შენ ბრუნდები

შენ ბრუნდები
და არაფერი ნახე
ამ შუქის გარდა
მკაფიო ყოფნა
ჭეშმარიტ სამყაროს ეკუთვნის.

ბოლო ფოთოლი ეცემა
მეხანძრეების მოედანზე
ბავშვი დედას უწოდებს
მისი სახელი, ბელ-ეილ კოკო
თორემ შეიძლება არაფერი.

რომ მზის ჩასვლა მოდის
ტენიანი ციხის დავიწყების გარეშე
არასასურველი საშიში
Pointe du Couteau
აჯანყების გრძელი სიმღერაში.

შეუერთდით პულვერის კონვერტს
კონვერტირებული ფოტო
სიცილსა და თქვი
მეხსიერება
და რამდენიმე აურაცხელი სიტყვა.

Ყოფნა, მეფობა ქიაყელი
შავი ფილიალზე
უჩინარი
გაყინულ ექოსებს შორის
თანაგრძნობიარე.

ორაგულის ჰორიზონტის ნაჭერი
იზიუს შვილების ხოცვა -ჟლეტას ეწევა
პირველი ამომავალი ვარსკვლავები
ღრუბლები და ფრინველები
მაკულირებული ჩრდილის პასაჟზე.


1595


ისინი დადიან

ისინი დადიან
ინაუგურული
უხსოვარი მიდგომით.

ხვალ წვეულებაა
სკოლის შემდეგ, კომფორტი
რომელსაც ცივი ჰაერი აძლევს გზას.

სხეული დიდებით
ასფალტის დამაბრკოლებელი
ქვევით, იქით.

მუდმივი ზარი
მარჯვენა ყურიდან მარცხენა ყურამდე
ცხოვრების ნაკადები.

ქარის ერთადერთი
სულები იპოვნეს, მოხეტიალე სულები
მსოფლიოს უზარმაზარი რიტმი.

იქ არიან
სულის ნაწილები
ანონიმური ბუჩქების გასათავისუფლებლად.


1594


თქვენ, ვინც ისმის

თქვენ, ვინც ისმის
შენ ვინც ხედავს
შენ ბრუნდები
შუქში
მწუხარე გახსნა
დროის კარები
წინააღმდეგ შემთხვევაში ალბათ.

ამოქმედდა უხეშ ესკიფზე
საშინელი საშინელების გამოკლებით
ლამაზი
დაურეკა დავიწყებამდე
ის უნდა გადაიქცეოდა საზაფხულო სიმღერაში
თუ არ უნდა იყოს
ფუტკრის სხივები.

ხელი მოაწერა და გადადგა ფიტინგები
დაბალი ხმით
გადაკეთებული ბილიკი იმოგზაურა
ფრინველთა ტირილს შორის
ტკივილის ტირილი
და სიამოვნება
რომლებიც ერთნაირები არიან.

1593

ჟანგი

ჟანგი
ამონაწერი ჭურვიდან
კომფორტული იყო
ეკლესიის დატოვება
ჩამბელანის ჟესტით
პოზა
მზიანი შუადღის ბრწყინვალებაში.

არწივის ფრენის დაპირება
წარმოშობის სუნთქვა
შეეძლო ვერანდის თვალით
უფრო სუფთა
განყოფილებები
სულის დამ შეაფასეს
უყურადღებობის წონამდე.

დასალს
ღიმილი
ანტარქტიდის პინგვინები
ყინულისგან თავისუფალი ფილა
როგორც გაზაფხულის გაზაფხული
მიიღო დამოკიდებულების კვერთხი
მადლის გარეშე.

1592

დაბოლოს ქურთუკი

საბოლოოდ 
Rester coi
წინ
საშუალებას აძლევდა სეზონების ტაძარს
გავლა
საბოლოო დიდების ანონიმური ნისლი
ეს ხის სკამი
მომავალი საგნების მისაღებად.

