Je suis mort  
et né   
de toi   
trappe des énergies souterraines   
soulevée   
vers la lumière blanche   
pour faire face avec l'Autre   
préciser le voyage vers soi   
au temps des feuilles d'automne   
en reflet sidéral   
du permis de tuer   
quiconque résisterait   
à cette pulsion première   
la Désirade   
ceinte des échos de la nuit   
ceinte du chant de l'Univers   
approchée   
hors sens   
au pré carré des courtisans   
à se faire voir du Souverain   
de l'Unique   
empreints de cette félicité   
que nous avions imaginé   
affectée d'une errance éternelle   
à mener la séparation   
d'avec les tourments violents   
de l'édifice mémoriel   
au passage de l'Appel   
où bloqués sur le roc ultime   
mêler le sang des endeuillés   
hors des tergiversations   
pour jeter    
loin très loin   
vers l'horizon de la Grande Entrée   
l'émotion cachée   
davantage hurlée que parlée   
d'avoir survécu   
par delà les Visions célestes   
à cet arc-en-ciel   
des formules pariétales   
inscrites dans la caverne du mariage sacré   
aux sources de la Contemplation.      
 
( ფრედრიკ ლემარჩანდის ნახატი )
 
1085
 

Ô Princesse    
piéta de mes années premières   
que ne t'ai-je espérée   
par les chaudes journées d'été   
inondant de désir   
la course des nuages.      

Y aurait-il encore   
de ces fines fleurs   
aux entrées inavouées   
où je puisse éprouver   
vigueur contenue   
une retenue de bon aloi.     

Offrant dans l'allée des ormes   
la douceur de l'ombre   
me serai-je alors permis   
d'allonger la parure de l'écriture    
sur l'étole d'une vie   
aux allures de buisson ardent.       

1084

 ცრუ ჭეშმარიტი   
შეთავსება   
ხისტი კუბო  
სამუშაოების შემსრულებელს.      
 
აღარ მოისმინოს   
ნამდვილი საათების ხმა   
რომანტიკა დავკარგე   
და სიამოვნება გთხოვთ.      
 
ქურთუკის ქვეშ   
ჟილეტი   
და ყველაფერი ის შეიცავს   
როგორც გული რომ მიყვარს.      
 
მუქარა   
ვიდრე შენს უკან   
მისი დაბადების ტირილი   
ცნობიერების სამსხვერპლოზე დამტვრეული.      
 
მყიფე ბუმბული   
ფრინველის ფრთის ქვეშ   
ბრძანება მიეცა   
ჯიხურიდან გასასვლელად.      
 
ტრიალებს მარადიული ღრუბლები   
აღარასდროს იქნება   
იგივე და სიტყვა   
მათი მიბაძვით.      
 
სილამაზის გაქცევა   
ყოფნით მოხდა   
ასეთი შენარჩუნებული საყვარელი   
ამწეების პასაჟზე.      
 
და რეალური   
ამაოება   
ეს მხოლოდ ცეცხლი და ალი        
მკვდრეთით ცხოვრება.      
 
1083

ვარსკვლავების წვიმა   
ამ ივლისის ღამე   
სამყაროს მარადისთვის   
მათი სახელების დაბინდვა   
არ ღირს უძილობა.      
 
გონივრულად დააყენა   
ადგილზე რეალური   
ჩართეთ მისი პასუხისმგებლობა   
Augurs რამდენიმე კონტრაქტი   
აჯანყებული პრაქტიკულია   
წითელი შუქის გარეშე   
მომავალი ყოველთვის დაბრუნდება    
მეორე კვირაში.      
 
Troficot in Dresser უჯრა   
ჟღერს გაუგებრობის დრო   
ოცნებობდა სიზმრები გასულ ღამეს   
ეშმაკი აიძულებს ღიმილს.      
 
პლაკატი კედელზე   
მხოლოდ პლაკატი, რომელსაც კუთხეები აქვს   
საზაფხულო პროგრამაში დარეკვა    
შვილები მშობლების სიძულვილით.      
 
