Hlub philter   
 nrog symphonic mists   
 sawv sawv   
 daim di ncauj ntawm foreshore.      
  
 lub teeb follicle   
 nqa zib mu hnab   
 thiab lechon ntawm rhiab   
 khoov hauv cov cua.      
  
 Muaj ntau yam   
 ntawm koj xub pwg   
 huab sawv thiab ntog   
 cov corral barriers.      
  
 Kuv tab tom nrhiav rau koj   
 los ntawm ntub heather   
 lub qhov muag ntawm Horus ntawm lub hauv pliaj   
 me webbed tes.      
  
 Cov khaub ncaws ntawd   
 muab tso rau ntawm railing   
 lub qhov muag graze qhov tsis pom   
 kuv lub pulpit crumb.      
  
 Félibrige   
 manna noj   
 khiav raws ledges   
 me nyuam nrog cov khau ntoo.      
  
 hneev dub   
 ntawm cov dej tsaws tsag nrov   
 nqes hav   
 ua rau koj luag ntxhi iridescent.      
  
 Koj zoo nkauj   
 Kuv pom koj nrog kev mob siab rau tsis nco qab   
 lub bust hauv qab lo lo ntxhuav   
 ntawm ib tug xub ntawm lub teeb.      
  
 Cov ntoo siab heev   
 thiaj li ua los ntawm cov ntoo zoo nkauj   
 dua zaum swaying ntawm kuv tus pas nrig   
 Kuv txais tos cov txiv hmab txiv ntoo ntawm kuv txoj kev xav.      
  
 Kev sau qoob loo yuav tshwm sim thaum lub caij nplooj zeeg   
 thaum sawv ntxov tshiab los ntawm lub luag haujlwm no   
 qab zib feline paw   
 cia cua tshuab.    


 399    

 Lub cev hais tias   
 drifting los ntawm qhov yuav los   
 lom zem thiab paub tsis meej   
 ntawm ntug dej hiav txwv   
 tsuav muab pov rau hauv cov zaub mov.  
    
 Muaj koob meej tuaj   
 lub sijhawm dhau mus   
 kom lawv nyob   
 lub zog ntawm kev luag   
 thiab cov kua mis los ntawm koj lub mis.  
    
 Txoj kev nce toj   
 mus rau lub caj pas   
 tus nas quaj ntawm kites   
 Kev tso kawm ntawm amber amber   
 Lub paj nyob mus ib txhis.   
   
 tus kuv hlub   
 rau cov ntawv sib dhos   
 Kuv tus ntiv tes tsis tau   
 tshaj txiav qhib qhov rooj ntawm lub palace   
 qhov twg yuav rov qab ua dua nyob rau hauv hollow thiab ua pob.    
  
 Palinodie ntawm kev muab   
 tus tub luam ntawm plaub lub caij   
 yuav tsis dhau   
 nyob rau hauv gay kwj   
 hlau log ntawm lub pavement.  
    
 Untie lub tog ribbons   
 Shark ntawm ib tug flick   
 suav teeb   
 lub bandoneon conceals   
 ntau tshaj ib ntsev.    
  
 Cia koj yaim lub qhov ntswg   
 los ntawm chimeras ntawm lub tsev fuabtais   
 caij thaum hmo ntuj nyob ze ntawm cov tub ceev xwm   
 dawb thiab gushing   
 lub hli yuav los rau koj.   

   
398

   Cov cuttings yog signaled   
 nrog qhuav Autumn nplooj   
 hauv lub tuam txhab zoo siab   
 ntawm sawv nrog qhib ntsej muag.   
   
 Lub tsev nyob ntawm ib theem   
 cia li khoov   
 mus yuav thiab txoj sia thiab kev tuag   
 lub plawv tob ntawm lub sij hawm teev.  
    
 Nyob ib ncig ntawm   
 lub ntuj thiab lub qab ntug   
 nthwv dej ntsuab   
 scrolling chaw.   
   
 Txoj cai dawb ceev ua rau lub pob zeb   
 hollows tawm lub khob   
 ntshiab ciav muaj rau pib   
 qhov muag pom ib leeg. 
     
 Paub meej tias kev sib pauv tawm mus   
 tsaus voj voog ntawm ob sab plhu   
 qhov no muaj qhov txawv txav   
 tawm ntawm peb cov khoom siv.   
   
 ntawm txoj kev rau tag kis   
 tsis muaj txoj kev hloov lub suab   
 ntawm peb cov kauj ruam hauv kev nce mus rau qhov chaw   
 qhov twg tso cov singles. 

     
 397

  tej pob zeb   
seem ntawm haunted txoj kev   
nce saum av   
lub wandering tub rog   
ntawm peb tus ntsuj plig uas tawg ri niab.      
 
Ntawm no hlau mob   
nws tua thiab stammers   
txoj cai motionless   
nyob rau hauv lub procession ntawm cov tsiaj qus   
ntaub wrinkle.      
 
