Նրանք էին ?

      Նրանք էին
ստրկացված սխրանքներ
նրբագեղ մեկնաբանները
աստվածային խոսքից ?

Նրանք կունենային
անաստիճանների ընկերակցությամբ
զբաղեցրել է խոստացված տարածքը
նրանցից ավելի մեծ.

Կներեք գետնին գնալու համար
ժամանակի փլատակների տակ
կարող էինք ուղեկցել
բերման ենթարկելու նրանց փորձերը
բարություն
կայազորի այս վայրում.

Մաքուր սափրված
ծնոտները սեղմված
Cerberus-ը պահպանեց իր առավելությունը
առանց կասկածի ստվերի
աչքերդ մի դողացրու
դրել
անշարժ և խիտ
տառապանքների հորիզոնում.


115

Այս նշումները, որոնք նշում են

 Ces notes de musique
enchantées par le lâcher des choses dites
en cas de rébellion des hauts fourneaux
en catimini de l'alcool absorbé
une chanson sèche
susurrée par une voix de tête
au tournoiement des calebasses
agitées par les mains obscures de la déraison.
Il y avait
լինել
de gravée sur la margelle
une croix jetée
hors la prison de l'engourdissement ,
un soupir ,
un regard ,
une invitation
simplement évidente
que j'obtempérai
le doigt couvert de cendres
en sainte application
sur le front .

Au défaut de l'armure ,
par la fenêtre de la prison ,
il y avait
celui que je ne cherche pas ,
celui qui échappe et retient ,
l'Autre .

114

նստիր և ասա ինձ

  նստել կողքին 
և ասա ինձ ճշմարիտ խոսքերը,
նրանք կյանքի
պարզ և մտերիմ կյանք,
նկարագրել, թե ինչ է,
եղիր հավատարիմ հայելին,
ոչինչ մի հորինիր,
մի բաց թողեք սովորականն ու անհրապույրը .

Թող ժամացույցը աշխատի
որը հաշվում է բաց թողնված վայրկյանները .

ավելի մոտ դեռ
զգալ ջերմությունը
մեր երկու մարմիններից .

Աչքերդ մի՛ թարթեք այն զգացմունքների վրա, որոնք գալիս են ձեզ
ընտրեք այն, ինչ առաջարկվում է,
գնահատել
և ոչ մի առանձնահատուկ բան մի սպասիր .

Եղիր այնտեղ,
աշխույժ փակագիծ
սովորությունից դուրս
երկար նախադասության վերջում
ինչպես շունչ, որը կդառնա հավերժական .

Եղիր այն, ինչ տեղի է ունենում
մեր միջև,
իմ և քո միջև,
եղիր դու
կանգնեցրեք ժողովի արքայական հովանոցը
միջեւ այն, ինչ դուք կաք և այն, ինչ ձեզ շրջապատում է .

Դուք բռնում եք
հրեշտակների երգը,
երկրի ծաղկեպսակ
մեր գլխավերեւում
դանդաղ բարձրանալով
դեպի ծառերի սաղարթը
ագռավների ճիչերին
արտացոլված ջրանցքի հանդարտ ջրերում
զով ամառային երեկո
քարշակուղու երկայնքով .

Երեխան, ով եկավ
մի քանի ամիս անց,
գեղեցիկ երեխան,
երկարացրեց մեզ
մեզանից շատ հեռու
ընդհանուր առմամբ
այն, ինչ պետք է գար .


113

Խիստ բաճկոնով

 նուշ նուշ
 se pavanait
 քանի որ շնչակտուրն ուռչում է
 որ մենք ընկալում ենք
 անջատված հատակի տակ
 մեր հուզական հանդիպման մասին.

