Hauv Ginish   
Pua pua xyoo ntawm kev xav sawv   
Cov kws tshawb fawb ntawm qhov kev zam dhau los   
Txhawm rau tiv thaiv qhov thaiv   
Lawv yog cov kub panners ntawm lub siab   
Nrog daim tawv muag wrinkled los ntawm kev mloog.       
 
Tsis muaj lub tsev teev ntuj txias ntawm no   
Tab sis qhov chaw rau surrender   
Raws li koj thov   
Koj, kuv txiv, uas kuv ua tsaug   
Los ntawm kev lees txais txhua yam   
Thiab muab kuv tus plig tso rau hauv koj txhais tes.      
 
Lub koob meej ua rau peb txaj muag   
Tsoom Haiv Neeg Ntseeg tau tsim lub teeb pom kev tsis sib haum xeeb   
Ua rau peb nyuaj siab   
Peb tus ploj ntawm txoj kev   
Leej twg tsis txav mus tom ntej hauv cov huab cua ntshav   
Uas nyob rau hauv kauj ruam nrog ntshai.      
 
Tsis muaj kev tshwj tseg   
Nws tos kuv   
Nws ua rau kuv lub siab xav   
Los ntawm kev taug kev no   
Qhov twg crispy kab   
Coj qhov chaw ntawm txoj kev paj.      
 
Pob zeb   
Nyob rau hauv nws tob nti   
Tiv thaiv lub plawv loj ntawm lub ntiaj teb   
Enjoining peb ua tus hnav thiab tsim kua muag ntawm centuries   
Thiab tus Tswv   
Tshiab yug rau dab tsi delegates peb.      
 
Ib tug saib cleansed ntawm prejudices   
Wb yog qhov chaw   
Nkag mus rau hauv kev muaj tiag   
Mastery ntawm kev paub   
Ua los ntawm kev ua siab zoo ntawm paj xiav   
Thiab lub teeb muab rau txhua tus.      
 
1303

Kuv cov creators   
Hauv hav zoov khawv koob   
Lawv pib parade   
Thaum kov koj tus ntiv tes   
Qhov sov thiab mos tsw   
Cov cim ntawm lub enigma.      
 
Nws yuav tsum tsis tau   
Nkag mus rau qhov chaw tsis muaj kev ceeb toom   
Hnub no ntawm credit rau kev ua zoo    
Npaj ua pab pawg   
Nruas suav tuag nplawm   
Zoo li ib lub sijhawm kawg.      
 
Lawv tuaj nrhiav kuv    
Thaum kawg ntawm kev ua yeeb yam   
Kom cem kuv kom los ntawm qhov chaw   
Thaum kuv tsis muaj tus yuam sij rau xeem   
Thiab hais tias txhua yam xav txog   
Kuv tau ua txhaum lawm.      
 
kov yeej xeev siab   
Nqa qhov kev ncua ntawm kev hu   
Rau sab nraum qab   
Tshem tawm ntawm lub sijhawm   
Rau qhov txuj ci tseem ceeb ntawm cov lus   
Lub constellation ntawm cov lus hais ntawm qhov tseem ceeb qhov txhab.      
 
Ua tus kheej luam tawm   
Coj tus kws sau paj lug mus rau hauv solitude   
Tab sis yuav ua li cas nrog kev hais lus injunction   
Ntawm tus txiv uas ploj lawm   
Hais lus tsis meej   
Oxidized adornments.      
 
Nostalgia rau lub dawb huv   
Yog nostalgia rau tam sim no   
Thiab tsis yog qhov kev khuv xim ntawm yav dhau los   
Yuav rov qab mus rau qhov intoxication ntawm kev paub   
Sau lub hnab   
Ntawm kev xav thiab kev tu siab.      
 
1302

Du haut de la passerelle   
J'ai vu la rose et ses pareilles  
Au cœur vermeil   
Entre le bois et la cité   
Farfouillant dans le noir   
Ce qui reste de la veille.      
 
Prolongement du regard   
Vers là où rien ne bouge   
Sentinelle pensive   
À ses pieds permise   
Sous la geste   
D'une pensée douce.      
 
Au suçon des origines   
Il y a la plongée dans le monde   
visages caressés   
De la pulpe du doigt   
Dans le silence des regards   
Au souffle des fragrances.      
 
Posé à même la roche   
Sac ouvert   
Au cas où le père revienne   
Il s'enquit de la montée prochaine   
Qui le conduirait à la chapelle   
Du chez soi si près d'elle.      
 
Dans le défroissement des ombres   
La lumière apparut   
Bras nus et front levé
Portée par la vague immense   
Déferlante d'un "où ça nous mène"   
Suite à l'héroïsme de l'attente.      
 
Du blanc dans la tête   
Aux roses suspendues   
D'humbles mots passeront   
Los ntawm tes mus rau tes   
Jusqu'à la paix laiteuse du matin   
Écopant la brume au ras de l'eau.      
 
1301

Mus ua si   
Thiab koj yuav tau txais nqi zog   
Ntawm suab paj nruag   
Pw tsaug zog   
Duab   
Thiab cov ntsiab lus zoo.      

