Ang kanyang birdcage sa ilalim ng kanyang siko
 et la croupe en carême 
 may dumaan na kabayo 
 la cavalière à queue de cheval .

 Ang asno brays
 dumudugo ang mga tupa
 isang tunog ng sheet metal 
 padlock ang espasyo
 tawag ko
 sa sangang-daan
 amoy ng basang damo
 ang pagsikat ng buwan .

 nang hindi naglalaan ng oras
 payat na mga appendage
 sumali
 sa mga lift ng balled wool
 isang quarter na mas mababa
 mga pakpak sa pagkakasunud-sunod .

 S'enquérir
 pinong tinadtad
 du crépuscule
 en retombée lasse du jour
 mapait na lagnat
 kaysa sa isang daliri ng pulot
 nagtataas
 malambot na aplikasyon
 ng plauta
 na may masasayang tala
 tawa ng mga bata .


 236