 Նա մեծ քաջություն դրսևորեց
 et mettait du cœur à l'ouvrage
 փոշոտում է թռչում
 վայրի սագերի թռիչքը
 շաքարային համբույրներ
 մշուշի ճոճանակների տակ
 քանի որ մենք առաջադիմում ենք
 ճահճից վեր
 կեղծ ռազմական գործողություններ
 սրբել իր թաց ցուցամատը
 մորուքի մազերի մեջ
 շուրթերի անկյունի մոտ
 մայրամուտի արևի մասին
 թաղման արարողություն
 pour un hiver
 խստության զոհ
 սեզոնային կոճկում
 խիստ ֆրակ վերարկու . 


 112 

Վաղը կարող է շատ ուշ լինել

 Մի հարվածեք սեղանին,   
շոյել տաք մուշտակը
մնացել է ռադիատորի վրա .
Ջուր լցրեք ձեր գինու մեջ
առանց հարած սերուցքի
այսքան տարիների վզին քոնն իմից արձակելով,
հետաձգել բողոքի ցույցերի խեղդումը .
Ամուր հիմք
սագիտալ էվոլյուցիայի սերակները
հարվածելով ներխուժման թիրախին
կատարվեց գեղեցկության թամբի վրա
ուսին դրված խաղաղության հիքիների համար
լսել ասել,
իմիջայլոց,
Ասես երբեք ոչինչ չի եղել,
որ վաղը,
կարող է շատ ուշ լինել .

111

Խորհուրդներ՝ չընտրությունները հաղթահարելու համար

   առաջացած կլինի
դերձակուհի մրջյունների նման
իրենց չսիրած մարդկանց թաղամասերում
բոլորը դեմքով
և դեռ
այնքան խռոված նրանց հիշատակին
գիշերը հյուսել
լուսաբաց օրվա նորոգությունը .

Չէի՞ն կերել իրենց սպիտակ հացը
երբ դեռ երիտասարդ
նրանք հայտարարեցին իրենց կյանքի խոշոր բիզնեսի մասին ?

Նախ եւ առաջ " Բացեք նրանց երազանքները "
պատշաճության լանջին
դանդաղ բարձրանալով
ավելին վերցնել այս երկրի վրա .

Հետո " Հետաքրքրասիրություն ",
դռները բացելով ինքն իրեն կառուցել
առանց ապագան կանխատեսելու
Նեգրեպելիսում
փոքր իմաստուն էակների թագավորություն
իրենց նեկրոֆիլ բեղերի մեջ
ավելի արագ դուրս գալ նորաձևությունից
անել այն, ինչ պետք է անել .

Եւ հետո
"Գնացեք տեսեք, թե ինչ կա հետևում"
կերակրելու համար
սոված ռումինացի երեխաներ
արևմտյան շքեղություն
ավելի հարմար է զարմանալ
բարդի ծաղկի դիմաց
ինչ անել շենքի անկյունում գտնվող պահակը .

Լցնել
" Նայեք մեզ շրջապատող առարկաներին "
իրենց գիտելիքները բարձրացնելու նպատակով
փոխանակմանը պատրաստ լինելու պատմություն
հարեւանի հետ
անասելիի խենթ փնտրողներ
ծագող արևի մասին
բոլորը հայեցողությամբ
արթուն ժպիտի շրթունքների վրա .

Եվ ունենալ
" Լայն միտք՝ փորփրելով իր մասնագիտությունը "
քանի որ բոլոր հետազոտությունները պահանջում են տնկում
դուրս ծեծված ուղուց
նորույթ սենսորային ալեհավաքներ
հավերժական միայնակները որոնման մեջ
ամուսնություն միայն ցանկացած տարիքում
մենք հպարտանում ենք ինչպես ափսոսանքով
սկզբնավորող
հոգու ցանկացած բարձրացումից առաջ .

Վերջապես
" Աշխատեք խմբերով "
քանի որ այն գտնվում է էակների շփման մեջ
քան վնասվածքի արդյունքում առաջացած հանածո էներգիան
des âmes en déshérence
permet
la mise en formule
des sagesses
menu chemin de simplicité nécessaire
à la disparition des dérélictions .

