Մի անգամ մի շունչ կար
Խնձորի համար գլորում են գետնին.      
 
Նստեք այնտեղ աստվածաշնչյան
Մարթան և Մարիամը դեմ առ դեմ.      
 
Ձուկն ու թռչունը
Նրանք հետագծում էին իրենց հանդիպման ընթացքը.      
 
Նրանց խոսքի ձայնն ու ջուրը
Գաղտնի ստվերով շաղ տվեց շատրվանը.         
 
Այլևս աքլոր չդնել
Կաթսայի մեջ, նրանք ասացին միմյանց.      
 
Անտանտի Cordiale Submariners
Հավատում է նրանց, ինչպես փափուկ լուերը օրերում.      
 
Ասել ասել անիծել
Բառերը մռայլ էին.      
 
Որպեսզի ձեռքն ընկնի մարմնից
Նրանց բարակ մատներից սիրտ կերտեք.      
 
Փրփուր շուրթերի անկյուններում
Մենք ստիպված էինք նահանջել.      
 
Notre Sœur était là   
Et pûmes lui glisser par l'opercule   
Les papiers de la recommandation   
Que nous avions préparé    
Pour le mur des lamentations   
Mais que la grève des aiguilleurs   
Nous réorienta   
Vers cette tonnelle  
Où claquer des dents   
Est moindre mal   
Quand dans la saulaie   
Couinent les corbeaux   
Préparant une nuit de silence   
Ridulée par un vent frais   
Appelé par ici   
Le Briennon des enfants   
Façon d'accueillir le souvenir   
Des garçons et des filles   
Se retrouvant au lavoir   
En tête à tête avec les étoiles   
Cheminant en Galaxie   
Affectueusement   
Sans formalité   
Comme voyageurs de la Joie   
Բացեք իրենց զամբյուղները
Ծխկոցը դանակ-պատառաքաղի ցնցումից
Վինչիի վերջին ընթրիքի առջև.      

( Ֆրեդերիկ Լեմարշանդի աշխատանքը )
 
1025

A ne pas cesser d'encenser   
Ces fleurs de printemps   
Blanches épures de la soudaineté   
Vites courbées et flétries   
Par la pluie fine d'avril.      
 
Նրանք առաջացնում են այս ծաղիկները
Եվ գոհ մենյուից
Օրվա բարձրությունը
Անցավ գիշերվա վազորդի տակով
Այս փոքրիկը պատրաստ է ամուսնության.      
 
Նրանք ինձ ասացին կորիգաններին
Որ ձգողության ուժերը հզոր են
Երբ առավոտը մեծ աղմուկ է բարձրացնում
Եվ հավերը քրթմնջում են
Պսակված հոգու այս տարում.          
 
Եկեք լավ խոսքեր ասենք
Արշալույսի բույրերն ու ձայները
Ճանապարհի խառնաշփոթի մեջ
Թաց խոտը մաքրելու համար
Մտքի աղբյուրին.      
 
Փոքրիկ մուկը լաց է լինում
Ձեղնահարկի տակ
Բերեք մեծ գրիզլի
Դնչափն անցնելու համար
Մանկանոցի տախտակների միջև.      
 
Պետք չէ խուճապի մատնվել
եկեք լինենք զգոն մարդը
Այս ընկած աստվածը, ով հիշում է երկինքները
Պարան ձգվեց անդունդի վրայով
Իրեն նյութից պոկելու նպատակով.      
 
Եվ հետո, եթե շտապ չլինի
Խոզանակ սպիտակեցրեք
խնձորի ծառեր այգում
Մշտական ​​փայլի երաշխիք
Ե՞րբ կդադարի վերքերի պաշտամունքը.      
 
Մի շնորհի նշան
Ժամանակն է վեր կենալ
Ներքին մարդուն կառուցելու համար
Շրջակա միջավայրի փոփոխության համար
Մտքերը դրեք կոճակների մեջ.      
 
 
1024

Նեղ լռության մեջ
Ճամփորդություն կա
Տառապանքի այս արվեստը ներկայում
Ներքին ու երիտասարդական բոցավառությամբ
Անցնող խումբը.      
 
Եվ հետո խաղը գալիս է   
Celui du regard oblique   
Frémissant d'horreur   
Devant la haine   
Ne parvenant pas à dompter l'événementiel.      
 
