Kuv daggers thiab kuv cov pob txha   
Nyob rau hauv lub drilles mus rau lub follicles   
Muaj generated tswb thiab pinnacles   
Txhua qhov chaw nyob ib ncig ntawm   
Raws li Phau Ntawv Teev Ntuj.      
 
Xyoo tas los kuv ua tau   
Niaj hnub no muaj kev qeeb   
Yog li kuv nug    
Txhawm rau muab me ntsis mascara   
Ntawm qhov muag ntawm cyclops.      
 
Nyob ze ntawm lub ntxa   
Cov hnab me me ntawm cov tshuaj   
Dotted ntug   
Nyob rau hauv lub portrait ntawm tag kis uas hu nkauj   
Lub hullabaloo ntawm luag.      
 
Cia peb saib ib leeg   
Tsis treading ntawm tus duab ntxoov ntxoo   
Nyob rau hauv tas li ntawd, kev noj haus yuav tsum tau rov pib dua   
Hla tsis muaj cim   
Ntawm txoj kev ntawm Caradec.      
 
Khaws cov vibrations   
Yog tsis muaj lub nyoob hoom qav taub ua fuss   
nyob rau hauv qhib lub ntuj cua daj cua dub   
Muaj cov txhuam hniav   
Nyob rau hauv lub warmth ntawm saib.      
 
Dab nyob ntawm no   
Ib yam dab tsi psychoanalytic   
Ua phem rau tus saib   
Los ntawm tag nrho cov seem   
Tus nquab nrog outstretched tis.      
 
Kaum ob khoom plig   
Nyob rau niam-ntawm-pearl ntawm kev txhawb nqa   
Muab lub stamp   
Nkauj tshiab   
Txhua qhov sib txawv thiab sib txawv.      
 
Kuv daggers thiab kuv cov pob txha   
Tau hla lub draille   
Nyaj pw saum cua   
Rau qhov incessant rustling combed   
Los ntawm cov ceg ntoo tshauv.      
 
Oulipos ntawm machicondos   
Kuv cov neeg nyob sib ze hauv tog   
Associated beach tool   
Rau qhov tsaus ntuj ntawm kev nkag siab   
Tes tob rau hauv hnab ris.      
 
Ua ib lub zos   
Nyob ib ncig ntawm amulets   
Nrog rau txhua lub tsev   
Cov khoom plig uas nyob ib sab   
Bark coj kev hwm.      
 
Thiab yog hais tias ntev pos   
Nres cov yaj lub fleece   
Wb tuav tes   
Cov txiv hmab txiv ntoo dub   
Nrog qab zib thiab nqhis dej-quenching kua txiv.      
 
Nws tso cai rau kev ntseeg   
Ko taw liab qab ntawm basalt slabs   
Thov kev tiv thaiv   
Lub hlwb mus txog hnub   
Nce cua tshuab luv luv.      

( ua haujlwm ntawm Jean-Claude Guerrero )
 
1272