ლერწმის დასასრულს   
ასვლა ცაზე   
ის გამორთავს გავლენას   
და შიშს გაქრება.      
 
ფუტკარი ათასობით   
სეგმენტი საპატიო მაგიდაზე   
რეპრესიების ფიგურები   
მეტი თაფლისთვის   
შეასწორეთ ადამიანის მდგომარეობა   
მცირე ნაბიჯები   
გაკვირვებული   
შეავსეთ ველური მხეცების პირი   
Gracile Keck of Oblivion.      
 
1082

მაღალი ზმნა   
აბიტურიენტის მიუწვდომელობაში   
როდესაც ბრინკბალატის ნაბიჯი რეზონანსდება   
მომლოცველთა ჰერალდი.      
 
დაჩოქება   
ღრმა ფილზე   
ხელები   
დაკავებულია რქოვანას   
ბურთი მუცელში   
ამ ორგანოს, რომელიც უარს ამბობს დათვლაზე   
როდესაც ხდება შიდა მზერა   
აბსოლუტური ძიება.      
 
განზრახვები სუფთაა   
მოდით გადავტრიალოთ   
მასალაში გასასვლელად   
სავსეა მიღმა ანარეკლით   
თოკი   
შეჩერებულია გარეგნობებში   
ბებია როზარიის განზრახვების შესახებ.      
 
ყველაფერი ეხმიანება     
ამ სახლში   
ნებადართული ლიფტისთვის   
ნიშნით   
სხეულის წამალი   
სიმძიმისგან.      
 
1081

ქარი გაიზარდა   
მან იალქანი ააფეთქა   
მარცხენა   
ასეთი მირაბელის ფრთები   
ქვეყნის ჰაერზე   
თავისუფალი იყოს   
რეალობის აღქმაში   
ardent ბუში   
გასაოცარი   
უსასრულოდ ღია   
გონების მტვერში   
სუნთქვის წყალობით
მიღებაში   
რა ცხოვრობს ჩვენში   
მოგონებების გამოკლებით   
ტრავმისგან   
ქირავდება   
სუფთა ბრილიანტი   
ჩვენ სიკვდილისთვის ვართ   
ჩუმად გამოიყურები   
გონების მიღმა   
შეგრძნებების bras   
სიმართლე   
რა არის კორექტირებისას   
ყოველდღიურ ცხოვრებაში   
ბუნებით გაწვრთნილიყო თავგადასავლებით   
ძალისხმევა და მადლი შერეულია   
ყოფნა, სადაც ყველაფერი იქ არის.        

( ნამუშევარი ფრედრიკ ლემარჩანდის მიერ )
 

1080

იქ იყავი   
რა არის იქ   
თავისი ფიქრებით   
მისი ემოციებით   
თავისი მოგერიებით   
თავისი ატრაქციონებით      
 
მიღება   
მიიღეთ დუმილის ეს წილი   
მიიღეთ უცნობი ეს ნაწილი   
მიიღე ეს ყურადღება ჩვენს აზრებზე   
მიიღე ეს შუქი ჩვენს აზრებში   
მიიღეთ ეს მშვიდობა   
მიიღე ჩვენი სხეული, რომელიც აჟიტირებულია და გვაწუხებს      
 
დაუბრუნდით ყოფნის სინგულარობას   
სუნთქვა   
სუნთქვა      
 
სიჩუმის ეშინია   
არ შეგეშინდეს, საიდან მოდის ცხოვრება   
არ შეგეშინდეთ, სადაც ცხოვრება ბრუნდება      
 