Այսպիսով, երեխան ծնկի է գալիս
Լույսի գեղեցիկ զավակ
Քարե քարաքոսի դիմաց
Սուր ու պարսատիկ մուրալ
Բրինկեբալանտեսը կառքի կողքերում.      
 
բոլորը մեկ է
մենք ենք ամբոխը
Իսկ ճեղքը չի կարող
Իր խորշում պահելու համար
Մերկ մարմինների պարը.      
 
 
1023 

ասիների քառակուսի
ինչ էին
Բերգերեսում
Մորաքույր Մարի և քեռի Ժան
Սիրո վարձակալներ
Այս բարեհամբույր կինը
Սլավոնական առոգանությամբ այս մարդը
Ուղղահայաց ընդունելության ժամանակ
Հենց հասավ յասամանների ժամանակը
խնջույք է եղել
Բելոտե փառատոն
Ձիերի խաղադրույքների փառատոն
Յուղոտ ճաշի տոն
Մեծ ելակի աղցանով
Եվ ձայների պոռթկումներ.      
 
Բլեք շունը կազմակերպում էր այդ ամենը
Իսկ բալենին անակնկալը վերապահեց
Արվարձանների շիկահեր ու մսոտ Կույսից
Ով արևի ճառագայթում
Սեղմելով նրա լեզուն
Կանգնած թարմ մրգի գայթակղության հետ.      
 
Այս ճանապարհի կոչով
Բուֆոնը չկարողացավ շատ հեռու գնալ
Նա շրջվում էր
և դրա առաջընթացը
Դա հավերժական հոգին էր
Լույսերի հետքերով
Հողամաս ծայրահեղ գրավչության մեջ
Դեպի հանձնառություն
Լուրջ լինել
Աշխատանքի ուժերին ենթարկվելու դիմաց.      
 
Le corps et l'âme se rejoignaient   
Engageaient la bagarre en perdition   
Assouvissant leurs envies matérielles   
Si lestes   
Et s'enfonçant plus avant   
Avec le train fantôme  
De la fête à Neuneu 
Dans le tunnel aux squelettes
Répondre à l'appel du Très Haut   
Répondre avec détachement   
En suivant à la lettre
Le programme des festivités   
Repas gras   
Et fraises au dessert.      
 
 
1022

Ներսից դրսից
Ուղեկիցներն ու ուղեկիցները ամուսնանում են միմյանց հետ
Վարդի պատրաստում
Իր վերելքի գլխապտույտի մեջ.      
 
փոքրիկ գիտություն
Ճանապարհների հատում
Նա շատ փորձություններ է
Կոնվերգենտ դեպի մաշկի տունիկա.      
 
Անցումը խոչընդոտելը
Անշարժ տարրերից
Նրանք երկիրը վերածեցին ջրի
Եվ կրակը օդում.      
 
Բաց և թափանցիկ վարդագույն
Դեպի խորը պեղումներ
Դուք ծածկեցիք պատշաճության օղակը
Վերածննդի երգի մասին.      
 
En surface   
Figure de soie   
En agilité feinte par ton lent dépliement     
Tu es vraie et la vraie vie recommence.      
 
Մենք վարդի այգեպաններն ենք
Աղմկոտ ու անհանգիստ ֆանտոմային խմբի
Փուչիկները և հարակից փուչիկները
Պայթել դեմքի քերծվածքները.      
 
Աչքի են ընկնում ծաղկաթերթիկները
Ծրագրավորված խեղման մեջ
Դպրոցական փառատոնի շքեղ տիկնիկի համար
Կատարեք իր առաջին փորձերը բեմում և սրտերում.      
 
Այլևս ոչ մի կաթված
Գագաթներ և անդունդներ, որոնք շրջանակում են ցանկությունը
Սաթի աչքերը կլինեն
Բաց դեպի լույս.      
 
Շղթայեք ձեր աղեղը
Ոգեւորված մկանային լարվածությունից
Շրջվել   
փոքրիկ գոմի բու
Երեկոյի պարտությունը խորհելու համար
Տերմինալային գրավման մեջ
Հանգստացած հոդեր
Շարժման վերականգնված ազատության համար
Լինել անդրանիկ արտացոլումը
Վավերական զույգ
Քայլելով դեպի իր հարսանիքը
Դեպի քմահաճ երկինք
Սիրո շրջանակից.      
 
