L’œil en écueil d’être

 Tulad ng pitfall eye ng pagiging   
bakas kung saan magiging
kung ano na ang meron
sa sarili
sa ngayon
may mga walang katuturang dalampasigan
ng ganitong kasimplehan
kung saan
napakaliit
konektado sa kailaliman ng sansinukob
sa pamamagitan ng operculum
paghihiwalay sa mundo
tayo na ang mundo
nakabinbin.

Gumalaw
maramdaman
maramdaman
ang marka ng ebolusyon
sa taba ng proprieties
para makatakas
sa bingaw
ang tawanan ng mga nakatagpo
sa pangkalahatan
sa vigil
ng ating kamatayan
ng ating kapanganakan.

Kay ganda ng mundo
aux moindres anfractuosités
na binabaybay ng katahimikan
par la soif des ridules
sa malaking lawa
primordial na tubig
pumasa man
na binubura ng kamay
sitôt gestation aboutie.

Manatili
huwag kang stonewalled
des veines figées
alam kung paano kunin ang mga thread ng liwanag
sa mabuting samahan
nang random mula sa mga paghagupit
carène du terme échu
umaangat mula sa kailaliman
au saut du vol à voile
nababalot sa pinagtatawanan ng spray
saradong kutsilyo
vintage na bahagi ng araro
paggising sa sarili.


521

si jody ang usa

   Jody the Fawn   
tatlong maliliit na liko at saka umalis
malinaw na mga tala
esprit du piano ni Glenn Gould
sa isang bilog sa clay staff
sa mga lusak pagkatapos ng bagyo
itong pagiging bago na nagpapanalo sa iyo
palabas ng kamalig
tumalon gamit ang dalawang paa
punto ng pagmamahalan
ngiti lang hanggang tainga.

Naghihintay na ilabas ng mga aso ang kanilang mga pangil
at sumigaw sa kaguluhan
sa ilalim ng antipon ng gabi
pananahi ng piraso ng tela
isang mantel
isang sheet
upang takpan ang tabla sa mga tresles nito
magdagdag ng mga hindi tugmang upuan
pumunta sa prado
pumili ng mga bulaklak para sa mesa.

Sa anumang edad
tapos na ang paglilinis
itabi ang mga walis
maging perpekto tayo
squires sa tagpi-tagping damit
sa ilalim ng postern
tumulong sa araw na walang pasok
sa pamamagitan ng mga patlang
pinaghalong poppies at blueberries.

Ibalik natin ang komunidad
sa mga peg ng nakaraan
maging obligado tayo sa liwanag.


519

Passage où tout passe

 Sa kamay   
 mataas na nakalagay   
 sa sangang-daan ng mga puno   
 ang mga anak ng birhen   
 ay nangunguna sa daan   
 et grand silencee   
 mga patak ng hamog   
 at liwanag   
 sa pagtilaok ng manok   
 na sinamahan ng torrent   
 ng kanyang kariton    
 tubig at pinaghalong pebbles.    
  
 Buksan ang bintana   
 para dumating ang umaga   
 kaluluwa ko   
 messagère appelée   
 et maintenant si proche    
 sous la parure des brumes   
 matingkad na kulay na canopy   
 où claquent les oriflammes   
 ng dakilang pagtitipon   
 passage où tout passe   
 at nahihigitan tayo   
 habang sumisikat ang araw.    

  
  520

jano ang beefy

   Si JANO ang mataba   
binaligtad ang mesa
ang bugger sa kanyang kakulitan
at ang kandilang naroon
at ang pagiging banal ng gabi
umalis ang mga bisita
nagkakalat-kalat na ayos
sumbrero sa kamay.

JANO ang bata
nakalagay sa isang upuan na nanatiling nakatayo
nakadikit ang mga mata sa chandelier
dalawang malaking pantay na mata
para sa isang glass pipette
na ang pusa ay walang ingat
ay sinusubukang makuha
parang ang funfair mickey
JANO pestait.

Kailangang dumating ang araw
mahabagin
labis na nakakasilaw
upang sa bawat sulok ng palasyo
bumubulusok na kayamanan
nakasisilaw na liwanag
upang yumuko ang mga dendrite
off cell source.


518

ang paghampas ng matatamis na salita

   Ang tilamsik ng matatamis na salita   
maghasik ng kamay ng simple.
lana ng tupa
laban sa mga spike ng barbed wire
lagdaan ang hangin.
Mula sa isang panaginip hanggang sa isa pa
gusot ang mga alaala
ayon sa torrent.
Walang truce
tumawid sa ford
kaysa sa mga panga ng limot.

Kaibigan kong walang kabuluhan
sinira ang mga moorings
at vogue trots menu
sa gitna ng stardust
na kunin namin
Ang gabi
kapag ulap at buwan
bumalik sa labanan.

Walang kinabukasan
na sa paglilingkod sa mundo
kapag bumuhos ang ulan
para sa bahaghari ng mga pagnanasa
upang maging tapat sa kaluluwa ng isang tao.


517