Մեկից երկու
Ես շրջեցի տախտակի շուրջը
Նավակ, ասում եմ ձեզ
Ես նավակի վրա էի
Շուրջ ծովով.        
 
Բոլորին պատմելու համար
Արեւոտ էր
Կոշիկի տակ սառնամանիքը ճռճռաց
թռչնի կար
Պարզապես զբոսնողներ իրենց շների հետ.        
 
Ձեռքերս գրպանիցս հանեցի
Որոշ կադրեր անելու համար
Եվ գտեք ինձ այնտեղ՝ վերին առագաստով
Լավ օդը հոտոտելու համար
Գլորում հրաբուխներ.        
 
Սպիտակ ծառերի թմբուկի տակ
Այնտեղ մի ձի կար
Ես նրան պատմեցի երկրի մասին
պատասխանեց ինձ : " Շնորհակալություն
Չէի կարծում, որ դու այստեղ կլինես ".        
 
Հուզմունք՝ հանդիպում
Ինձ պատսպարելու համար    
Խենթություն կպահանջվեր
Եվ մատանին նետեք կալդերայի մեջ    
" Բացեք քնջութը ! ".        
 
Լորձաթաղանթներ քամու մեջ
հրեշտակի մազեր
Միախառն երաժշտություն և լռություն
Լուսաբացի փակ աչքերի տակ    
Մինչև ծառը կվառվի.        
 
Աստղերի փոշի բարձրացավ
Ռեստորանի պատուհանի միջով
Ես կանչեցի Վերցինգետորիքսի մանանան
Առանց ռիսկի և ցածրաձայն
Որպեսզի մանկությունը գա.        
 
 
956

L'inattendu peut surgir   
Petite fille aux nattes brunes    
Dont l'embarras d'être île plutôt qu'aile    
Allie notre regard hors Limagne    
Vers ces abrupts de la montagne    
Offerts au promeneur    
Ce mentor des orfraies    
Le duc du Grand Duc    
L'or de Tournemire    
En ligne avec le saint des saints    
A cheval sur un sapin.        

Petite fille des tendresses    
Carmine vaine    
Aux yeux vairs    
A la lèvre discrète    
Que n'eus-je la permission    
De te tenir parole    
Dans le rôle du papa    
Alors que par la fenêtre passait    
Le pic épeiche de la pensée    
La fourragère flèche d'un destin    
Rire chafouin du matin.        

Ծնողների մեղմությունը
Յուրաքանչյուր փրփուր է նուրբ ուրվագիծը
առաջարկել է նրան, ով եկել է
Փակագծերը մի belvedere
Սպիտակից սպիտակ    
A la tunique du barde des brumes    
Au sommet comme en bas des pistes    
A grisoller de si douce manière    
Que les pignoles sèches du bois de Laroussière     
Suffirent à la flambée dernière    
Dans l'âtre de Frugères.        


955

Aux nappes de brume    
A la croisée d'un regard    
La voilà   
Cette seconde vie.        
 
A commencer    
Préparation accomplie    
Pour le voyage terrestre    
En résurrection immédiate.        
 
De périple point    
Juste une étoile    
L'éclat d'une autre étoile    
Le séjour des Sur-vivants.        
 
C'est l'accouchement céleste    
Après l'absorption du traumatisme    
Lié au transfert    
De ce qu'est notre Double.        
 
Avant le Royaume    
Il y a l'enquête policière    
Avec ce matelas d'air qui situe l'invisible    
Au vide sidéral.        
 
Où sommes-nous ?    
Que faisons-nous ?    
Il n'y a pas de temps    
Il n'y a pas d'espace.        
 
Dernier instant sur terre    
Signe de l'infini    
Verticalité triomphante    
Tout est paraphe du départ.        
 
La valise à bout de bras    
Les choses sérieuses ne font que commencer    
Sur la grille du départ    
Un nouveau parcours.        
 
Voyager à ce niveau    
Non par curiosité    
Mais par amour    
Pour aider.        
 
En errance    
La très forte soif étanchée    
L'envol spiralé d'un planeur    
Au profond de ce que l'on ignore.        
 
Poursuivre l'ascension    
En compréhension    
Sans récompense sans punition    
Rien que l'activité même.        
 
A découvrir    
Il n'y a pas de couleurs vives    
L'intelligence disparue dans certains cercles    
Des cercles à l'infini.        
 
 
954

Allons courir le long des sentes claires    
A la chasse aux papillons    
Où cueillir la pâquerette    
Au pays des êtres sages.        
 
Passons la main sur la rambarde    
De l'escalier qu'on escamote    
Tels les mots de trop    
Pour un tout pour un rien.          
 
Fissurons le mur de nos passions    
En se remémorant le temps des masques    
A croupetons dans la fosse    
Des boat people notre enfer.       
 
Soignons notre voyage    
Des pirogues l'attache    
La noirceur des tergiversations    
Sur la nappe de Marie.         

Sous la bannière flamboyante      
Marchons vers les châteaux cathares    
Lueur des torches en tête    
Au rythme des fifres et tambours.        
 