Nyob rau hauv lub hollow ntawm lub hav   
cov yaj ua liaj ua teb   
hla tus neeg caij tsheb dub   
nyob rau hauv nws rattling ntaus ntawv   
qhov muag liab nrog ntshav.      
 
Carnivorous tua neeg   
txawm hma khiav   
hla lub pob zeb   
nrog ib tug du cavalcade   
tias autoan cua tig.      
 
Appended plab   
caj npab tsa rau lub hnab looj tes steel   
hemp ua pa   
qaug zog   
kev zoo nkauj emits ib tug mos rattle.      
 
Ceruse neeg soj xyuas ntawm kev ntshaw   
lub fresco tso   
hauv qab tus ncej   
secret waypoint   
tsuas yog ib daim tawv nqaij xwb.     
 
 
396

 

   Ci ntsa iab crimson   
 thaum qhib lub cev   
 txhiab paj hluav taws.   
   
 yuav mus khaws   
 ceramic imps   
 raws li cov nplaim taws.   
   
 Qhov rooj rau qhov rooj   
 cov khoom muaj   
 lub splinter thiab tawg hu nkauj.  
    
 luag daim npog qhov ncauj   
 nyob rau hauv ntxoov ntxoo ntawm lub barn   
 txoj kev cai nquab yog agitated.   
   
 Los ntawm hla mus dhau   
 nyob ntawm lub qhov rooj   
 seev cev lub luminous pob.   
   
 Raku tshaj tawm nws txoj hmoo   
 yuav nyob ntawm ntug   
 qhov chaw zoo nkauj ntawm tus ntsuj plig.    

  
 395

   Lub suab los ntawm lwm lub ntiaj teb   
 poj huab tais zoo nkauj li hiav txwv   
 khoov rau ib pliag. 
     
 Thaum lub hli puv puv   
 koj puas yuav tsum paub   
 nyob rau hauv me ntsis sij hawm ?  
         
 Mus raws koj txoj kev   
 kev txiav txim thiab kev tsis sib haum xeeb   
 hla toj thiab dale.   
   
 Thiab cia peb flex   
 hauv caug rau hauv av   
 saib deb. 
    
 Nyob rau hauv lub caij nplooj ntoos hlav fertile   
 ntawm qhov tshwm sim taw nws lub qhov ntswg   
 kev zoo nkauj ntawm kev nco.  
     
 Nyob rau hauv lub xub ntiag ntawm cov vajtswv   
 point ntawm dithering   
 lub silence tsim.  
   
 Suab nkauj khawb lub ntuj   
 kev xyiv fab thiab kev tu siab   
 mus rau cov dej tshiab tshaj plaws.   

    
 394 

 yav tom ntej poj niam  
 nrog silken stamens   
 ib zaug saib   
 kev zoo nkauj imprint 
 peb pom ib leeg   
 kuv tus phooj ywg los ntawm sau   
 nce qib   
 hla zoo li   
 kev sau ntawv.  
    
 Dhia tawm ntawm txaj   
 thaum sawv ntxov ntawm daim tawv muag kaw   
 point ntawm romance   
 yuav tsum noj clogs   
 thiab ntaus qhov sib tw   
 mus teeb qhov hluav taws kub npaj hmo ua ntej   
 nrog ntawv, lub log thiab lub log   
 tsis waking tus me nyuam.   
          
 Thaum Christmas   
 muaj txiv kab ntxwv   
 des moufles tricotées   
 et la boîte emplie de gâteaux   
 posée sur un rayon de soleil,   
 xav tsis thoob  
 délivrant le sens du monde   
 par les clés de la connaissance   
 par le souffle des recouvrements.  

        
393

 Faut-il que le temps implose   
 et desserve la terre
 de ses histoires fourchues.

 Faut-il que la plaie   
 à jamais suppure   
 quand la vie se rétracte.   

 Mus raws koj txoj kev   
 homme sans horizon   
 que la peur subjugue.
   
 Passe la main   
 par la fente du secret   
 qu'une autre main saisira. 
  
 Ne remise point tes rêves   
 en carême d'être   
 au hasard des connivences. 
  
 Évoque l'arbre pliant dans l'orage   
 en cadence sous la rafale   
 à faire sien l'âme du vent.
   
 Écarte les chemises du printemps   
 sous la douceur des cerisiers en fleurs   
 à compter les abeilles butineuses.  
 
 Sois l'épée de feu   
 mus yos hav zoov   
 des phrases incises.  
 
 Sois l'épousée   
 ntawm kev muaj tiag nyob mus ib txhis   
 dans sa transcendance fleurie.  
 
 Ua cov ntsev thiab myrrh   
 sous l'eucalyptus frissonnant   
 qu'anime les eaux de Tibériade.  

 
391