Hauv zos phooj ywg !   
Thiab tuav los ntawm qhov kawg ntawm bangs   
Caij ntuj sov txoj kev   
Ntawm tus choj hloov   
Nco tseg    
Yog tsis muaj untied purse.       

Nrog txoj kev ntev   
Nws taug kev ntawm txoj kev   
Rau qhov taw tes nrawm   
tig ib ncig yam tsis muaj ado ntxiv   
Ua ntej nws cov menyuam hmo ntuj   
tuav txiv tes.      

Ua pa kawg ntawm ib ceg   
Tsis muaj huab clinging   
Bark ntawm tes   
Rau parody destiny   
Thaum tus no blindfolded   
Txiav txim lub ntiaj teb tsis xav.      

Tus poj niam laus xav tau nws lub vaj   
Los ntawm nws nyiam rosebush   
Nyob deb mus deb   
Thaum ntxhov siab   
Nws rov pom tus ntxhais hluas nrog cov tawv nqaij tawv tawv   
Txhaum nws tag nrho lub neej.      

Cov dej uas ntsiag to   
Pib ntws hauv qab lub qhov rooj   
Qhov twg nyob ua npuas ncauj ntawm instincts   
Tus tsiaj pib lap up nws destiny   
Nyob rau hauv lub xub ntiag ntawm tus phooj ywg   
Lub sharpener nrog grey ob lub qhov muag.      

Leej twg yuav tau ntseeg qhov ntawd   
Tias tus hawk yuav nqis los   
Nyob rau hauv me me indifferent voj voog   
Txog thaum nws tsaws ntawm nws lub ntsej muag   
Kev txaj muag thiab npau taws sib xyaw   
Kom txog rau thaum lub auction ntawm tag nrho cov kev txhawj xeeb.      

Brinquebalé zoo li wisp ntawm straw   
Nws rov hais dua rau leej twg yuav hnov   
Tias nws yuav xaus   
Txawm clinging rau pincers ntawm lub siab   
Tshaj ib tsab ntawv   
Nws yuav txaus kom dawb.      

Thiab nws quaj   
Tawm tsam lub mis o   
Raws li zaj lus tim khawv txog hnub   
Qhov twg tsa plua plav   
Lub Nkoj ntawm Fools   
Dhia rau hauv nws lub plab.      

Funny thov Vajtswv   
Tshaj ib qho nrog nkhaus rov qab   
Siv lub suab quaj ntawm tus tuag   
Ntawm tus ncej ntawm lub basilica   
Tias ib lub plhaub tau tawg   
Lub ntsej muag nkees nrog lub hood dub.      

Cov lus muaj nyob ntawd   
Dotted hnav   
Rau cov uas nyob   
Muag tawm   
yuam kom ntsej muag   
Tsis paub yuav ua li cas thav duab.      

Mloog   
Tig nplooj ntawv   
Kom dim ntawm txoj kev chaos ntawm lub ntiaj teb no   
Qhov kuv tsis paub yuav ua li cas   
Ntawm no dotted dab neeg   
Ntawm cov tawv nqaij liab qab.      

 
1300

Mourir de mer   
Effluve amère   
Au sentiment des paupières baissées   
À l'intérieur même de la vague lasse   
Que la lettre exaspère   
Sacoche fermée.      
 
M'eussent prévenu   
Les langues tendues   
Par dessus le marigot  
Des gros mots assénés  
Je succombais   
Par la fenêtre au ponant.      
 
À prendre   
Face au mur   
La posture des entrants   
Nuit de rêve   
Perdue retenue   
Pour un autre rivage.      
 
Reconnaître   
Bien plus que naître   
Porte le Rien au monde   
À se nourrir et mourir   
Fenestron charmant ouvert
Devant conscience forte.      
 
Se craquellent les habitudes   
Nos obligées   
Au plus fort des souvenirs   
Accorder le piano   
Puis rester en vie   
Le bras tendu à l'antique.      
 
Jouer   
Pour la femme aux cheveux roux   
La traversée des voies ferrées   
Enfant ribouldingue   
Des prairies parsemées   
De fleurs de sang.      
 
À ne plus mettre   
Le vieil homme   
À la porte   
Coups furieux frappés    
Au couple des amants   
Tête bêche à l'instant.      
 
Passagers de l'étrange famille   
À la gravité feinte   
Vous mélangiez les corps   
Chose rare   
À l'enveloppe bienveillante   
Des maîtres-queue de la substance.      
 
Frère et sœur   
Adoptés dans l'évidence   
Dites oui   
Par un trou de souris   
Où faire disparaître   
Et la trame et le fil.      
 
Racines à l'air   
La nuit peut tomber maintenant   
Avant que réflexion n'exaspère   
Tel chien errant   
Reniflant l'épiphanie aveugle   
Des airs de bonne manière.      
 
La peur   
Se l'interdire   
Pour mieux aimer   
Le ciel et la cime des arbres   
Lignage de la raison   
Dos appuyé à l'écorce.       
 
1299