Silouane   
Los ntawm qhov deb nws zoo li   
Tsob ntoo kawg hauv kab   
Yog li ntawd peb thiaj khuv xim nws me ntsis.      
 
Xav txog lub ntiaj teb dub   
Tias nws tau tawm nrog cov kauj ruam me me   
Nws cov neeg ua haujlwm kov lub pob zeb   
Kawg passers-los ntawm sab laug.      
 
Tsis txhob lees   
Qhov kev phem ntawd tau tshwm sim   
Mus nrhiav    
Luag thiab xyiv fab.      
 
Khiav tsheb ciav hlau loj   
Nyob rau hauv lub thickets   
Tus npua qus tsoo nws txoj kev xav   
Nrog ua pa kub.      
 
Tsis txhob nyob   
Nyob ntawm txoj kev ntawm tus tsiaj nyaum   
Cov plaub hau thiab av yog dawb huv glyphs   
Rau tus khub ntawm loam.      
 
Cov roob thiab hav ua raws ib leeg   
Qee zaum nrog torrent hla   
Nyob rau hauv lub rays ntawm lub teeb   
Foliage los ntawm lub txhab nyiaj.      
 
Rov qab mus rau txoj kab nqes   
Zam cov cag thiab ceg   
Nce los ntawm qhov ze ntawm qhov pom   
Twb muaj nyob rau hauv lub dag zog ua.      
 
Nyiam lub sij hawm uas tuaj   
Yav tom ntej ntawm txhua tus nqi   
Nws nyob ntawm lub rooj vag ntawm tooj dag   
Tus neeg txawv no nrog tus ntsuj plig nqhis dej.      
 
Nyob ntawm ciam teb ntawm kev lees paub tsis meej   
Nws, cov untamed ntawm cov lowlands   
Ua tsis tau kuv ua tsis taus pa   
Tshaj li nyob rau hauv qhov muag tsis pom kev.      
 
Thiab ntsib tus tsim   
Thiab coj nruj sails   
Lub nkoj mus rau kev paub qab zib   
Los ntawm cov lus ntawm cov neeg dawb huv.      
 
Tag nrho thiab muag heev   
Lub hli maj mam nce   
Guarded nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm nws   
Ib txhia huab tsis ntseeg.      
 
Txog tam sim no   
Charming Élise   
Hobble qis qab tus tub kawg   
Silouane, ntawm xilethi-aus ncav cuag.      
 
1388