1021

Tu écris droit   
Avant que le penché vienne   
Te faire nique   
Alors que tu piges vite   
À te remettre à l'endroit   
Avec derrière toi   
Le souvenir du pas tout à fait   
Laissant aux nymphes boréales   
Le "pas neuf pas pris" des nuits d'insomnie.      
 
Մոխրագույն, ինչպես անհոգ
Մեկնման եզրին
Դուք հեռացել եք ճնշող տեսլականից
սրունքներից, femurs եւ գանգեր
Հավատարիմ մնալով ժամանակի քայքայմանը
Խղճահարության մեջ
լուսաբացին թափառողներ
Տան բազայից հեռանալու հակվածություն
Ոտքերն ու բռունցքները կապված են սխեմայով.      
 
Դուք իսկապես ուղիղ եք գրում
Եվ դա ցույց է տալիս
Ջրի և ավազի միջև
Պատճառի վերացումը
Կիսաբառ խոսելը
Ուրիշ տեղից և այսօր
երբ անցնում
Ամառվա փոշին բարձրացնելը
Երեքնուկն ու գոմի արկղիկը լցնելու.      
 
1020

Femme d'un cran dessus   
La riposte fût au carénage   
Le jeté du manteau   
Qu'affligea l'instinct   
A cru à dia   
A croire chimères tombées en acrotères   
Plus belles que gargouilles en mystère   
Gouleyant d'algues humides   
A la portée d'oiseaux de mer  
Exposant au risque du temps   
Brumes et korrigans   
Dansant soucis et passions   
Sous le voile d'une aile   
De peur et de mort   
Altérée    
De sanglante manière   
Cette mise    
A l'horizontale   
Du soir venu   
Goutte de sang déposée comme bijou doux   
Sur la joue   
De cette femme   
Couleur amère   
Cette femme d'un cran dessus   
Le père disparu   
Aux écluses du ciel.      
 
1019

Ես որսացի անցյալը
Տոնածառի տակ
Վիրավոր երեխաների ճահիճում.      
 
Վերջ ծափ
Ցանկության կարգով
Երջանկությունը գալիս է նշանակված ժամին.      
 
Ես խոսում և գործում եմ ոտքերիս ծայրերով
Նման վարդագույն ֆլամինգո սպասում է մարմնավորման
Ամառային երեկոյի հյուսվածքում.      
 
Որքա՞ն արժե այն
Տաք կոշիկներով հագնվելու համար
Ամուսնանալ ցրտի և խոնավության հետ.      
 
Սալոր գիծ
Կյանքի դեպքեր
Հաղթող չկա, բացի փախչողից.      
 
ի վերջո ոչինչից հետո
Արյան բիծը ձեր օձիքի վրա
Կջնջի գյուղի անհանգստությունները.      
 
S'échappent   
Au goutte à goutte d'une perfusion   
L'écrit et le parlé.      
 
En clamant la Liberté   
Les amants de Saint Jean   
Ont consumé toute réalité.      
 
Օդափոխիչ չկա
Այդ բարությունը
Վաղ փոթորկի մեջ.      
 
Եվ քանի դեռ ծովը նահանջում է
Փայլուն պատյան
Ուղղագրեք ստվերի արցունքները.      
 
 
1018

Գրեք, որ ոչինչ չհասկանաք
ապրելու համար
Եվ լսեք միմյանց ծիծաղը
Նուշի ծաղկին.      
 
Գոյություն-իմաստը հակասում է մեր գործողություններին
Մենք՝ քաղցր սիրո հաշմանդամներս
Քարանձավների խորքերի կախարդները
Գայլերի հետ ոռնալ.       
 
Շնչելն ավելի լավ է, քան հանգիստ նստելը
Կախված ձեռքեր
ճակատին փամփուշտ ստանալու համար
Դուրս գալով նկուղից.      
 
Ծայրը ծայրին հասցնել
Առանց իր խոսքերը ծխելու
Ամրագրեք ուշ
Էժան Ավետարանական Խոսք.      
 
Անցեք պատուհանից
Լեզու և ճիճվաթափություն
Պատահական պատահականություն
Չարիվարիներ և բառախաղեր.      
 
Կալերը նախնիների աթոռին
Ասա գիշերվա խոսքերը
Ծեր նայեք առանց երիտասարդ լինելու
Արժե աղբը նետել երեսին.      
 