Rencontrons les officiants    
Devant la dalle de granite    
Où se brûler les yeux    
Au feu du buisson ardent.       
 
Avec pour armure    
Les pleurs de la romance    
Saupoudrée de poussière d'or    
Descendant des voûtes.        
 
Murmurer au matin    
La musique des anges       
Et ne posséder rien    
Que le goût du sang.        
 
La croix de Malte jaillissant du Chœur    
Découpe dans la nef    
Les blasons de la chevalerie    
Déambulant dans les bas-côtés.        
 
A soixante mètres sous terre    
Le froid des roches pleines    
Laisse passer le goutte-à-goutte    
D'une eau mystérieuse.        
 
Le sautillement musical        
Des harpes aux mains disertes    
Annonce les semailles
Sur fond de vent d'autan.        
 
Les filles et fils de l'Avenir    
Ourdissent leurs images    
D'une fenêtre l'autre    
De la maison encorbellée.        
 
Un point rouge là tout là-haut    
Amorce une lente descente    
A la croisée du transept    
En réponse à l'ouverture de la porte.        
 
Un poing jaillit aux aurores    
De quelques milliers d'années    
La source des miliciens et patriotes    
Tâtant de l'étoile la parure végétale.        
 
Dans la gueule d'une seconde révolue     
Perdre à en crever   
Les hymnes braillards    
De notre escorte parcheminée.        
 
Aux mannes grouillantes de pétales    
L'enfance échevelée     
Fait miracle prophétique    
Devant les arbres oracles du jardin.        
 
De jeunes gens solidaires émigrent    
Échappant aux codes de la naissance    
Pour élever les statues d'argile    
Dans la passe des promesses.        
 
A l'ère des pionniers de l'esprit    
Jouer devient chant soutenu    
En alliance d'une vraie joie :    
La ruée vers une langue inconnue.        
 
Laissez-moi me surprendre    
Patte enflée et brisée sur le devant de la falaise    
Précipiter la douleur aiguë    
Dans le Vide de l'Appel.        
 
Surligner de ton nom    
La croyance au carbone des forêts    
Pour méjugeant les œillères de la peur    
Bâtir les temps futurs.         
 
Faire descendre les gens de la modération    
De leurs accoudoirs de veilleurs    
Pour dérouler la Relève    
De l'Eau de la Matière et du Soleil commués.           
 
 
953

Choisir    
Le Blanc de neige    
Ou l'éparpillé des herbes sèches    
Pensée verticale ou incommensurable horizon    
Mène à la raison       
Le spasme ridulé    
Des tout petits détails    
En captation des trajectoires     
En déferlement d'énergie    
Où par reflet    
Cette profondeur    
En coque de noix    
Nous ramener sur la voie.        
 
Décompte des histoires    
Aux enfants racontées    
En marge des fruits et graines    
Augurant de l'instant    
Dans la fourche de l'amandier    
Où l'écureuil au ventre blanc    
Craque la noisette.        
 
Ainsi se tissent les liens    
Entre les couples d'opposés    
A ressasser    
Qui de l'avant ou de l'après    
Fera le premier pas    
Vers la dentelle relationnelle    
Où trop vive lumière    
Aveugle    
Tout autant que les plus épaisses ténèbres    
La conscience élargie    
Le point d'équilibre    
Le point du milieu.        
 
 
952
 
 

Rassembler ton sourire     
Et tes caresses    
Pour venir    
Au creux du vallon    
Cueillir le frisson    
Sous l'aile d'un pampre    
Qu'assemble le vent et la lumière.        
 
A paraître plus près de terre    
Engendre le mycélium de l'âme    
Parure qu'une pluie douce    
Frictionne de cœur à cœur 
Pour dans la ramure
Voir la tête hilare du faune  
Ivre de désir.  
     
Galanteries de velours    
Dans l'écrin du passage en sous-bois    
A la demande d'un gargouillis    
Que la fontaine émet    
Guirlande descendue du ciel    
D'anges étincelants    
Aux chants mélodieux.        
 
Perpétuelle immobilité    
D'un geste autrefois évacué    
Fragrance des outils de l'engagement    
Aux facettes positives négatives et de neutralité    
Le monde est demande distance et dédoublement    
En l'accession à l'emprise de la dépendance    
D'une lutte permanente.        
 
Je te tiens    
Tu me tiens    
Qui rira le premier    
Aura face vers le jour    
Présence et association    
Des grappes mes sœurs    
Le reflet de nos pensées.        
 
Poursuivre le chemin    
Au sein de la plus épaisse ténèbre    
Fait étreindre par expérience    
Et sans crainte de chute    
La divine cueillette    
Dans les jardins retrouvés    
Avant de basculer dans l'infini.        
 
 
951

Եկավ    
Առավոտյան վաղ առավոտյան    
Գերգովրի նապաստակները    
Կյանքի նապաստակները    
The Promontory- ի վրա `դրանք ունենալու համար    
Գմբեթների այս հիանալի տեսքը    
Տղամարդկանց    
Լինել նրանց.        
 
