Crier :
 "Pumunta sa digmaan sa pasilyo" sa "Champagne" ,
 ang asong ito na walang nakapag-aral
 para bugbugin ang mga baka
 kung saan kailangan nilang manginain . 

 Umuulan noon .

 Hindi kumikibo ,
 nakaupo sa isang patag na bato ,
 nakabalot sa rubber cape ,
 sa bawat patak ng ulan na tumatama sa talukbong ,
 tumugon ito ng pinong pagpatak ng tubig .
 Naramdaman ko ang misteryo ng pagiging " maging " ;
 ano mamaya ang ipapangalan ko
 " ang puso ng paglipas ng panahon " .

 Sa kanlungang walang bubong ,
 pinalamutian ng malalaking asul na kulay abong bato ,
 Ako ang hangin ,
 na sa mga pagsabog ,
 kumamot sa mukha ko .

 Binuksan ko at ipinikit ang aking mga mata ;
 upang matuklasan ang buo at ang maluwag
 sa gitna ng katawan ko .

 Dinilaan ko ang basa sa paligid ng labi ko .

 Mga protektadong kamay ,
 Ako ang lahat sa paligid ko ,
 nang hindi ko ito nahawakan .

 Alam kong pupuntahan ako ni Lolo
 upang dalhin ang mga baka .

 At gayon pa man ay hindi ko ito inaasahan .

 Nakatingin ako sa malayo .

 Wala akong oras .

 Natuto akong ayokong mangyari ito .

 At lumitaw si lolo !
 Mabuti naman . 


 204 

 huling mga bato ,
 mga paru-paro sa pagkabata ,
 ang walang dahon na mga sanga ng puno ng abo
 hindi na aalisin ang alikabok mula sa landas .

 La coccinelle sera libérée de la boîte aux ampoules   
 para sa matulis na damo
 lumipad ,
 ang mga itim na pakpak nito sa ilalim ng black-spotted red chitin
 kaluskos sa pisngi ko .

 Sa dulo ng stick ,
 lever la bouse sèche
 at tumuklas ng mga uod at mga insekto
 sa kanilang gawain ng pagkabulok
 may para sa hari ,
 le coléoptère noir .

 ibalik ang bato ,
 ay upang makita ang madilim na enclosure
 presyon mula sa loob ,
 ay upang magkita sa pag-iisa
 gamit ang mata ng puso .

 siya ay mga bato ,
 sa pastulan ,
 naka-pose sa paglipas ng panahon .
 Kalayaan ko na
 upang ilagay ang mga ito kung saan ko gusto ,
 karamihan juste sur le passage des cavaliers.    


 203