Բազմոցի աղբյուրների վրա ցատկելու համար
Առաստաղը մոտենում է
Առանց ամոթի և առանց դիմակի
Համաճարակի ժամանակ.      
 
Ես դեն նետեցի լավագույնը
ընկերացել է նրա հետ   
Frisottis և բոլորը
Զենքը ձեռքին.      
 
Դա միայն արձակուրդի վերջում է
Թող ստեղծագործությունը անցնի ավանդույթի սահմանը
Հնարավոր անհրաժեշտության հույզերի մեջ
Ծիսական փական լինել.      
 
Եվ եթե ես բացեմ իմ սիրտը
Պատճառն առաջնորդվում է
Լինել պահի զավակը
Փոխզիջումների քաջության մեջ.     
 
 
1017

Շքերթը իջնում ​​էր բարձունքից
Ֆայֆը առաջատար է
Հետո թմբուկներ ու շեփորներ
Ավարտելու համար բագլերը և ուղղաթիռը.      
 
Ձմռան սև քամին
Փչեց կոճ-ոլորված
Խոտի խրձերի վրա   
Այնտեղ դասավորված է դարերով.      
 
Au loin le canon incessant   
Faisait vibrer les frênes   
Caquetant de leurs branches    
Telles baguettes devant le bol de riz.      
 
Ձևերը շարված են
Շենքերի ստորոտում
Հինգ հատ փաթեթներով
չափեց փոսերը.      
 
Ոչ մի անպետք իրեր
Ծովափին
Պարզապես հալածված մարմինը
Կենսունակ բանաստեղծի.      
 
Ես չէի կարող ասել նրան, որ սիրում եմ նրան
Կինը Սենի ափերից
Ձեռք ձեռքի տված Լես Տուրնելեսին
Խոշտանգումների վանդակի մոտ.      
 
Դարը երկու տարեկան էր
Ուղիղ վաթսուն երկու
Իսկ մենք պարում էինք Slow Club-ում
Ուշ գիշեր.      
 
Հրթիռները սուլեցին նկուղներից
Եվ կրակի բազուկը կծեց երկինքը
Կարմիր և դեղին բշտիկից
Առանց հոգու կապույտի երևալու.      
 
Ce soir je caresserai Grand Chat   
Jusqu'à l'épuisement   
A même le sable noir de la plage   
Griffée par les vaguelettes de la mer.      
 
Tout est rassemblé   
Pour ceux qui subissent l'outrage   
De demeurer le visage impavide    
A la lueur des torches de Carnaval.      
 
Ես հավատում էի այդ ազատությանը
Կհայտնվեր թատրոնի մուտքի մոտ   
Et bien m'en a pris de prendre mon envol   
Vers la pleine lune du cycle des contemplations.   
 
Մահաբեր ընկավ մասնատման փոշին
Տատիկների թմբկաթաղանթը պայթելով
Մինչ երեխաները պաշտպանություն էին փնտրում
Կանանց ոտքերի միջև.      
 
Դադարեք մտածել, որ երկիրը կլոր է
Ոչ էլ այն, որ արևը կվերադառնա
Ծխացող ավերակների մեջ
Ուղղակի թափառող շների անցում.      
 
Il suffirait d'une pression de l'index   
Pour que la tête éclate   
Contre le mur de briques   
Du monastère honni.     
 
Պատրանքները կվիճաբանեին
Ճշմարտությունը սարսափով կպատեր
Արյուն կլիներ աստիճանների վրա
Իջնում ​​է Պոտյոմկին.      
 
Եվ հետո ոչինչ
Անկախ նրանից, թե ! Մի փոքր լույս մատների միջև
Հրդեհն ազդարարող ձեռքով
Երազանք վաղվա համար, որը երգում է.      
 
Երկինքը ժպտում էր
Անատամ, ու ես փախա
Առանց ընտանիքի
Ամբողջ տխրության մեջ, դպրոցի Ռուել փողոցում.      
 
Այնտեղ Պետրոսն էր, Nad   
Et puis Hug et Julie   
Et j'ai pris mon chapeau   
Pour me carapater dès l'aube.      
 
Մարդը առարկան կմղի դեպի ներաշխարհ
Ինտրովերսիա   
Մյուսը դեպի արտաքին աշխարհ
Extroversion.      
 
Եվ այդպես լավ կլիներ.       
 
 
1016