Puissent les traces du loup en forêt
engager légères
l'élan de vie
vers le bel été de nos rencontres à venir
ma louve .


110

L’être humain; corps, âme et esprit associés

 L’Etre humain est une structure englobant un corps, un psychisme et un esprit . C’est aussiun processus existentiel et spirituel par son engagement, dans le temps qui passe, et dans l’espace cosmique qui dépasse et interroge notre entendement .

Notre corps est périssable. Le corps-organisme est structure de perceptions au travers de ses organes . Il est corps-organe et pas seulement corps-matériel .

 Il est le premier objet de communication et de relation à l’autre . Il porte l’inscription de tout ce que nous avons vécu au cours de notre histoire dans sa globalité. La physiologie émet des signes et des messages issus des mécanismes existentiels programmés en lui comme dans un ordinateur.

Le psychisme, ou psychologique, caractérise le mouvement des pensées, les idées stéréotypées, un monde intermédiaire dans lequel on ne peut rien bâtir tant le trouble est grand. La confusion psychologique est la base de l’être .

Le tri qui est fait dans le compliqué du mental, ouvert à toutes les influences, est effectué par la conscience . De cetteխիղճը découle plusieurs notions agissantes dans le travail psychologique : l’écoute fine et sensible à ce qui est là, la conception unitaire et globale de l’organismeon ne peut pas dissocier le corps, de l’affectif et du mental -, la notion du lien entre l’organisme et l’environnementla conscience est conscience de quelque chose -, la dimension temporelle dans le devenir de l’être humain, l’idée d’un potentiel à découvrir grâce à l’élargissement du champ de conscience .

Le travail psychologique peut ouvrir à la réalisation spirituelle, et s’il ne mène pas au spirituel, il peut néanmoins débloquer, voire écarter, des situations et des comportements qui piègent le psychisme, afin de rendre l’être humain disponible à autre chose par l’élargissement de son espace d’intervention. Le travail psychologique permet l’ajustement créateur à l’environnement .

L’esprit est la fine pointe de l’âme, le sommet de la pyramide qui communique avec le monde supérieur .

Il est repérable au travers de la quête du bonheur qui nous caractérise. Nous allons vers quelque chose, et cet élan, cette énergie que nous avons en nous, nous pousse à la réalisation de nous-même dans l’ouverture à ce qui est changeant, différent, indicible, dans la relation à ce qui nous entoure et principalement à autrui. Nous sommes comme poussés par une faim de complétude qui se révèle être la propension à se découvrir, ինքն իրեն, au plus profond de son être .

C’est alors que nous entrons en résonance, avec un lointain écho qui se rapproche jusqu’à devenir mythe ou mémoire secrète .

La révélation qui en résulte nous convoque à un changement de regard sur ce qui est proche, et c’est en dépassant l’illusion de nos désirs et notre lâcheté à éviter les surprises, que nous nous situons alors dans l’obligation decontacter”  cette part imprenable de nous-même .

L’esprit nous incite à passer de l’ “avoirà l’ “être”. Il est ouverture à l’Autre qui vient vers nous, au jamais vu, jamais expérimenté, à la nouveauté créatrice en écartant nos conceptions habituelles qui habitent notre vieille conscience .

 L’esprit se reconnaît à ce qu’il est indestructible, simple, inattaquable . Il est le fil rouge, de l’être au milieu des tribulations de la vie, que rien n’efface car tout concourt à ce qui est.

L’Etre humain a besoin de ces trois composantes dans l’expérience du vécu pour être convoqué à l’expérience d’une vie de conscience, de liberté et de responsabilité. Il se doit d’être l’accompagnant du profond de lui-même et d’autrui, par la pratique, dans ses actions menées à l’extérieur, de la transparence, de l’équité, du beau, du bon et de son exemplarité.

