Sylvain Gérard.œuvre 2 – y dyn wrth ei ffenestr

 

 Wyneb emaciated dyn ifanc   
 allan o'i addysg   
 eisoes yn gallu amgyffred   
 yr imbroglio heintus   
 croniadau o wybodaeth.      
  
 Ac yn wir y mae yn adnabod y byd   
 y dyn ifanc gyda'r wyneb emaciated   
 heb lygaid, heb ddwylo, sans jambes mais bouche ferme   
 mae'n dal y tu hwnt   
 ef gwarcheidwad y tu allan   
 ac yn ddwfn y tu mewn   
 mae'n draed moch o groniadau   
 iddo ef y derbynnydd y tymhestloedd a'r breintiau   
 dan drwynau a barfau yr henuriaid   
 il est le plus habile 
 i ymladd barn   
 iddo y dyfeisgar gyda thynged igam-ogam   
 y rolio roc   
 i'r ffynhonnau propitiatory   
 ef yn euog o ladrata   
 mae'n cynnig ei fywyd trwy ei boenydio anhraethadwy   
 yr hyn a ddefnyddir   
 y gwneuthurwyr breuddwydion, y beirdd, y cyfrinwyr,   
 byth i gamgymryd y daranfolltau nefol   
 i dorri ei stumog un neithiwr   
 être foudroyé par son ombre chaude. 
     
  
 Tawelwch a meddwdod   
 mae mwgwd yn gorwedd o'n blaenau   
 gyfoethog mewn mytholeg brofedig   
 un masque d'accueil des reconstructions   
 lie i gasglu tameidiau o'r corph gwasgaredig hwn.      
  
 O chwaer briodferch   
 hyd yn oed os byddaf yn colli'r deyrnwialen   
 Fe wnes i gwestiynu a dechrau'r bywyd go iawn   
 celle de la loi des bulles   
 mai dim ond shamans sy'n cyrraedd, beirdd, proffwydi,   
 "cordiers" et "cyrliog"   
 - (cynigwyr theori llinyn uwch a disgyrchiant cwantwm dolen)    
 holl ddilynwyr y gofod lacunar dyfroedd enciliedig.      
  
 Nid oes gwacter mwy   
 que le chant des nuages  
 ffenestri agored   
 ni adar y ferf   
 ni yw cynhyrfwyr grym ehediad.      
  
 177 

Gadewch Ateb

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Mae'r meysydd gofynnol wedi'u marcio *

Mae'r wefan hon yn defnyddio Akismet i leihau sbam. Dysgwch sut mae'ch data sylwadau yn cael ei brosesu.