უნდა იყოს პარამეტრები
შერეული ჟესტები და სიტყვები
ბესლები ცხვირზე
წინადადება
სხვათა შორის
ჩალა და მარცვლეული
ბრიგადის ემოციების ნადირობა
ჯადოქრების დილა.

ათასი მიმდებარე ყვავილი
საყვარელი ადამიანის ნაკეცში
მოხარშული
გვიან საღამომდე
ცხიმოვანი ბეკონის ნაჭრისთვის
სქელ ტარტინზე
რბილი და ხრაშუნა
ხელნაკეთი crumbs უჯრიდან.

1591

ჯანმრთელობა !

ყვითელი დავალებები საგუნდო ნაბიჯებზე
ფრთხილად ვარ ლილი პირდაპირ
ისე, მე წამიყვანა, რომ რამდენიმე ცრემლი ჩამოაგდო
ჩრდილოეთის შუქების ბოლოს
რომ ბუჩქები გაირკვა ლურჯი სისხლით.

უცნაური სახლი
დასხივებული გატეხილი ფანჯრებით
ჩამოგდება
კატაპულტი,
Nave Crows- ის დემონური წესით.

ჭუჭყი ! მითხარი შენი საიდუმლო
ვემსახურებით ძველს
მოდით ვიყოთ გახეხილი ქვანახშირი
ლურჯი კალმახის გადასასვლელად
იცოდეთ ჩვენი თვალების შუქი.

სირენის ყმუილი დღის ბოლოს
სიჩუმე ფრინველის კუნძულს შემოიჭრება
კუნძული არასოდეს დააკაკუნოთ
ისე, რომ კვერცხები არ გაანადგუროს
რომ დღესასწაულის შეშუპება მარილიანი მალამო.

Prairie des salicornes- ში
სეპულკრალური სისუფთავის სხეული
ევაკუაცია გოგონების საიდუმლოებები
დუნდულის მკვლელების მიერ
პასპორტი უხილავი.

გაზაფხულს შეეძლო გრაზილიის განადგურება
ერთი ხელით მიწის ნაკვეთი ეჭირა ტუჩებს
მეორეს ხელით ცამ ბოლო სახე შეავსო
სანამ ეკლესია გაქრება წყლების ქვეშ
მიზეზების მწვერვალში დარგული ფრჩხილის საშუალებით.

აურზაურის წერტილი
მიდრეკილებების მჟავებში
გემრიელი ახალგაზრდები, რომლებიც ესაზღვრებიან კორექტირებას
უფრო მეტი მეტრი იყოს
რომ ყველას ობიექტის ჩრდილი.

სწრაფად ჩამოშორეთ ქრისტე მისი ნეგრიტიდან
გოლგოთას ჩვევებში
ჯიბეები სავსე სიმაღლეებით თაფლი
ემსახურება როგორც ჩირაღდანი
სიმართლეების მოულოდნელი ჩამონგრევის წინ.

ხიმინჯი
შეკრული
ბენი-იზი გუგისის
რომ გიჟური ომი სავსე იყო მასობრივი საფლავებით
ანუნგაციის ხიბლამდე.

Slugs ადიდებულმა შეშლილ ქარში
მათ ზღვის გადაკვეთა
საყვირი
გაზომვა pas de l'oie– ზე
იქ დარგული გონების ჩვეულებრივი.

ყოველგვარი უბედურება კარგია
მისი ყურის ბოლოს მშვენიერმა იცის სუვერენული სიხარული
ბარიერის კარზე
დაგროვილი თანაგრძნობის კიდევ უფრო დიდი
ბოროტმოქმედების ულამაზესი გაშუქებით.

მოდით მოვისმინოთ
სულის ყურება ქუჩების ქუჩების თაღის ქვეშ
ბზინვარების
მარტოობის ფიჭვის ნემსებით
წყლის გუბე ახალი შეკვეთით.

(ნამუშევარი ჟან-კლოდ გუერროს მიერ)

1590

სამი დები

Quand je lisais « la manu »  d’avant-guerre
Il y avait des bicyclettes, des fusils
Des instruments de cuisine, des articles de jardin
Et même des vêtements dessinés en taille douce
Sur les feuilles racornies et jaunies.