Il a besoin ducorps, de l’incarnation de l’Etre, du tangible, de ce qui promeut la concrétisation du chemin existentiel et permet la visibilité d’un but vers lequel tout semble converger. La conscience du corps est le garde-fou, qui au travers de certaines expériences spirituelles, permet de retomber les pieds sur terre. Il est aussi le lieu des sensations et visions inouïes .

Le corps résiste à sa disparition programméel’instinct de survie -, et par cela cherche à se reproduire et à perpétuer l’espèce .

C’est la référence à notre propre corps qui crée autrui et lui donne sens. C’est au travers de notre vulnérabilité que nous pouvons “է դիպչել” l’autre, le rendre à lui-même, et par là, nous fonder nous-même .

Le psychisme est essentiellement le monde des émotions. Il est aussi le champ de la cognition dont l’extension stimule les recherches en neurosciences. Il nourrit cette volonté de l’Etre à l’autoconservation, à l’individuation et au plein emploi de ses capacités intellectuelles, affectives et intuitives .

La parole est libératrice quand elle s’origine du corps et de l’émotion, quand elle est incarnée. Trouver les mots : un passage obligé, որ “parlêtre”, l’échelle de Jacob en association lumineuse à ce qui est et à ce qui nous dépasse .

L’esprit, lui, peut s’enflammer au feu supérieur divin. Pour cela il ne plie pas devant les épreuves mais semble plutôt les rechercher pour les transformer en richesses sur un chemin d’espoir. Il nous lie, en ressemblance, au plus grand que nous sommes. Il est l’étoupe dont on fait le brûlot qui enflammera l’ordre établi lorsque celui-ci, affadi par la complaisance et le manque d’apports extérieurs ne survit que par lachosificationdes fruits de notre monde. Il est le lien inattaquable et immensément clair et lumineux. Il domine toutes les souffrances de l’Etre pour nous inscrire, par un voyage initiatique, vers le grandir de soi, vers davantage d’ouverture à ce qui nous dépasse. Par cette attitude, la perspective ontologique nous entraîne, par le processus de quête intérieure du mystère fondamental, vers plus grand que nous, vers ce qui semble éloigné mais qui paradoxalement est si proche, au plus profond de nous, au coeur de notre être, au cœur de l’Etre .

Dans son implication sociale, l’être humain doit avoir un comportementéthiqueafin d’orienter sa vie selon des principes humanistesà retravailler sans cesse par l’affirmation d’une posture de connaissance, իմաստության, de lâcher prise, de réflexion tout autant que de méditation -, afin de lui permettre de garder le cap . Ainsi seront dégagées les traces pouvant servir de repères aux génération futures .

Par la conjonction complexe du corps, du psychologique et de l’esprit, nous nous orienterons alors dans la direction du grandir de l’Etre . Alors nous ferons le saut de la vie . Nous élèverons notre être . Nous serons debout avec notre parole et nos signes , ce qui nous amènera par notre verticalité à libérer ce que nous sommes .

109

Ente l’ordre et le désordre, la complexité

  L’idéal platonicien d’ordre et d’intelligibilité domine toute la science grecque puis la science classique jusqu’à Einstein, chantre passionné d’une religiosité cosmique.

Dans l’optique traditionnelle, le désordre est ce qui perturbe un ordre établi. La notion d’ordre est donc première. Elle est d’origine religieuse. L’ordre dans le monde est le reflet de la raison divine ; Dieu est le grand ordonnateur.

L’étude scientifique des états désordonnés nous oblige à reconsidérer la dialectique ordre-désordre et soulève le problème de la complexité qui déborde le cadre proprement scientifique.

La découverte moderne d’un désordre omniprésent oblige à s’interroger sur les bases scientifiques de cette idéologie proprement mythique. Le désordre est d’abord perçu comme une offense à l’ordre naturel.

Cette connotation négative reproduit celle qui entoure l’idée de désordre moral ou de désordre social.