Չոր խոտաբույսերի դիմաց    
Կա կոկորդը    
Փոքր զվարճացած գնդիկներով    
Կարծրացած եւ սեղմված    
Ոտնանք    
Լուսնի լույսով լսվում է    
Այս տեղերի տանտերերը    
Բարձր ականջները բարձրացան, թե ինչ է գալիս.        
 
Լռել    
Շրջադարձային արեւը    
Ուղղակի իր ճառագայթները դեպի ներս.        
 
Արտահայտեք իմ պարիսպը    
Այս աննկարագրելի շքեղությունը    
Ինչ է մնում.        
 
Չոր խոտաբույսեր    
Արոտավայրերի համարձակությունը    
Ըստ ոչխարների.        
 
Երկնքում    
Perlin pinpin փոշի    
Հավերժական օր.        
 
Նախորդ օրվա եւ քնելու միջեւ    
Վաղ գերակշռում    
Անցումը ինքն իրեն.        
 
 
950
 

Vociférer    
Des mots et des mots    
dans l'enclos rond    
Des violons de l'esprit    
Sans que mal y pense    
Rien qu'avec un peu de suint    
Tels le son de l'âne qui braie    
Le sans-son de l'âme qui s'élève    
Le crachotis de la pointe du stylo   
Sur le papier dispos.        
 
Mortifier    
La fécule des outrages     
Sur le râble dodu des manigances    
Au cours des incartades    
Où la nuit tarde à se mettre à jour    
Quand le jour point    
Pour peu que le remugle des souvenirs    
Soulève la plaque d'égout    
Laissant paraître les monstres souterrains   
de plastique et d'amiante affligés.        
 
Vivifier    
Sans se fier au fier-à-bras des convenances    
En allant scier consciencieusement     
Le bois pour l'hiver    
Que les petits viendront quérir    
Quand neige et glace feront couche dure    
Et que les poêles en toute gratitude     
Frottées de couenne et de gee    
Engendreront crêpes et gâteaux    
Pour des quatre-heures de la procure.        
 
Puissions-nous connaître le printemps    
L'ardent pourvoyeur des cerises et du bon temps    
Le correcteur des fautes de goût    
Sous la guirlande-guinguette des rires fusants      
Quand notre nature d'éclore et de s'épanouir    
Fera fusion consommée     
Chrysalide émergeant en perfection    
De la chenille au papillon    
En innocence de l'instant    
Entrelacement du vieux sage aux pampres de la vigne.        
 
 
949

Me prennent par la main    
Les Grands Hommes les Grandes Femmes    
A la porte des temples    
Quand le jour consumé    
Passe la clé aux initiés.        
 
Un soleil las frictionne l'horizon    
En son point de mire    
Ce don de plume    
Que le Simorgh à l'envol vertical    
Place sous l'aile des marées.        
 
L'estran aux tâches noires    
Respire mollement en attendant le flux    
Traversé de paroles vibrantes     
Sous le souffle naissant    
De la nuit venante.        
 
En sa matrice reine    
Fuyant les douleurs de la journée    
La Femme  dépose la boîte délabrée    
Dans une flaque de mer    
A la merci du suçon des varechs.        
 
Sur le miroir des posidonies affleurantes    
Les oiseaux en escadres rapides     
Enchantent de leurs cris filés   
La vastitude des lieux    
Contraste argenté du ciel et de la mer affrontées.        
 
Me fouillent le fond des poches    
Les enfants au passage du Groix    
Pour que perles accumulées    
Projeter les galets du haut des dunes d'avenir    
Vers nos maîtres ascensionnés.      
 
 
948

Immense    
Et blême de l'appel en finitude  
Cet havresac de souvenirs    
Plein de gratitude    
D'avoir été    
Homme en bout de terre    
Parure extrême des salves dernières    
D'un chant de paix    
Où dormir est feuille d'automne    
Pour les yeux du pâtre éternel.        
 
Pleure le poète    
A mille verstes d'ici    
Vers les collines du sans-souci    
Quant le vent frais du printemps    
Amène narcisses et jonquilles    
Au ras d'une pelouse hivernale    
Et qu'alouette des champs    
Peine à s'élever par dessus la planèze    
Aux fougères posturales    
Crosses recourbées    
En bordure de murettes.       
 
Fière et élégante    
La courbure des frênes    
Gémit dans la carbure    
D'un brouet de soirée    
Femme attisant le feu    
Homme de gaucherie durci    
Devant l'âtre    
Où le chou finit de mijoter     
Près d'un plat de lentilles    
Dans le crépitement des flammes chevêches.        
  
Surgissant de la brume    
Le cheval apparaît    
Blanc des souvenirs d'herbe grasse    
Le regard filtré par des cils doux amers    
Frottant son museau    
Confiant, sur la main du voyageur    
A remonter le champ     
En lisière des bois    
Là où le temps hennissant   
Affronte la flèche décochée par le but à atteindre.          
 
 
947