დარჩეს სივრცეში   
სუნთქვა ყველაფრისა და ყველაფრის კეთილდღეობისთვის      

 
1079

პოპულარული ქლიავი   
მდებარეობს საქარე მინაზე   
სამი   
დამარცხების კაბა   
წარმოშობის წინ   
შეუერთდა   
დაბალი ფასი   
მცირე ხმაური   
შესაძლო და მოთმინება   
აღნიშვნა   
კარგი რწმენის ბეჭედიდან   
Openwork Vault   
სასტიკი ხანძარი   
რეგალადით   
მოხმარებული   
სახე შემოთავაზებული მსოფლიოსთვის   
გახსენით საცხოვრებელი   
ინტრანესზე   
ქორწილები, რომლებიც იყენებენ   
ღრმა გამოქვაბულებში   
განახლებული სილამაზით   
ვისაც უყვარს    
სიყვარულის ყველა ჩრდილში შერეული   
მისი ხელი ნაჭრის გავლით   
რუკების ნაწარმი   
დაუცველი პინკერებისთვის   
გიჟი   
და სიხარულით გადახტომა 
მძიმე ჯავშანი.      
 
1078

იქ ექვსი ვერსია იყო   
ამ ბრალდება მაღალ ადგილას მოუტანა   
რომ სახე საკმარისი იყო   
სხვებთან წასვლა   
ინკანტაციების ჩირაღდანი.      
 
სიმართლის ძებნაში   
მოშუშეთ მისი ჭრილობები   
არანაირად არ გაიზარდოს   
რომ სიბრძნე   
ან სასიცოცხლო წამალი.      
 
დემონსტრაციაზე   
გონების ამ თვალებიდან   
უახლოვდება უნივერსალს   
უფასო იყო   
ძმური ხალხის მართვისთვის.      
 
ნიღბის წერტილი   
დამონება ეპიკური იყო   
შუქი გარდაიცვალა   
წმინდა წერილების წინაშე   
იმისათვის, რომ ღვთიური წინასწარმეტყველება მოხდეს.    
 
ნიშნები ყველა გზაჯვარედინზე   
თან ახლდა მისი nuptial გასეირნება   
და ყველაფერი ნათესავი იყო   
ამ მოწოდებებში   
მილოცვის აწევა.      
 
სცემეს და ერთგული   
მის თავდადებულ ინსტინქტებში   
ბედნიერების დიდი ნაჭრები   
ვითარდებოდა მუტინის ქარში   
იმ იდეიდან, რომელიც გვაქვს.      
 
სასწაული სასამართლოში   
მიუხედავად იმისა, რომ ეს იყო განმარტების მოგვარება   
ის, მისი აუსკულაციური ხასიათის bric-a-brac   
გამოძიება მიზეზით   
სანთლის ფონზე.      
 
Არ აჰყვეთ პანიკას   
თითოეული მისი ბედის მიხედვით   
ცხვირი წესიერების კრიტერიუმებში   
მან განაცხადა Valiant- ის სია   
წინააღმდეგობაში ვერ მოხერხდა.      
 
გაანადგურა მისი გამჭვირვალე ფრჩხილები   
დაბალი და მძიმე ღრუბლები   
ირონიას ჰგავდა   
ყინულის შაქარი   
ნაკლებობის წარმოშობაზე.      
 
 ( ფრედრიკ ლემარჩანდის ნახატი )


1077

მოსვლა   
და დამიბრუნე    
მოკვლა   
მიწისქვეშა ოფისების მატადორი.      
 
 მოსვლა   
და ჩამოვედი ეზოდან   
წყლის წვეთების მისაღებად   
რომელსაც არავინ გაქცევა.      
 
ნახვა   
კარგი იქნება   
მარტივი იყოს   
როგორც სიტყვა goguette.      
 
ნახვა   
საიდანაც ხარ   
გაიარეთ სეზონები   
სიმღერის რიტმამდე.      
 
მოსმენა   
ლექსის მძიმე ინანტი   
სინანულის კედლის წინ   
განმანათლებლობის მისაღებად.      
 
მოსმენა   
რას ვამბობთ შენზე   
როდესაც სუნთქავს აბსოლუტს   
სისრულის გულში.      
 
წასვლა   
გასწორება   
ცოცხალი და მკვდარი საზღვარზე   
არსებობს თივა უფლება.      
 
წასვლა   
და არ შემოტრიალოთ   
არ შეგეშინდეთ, რომ შეგეშინდეთ   
ყველაფერი უკან მიდის.      

 
1076