Au loin les monts du Cantal
Par-dessus les frênes du Pradou
De l’autre côté du jardin
La fontaine aux belles dalles
Et ce pré de descente en vélo vers l’abreuvoir.

იქ იყო, les trois sœurs
Devant la clide près de la gargote
À parader sur les biclous sortis de l’écurie
Fernande, Jeanne et Renée
Drivées par Gérard, Claude et Georges.

La route n’était pas encore goudronnée
Les flaques d’eau laissaient libre court à la patauge
Le tertre était raide
Une alouette parfois tirlipotait
Dans la ruine des Matillou.

Les poules gloussaient librement dans la cour
Leurs crottes collantes nécessitaient
De frotter les chaussures sur les pierres de l’entrée
Augurant quelques remarques parentales
Quand les rires débordaient la vigilance.

Vaisselle faite sous l’ampoule unique de la salle
Il fallait jeter l’eau souillée
Le plus loin possible sans se mouiller les pieds
D’un geste ample de semeur
Faisant se courber orties et framboisiers.


1589

სამი გული ღამის ფრინველისთვის

Étrange composition
Au solstice d’été
Quand la lumière s’éprend du chemin creux
Près du mur de pierres sèches
À pointer l’espace d’un éclair
Le cœur et le cœur et le cœur
სამი გული ღამის ფრინველისთვის
Qui viendra nous ensevelir
Au couchant du furtif passage
Vif encore de flammes virevoltantes
Pour nous dire adieu
Par delà la nostalgie du germe.

Creusant les plaies
De qui entend les mots en échos
Lancés comme chant du loriot
D’appels arrachés à la pointe du couteau
Alors que une à une
Se pétrifient les ombres
D’un douloureux voyage
Acheminant vers le fond du miroir
Promesse de sang
Où brûler les serments
De l’autre côté de l’horizon.
À point nommé, gémissements.

Ils écossaient les petits pois du jardin
En présence de l’impensée vie terrestre
Dans la gloire de l’été
À embraser les lucioles de la mémoire
Égarées là en fidèle compagnie
Des ancêtres, point de mire
Signifiant neuve partance
Creusée à mains nues
Dans l’humus, source inviolée
D’un panier en osier
Bougie allumée sur le pas de porte
Où bercer la veillée de paroles échangées.

1588

გული მკლავის სიგრძეზე

Ne me dis-tu pas qu’il soit mort hier
De frayeur
De manquement de soins
D’allers-venus en bord de précipice
À se fendre d’amour d’échancrure en échancrure
გული მკლავის სიგრძეზე
Jusque dans l’embrasement des choses dites.

Plus bas dans une démarche immémoriale
Plus haut dans le vide
Avons-nous investi les résonnances qui prophétisent
Bien au-delà des possibilités
Alors qu’il suffit d’avancer
Entre les deux rives
D’une plaie ravivée.

Marcher doucement sur les pierres de la source
Aux serrures du ciel, j’ai préféré le ciel
À la clé des énigmes, les vibrations du lendemain
À la brûlure, la brise des souvenirs
À la tornade, la feuille qui tombe
À la nuit, le jour d’ouverture
À l’unique dignité, le clapotis infini des vagues.


1588

Allée d'Alagnat

Un faisceau de souvenirs soutient la futaie
J’ouvre les bras
Et me viens
Gentil ami
Dans l’alignement des exvotos
Le désir d’une fête
Guirlande de branche en branche
Marouflant la ramure
De mille feux
Corps s’accordant
Âmes refluantes
Du parterre de feuilles sèches
Pour que vie s’élève
Au grand festin des intimités
Flammes et larmes
Du fond de la frondaison
Tracer la sente faisant chant
Du bruissement des pas
Dans l’immense éclair des grains de poussière
Pulvérisant la beauté du lieu
Aux noces mémorables
Pour qu’advienne
La douce pluie
Crédence tintinnabulante
Offerte à l’inapaisable fontaine.

1586

La présence à ce qui s'advient