhov tsaus ntuj ntawm kev nkag siab   
Tes tob rau hauv hnab ris.      
 
Ua ib lub zos   
Nyob ib ncig ntawm amulets   
Nrog rau txhua lub tsev   
Cov khoom plig uas nyob ib sab   
Bark coj kev hwm.      
 
Thiab yog hais tias ntev pos   
Nres cov yaj lub fleece   
Wb tuav tes   
Cov txiv hmab txiv ntoo dub   
Nrog qab zib thiab nqhis dej-quenching kua txiv.      
 
Nws tso cai rau kev ntseeg   
Ko taw liab qab ntawm basalt slabs   
Thov kev tiv thaiv   
Lub hlwb mus txog hnub   
Nce cua tshuab luv luv.      

( ua haujlwm ntawm Jean-Claude Guerrero )
 
1272

Hauv Florival   
Nws yog kev seev cev   
Nrog txoj kev ntev   
Uas ib tug nro nyob tom qab   
Ua nws tus kheej.      
 
Tham txog qhov teeb meem no   
Omen muab tso rau ntawm grill   
Cov spirals no sawv ntawm lub plab   
tob gesticulations   
Los ntawm qhov tob ntawm lub suab.      
 
Nws squeaks nws hisses nws chirps   
Yog li ntawd lub pob saum toj ntawm dej   
Invades lub taub hau   
Metronomic regurgitation   
Ntawm qhov qiv nws tus kheej mus rau qhov tsis muaj laj thawj.      
 
Kev txiav txim lig   
Kuv tsis quav ntsej   
Ua rau nws luag   
Qhov no ntoo qhib siab foliage       
Intoning lub palaver ntawm cov neeg zoo siab.      
 
Sniff lub noob   
Densifies lub mycelium   
Ntawm qhov ciaj sia   
Nyob rau hauv loam   
Los ntawm tsis muaj teeb.      
 
Funny heev no rebuff   
Raws li peb cranes peb caj dab   
Los ntawm rustling ntawm unfolding ntxoov ntxoo   
Emitting lub grouingrouin   
Nyob ntawm ntug ntoo.      
 
Kuv sim yoj kuv ob txhais tes   
Raws li lub tsheb ciav hlau hla   
Yog li ntawd faus rau hauv qab ntawm lub ntiaj teb   
Muab rau tus kheej qhib plab   
Lub maj mam txhuam ntawm ballast tawm tsam nqaij.      
 
Xav xav   
Tom qab ntawd tsis txhob xav txog nws ntxiv lawm
Qhia cov xim   
Nkag mus rau hauv   
Nyob rau sab ntawm mammoth.      
 
Hais lus   
Criticizes yav tom ntej ntawm ib tug cover   
Thaum hla lub tiaj tiaj   
Pob ntseg   
Splashed silence.      
 
Pob paj ntawm roses   
Txav qhov ntswg   
Tsis muaj kev sib raug zoo   
Tsuas yog kev sib hloov   
Motionless trance.      
 
Mus rau poj niam   
Xauj dawb thiab dub   
Mus zigzag hauv lub arena   
Qhia qhov tawg ntawm luag   
tawg zoo li dej khov hauv lub hnub.      
 
kuv pov   
Qe qe qaib qe   
Hauv qab ntaiv   
Cov qaib khiav   
Nrog cov calcium ntawm kev txhaum.      
 
1271

La mouette respire   
De plein pied sur le champ   
Pour duo des hymnes   
Moquer le Maître   
Et ses clientes en bout d'étagères.      
 
Suppliante métaphore   
Que celle du chien qui au lointain   
Aboie   
Peu enclin de gouverner   
À la barbe du Roy.      
 
Contrairement au brouillage   
Des mots de se rencontrer   
Pour évoquer les passerelles   
Le temps advient   
Offre de bon aloi.      
 
Double fracture   
Double fêlure   
Se mirer   
Sans un sourire   
Dans la tristesse de l'autre.      
 
À se demander si le bloc de silence   
Se détachant du ciel   
Sera parc d'attraction   
Pour la houle des applaudissements   
Qui ne rapportent rien.      
 
Être au chevet   
Du simple et du secret de la vie   
Assoupli la pointe du diadème   
À faire du réel   
L'attente nourricière.      

( œuvre de Pascale Gérard )
 
 
1270