De son poing sale

 nez collé contre la bûche

 ~  la belette fuit


 s'appuyer feux clignotants

 la mort sans vergogne .


304
 

 Mabilis na tumalon

 ng matamis at mapagpakumbabang buhay na ito

 ~ bukas na tsiminea .

 
303

 Tant et tant de masques
 au défilé du temps
 ~ le jour se déchire .
 
 Traces de lumière
 entre ciel et terre .
 
302

 
En lumière d'automne

 j'écarterai tes lèvres

 ~ branchies salvatrices

 
 Au soir de notre rencontre


 
301

 Entre mes doigts gris

 émerge le jour nouveau

 ~  goutte d'eau offerte

 
  d'une pensée l'autre

 les lois de l'ombre

 
300

Dans le verre de l’aube

fleur des murs et chat des champs

~ grenouille en instance

298

 Nakatago sa niyebe

 ang bilog na salamin sa harapan ko
 
~ Lumapit na ako sayo



299

 Paré de dentelles

 un cierge sur le ventre
 
~  les ailes du regard


 
 297 

 Il avance le bougre  

 faible effrayé saccadé

 ~  pluie de gris souris.



 296 

 Bougie allumée
 par la fenêtre la nuit
 ~  juste sfumato

 Ne pas avoir peur
 de l'ombre des mots
 

295