Le désordre n’est-il pas une menace contre la science elle-même quidepuis qu’elle existe, s’est acharnée à révéler l’ordre caché des choses ?

La révélation du désordre a quelque chose d’angoissant, car le désordre est incontrôlable. Il convient donc de le refouler et de se rassurer. Pour cela, on affirme que le désordre n’est qu’une apparence et que derrière ce désordre apparent se cache un ordre, un arrière-monde parfaitement ordonné.

    Cette conjonction de l’ordre et du désordre crée la complexité.

L’histoire de l’univers de la vie présente une montée de la complexité, comme Teilhard de Chardin en avait eu l’intuition. On parle maintenant de pyramide de la complexité, de seuils de complexité. Ainsi l’ordre et le désordre, le régulier et l’irrégulier, le prévisible et le non-prévisible, se conjuguent pour créer la complexité.

Dans une structure complexe, l’ordre est dû à l’existence d’interactions entre les éléments alors que le désordre permet de mieux spécifier les constituants du système pour, les ayant nommés, pouvoir ensuite les mettre en interaction. Du coup, dans les systèmes, se fait jour une dialectique entre le toutl’ensemble du systèmeet les parties ; ainsi la cellule est plus qu’un agrégat de molécules. Dans le tout émergent des propriétés nouvelles dont sont dépourvues les constituants, les parties.

Le tout est doté d’un dynamisme organisationnel. La vie peut se définir comme un faisceau de qualités émergentesl’auto-reproduction par exemple -. Elle contient simultanément un élément d’ordre et un élément de désordre dégénératif. En ce sensla mort est inséparable de la vie, etl’organisation du vivant est en fait une réorganisation permanente.

108

Cet office

 Cet office d'après vigiles
dans l'église des catacombes
le prêtre en habits rouges
penchant sa loupe lumineuse
sur les textes sacrés.

La clarté de l'expression orale
le dépouillement du rituel
l'essentialité de la gestuelle
avaient le goût de la fine lame
tranchante épée de justice
séparant le vrai du faux
en ascension lente du mythe antique
exalté par le rituel.

Au vif du propos
les catéchumènes
contre les murs nus du chœur
alignés à psalmodier
debout puis assis
les arcanes du culte
qui se déroulait là
comme à la sauvette
entre vigiles et laudes
l'eucharistie en sa levée
marquant la transfiguration du divin
sans émotion feinte
telle la présence obligée
de l'œuvre de chair
et du mystère
liés en leur incomplétude.


107

Je sème à tout vent

 Les cloches font du saute-mouton
 sur les crédences de la sacristie .
 
 Le faisan longe le mur
 rencontre sa faisane
 et lui montre
 ինչ անել .
 
 Les rires anglais se succèdent
 en cascades
 feux d'artifices de bonne humeur
 que ne manqueraient pour rien
 les moustiques
 âpres au gain du sang .
 
 Le vent caresse la prairie aux hautes herbes,
 ventriloque immobile
 les fruits du platane
 battent la mesure .
 
 Les pissenlits à maturité
 s'essaient au Sème à tout vent
 du Tout en Un
 vaste programme de l'enfance
 d'après la vaisselle
 où les parents
 avec tricots et journaux
 cherchaient l'ombre conjointe du frêne et du tilleul
 alors que nous poussions la porte du grenier
 pour frotter la capsule métallique
 բթամատի և ցուցամատի միջև
 entre pouce et majeur
 sur le plancher disjoint
 aux grains de blé encalminés
 dans le renfermé de la soupente
 aux discrets trapillous
 faisant monter l'odeur poussiéreuse du bois vieilli
 que nous accompagnions
 de génuflexions cadencées
 l'attention portée
 sur les petites roues dentelées
 aptes à sautiller
 brinquebalantes
 sur le tour de France
 de nos chemins de craie .


 106 

La présence à ce qui s'advient