Джоди оленёнок

   оленёнок Джоди   
три маленьких поворота, а затем уйти
четкие заметки
Фортепианный шедевр Гленна Гулда
по кругу на глиняном посохе
среди луж после грозы
эта свежесть, которая покоряет тебя
из сарая
прыгать обеими ногами
точка романтики
просто улыбнись от уха до уха.

В ожидании, когда собаки обнажат клыки
и визжать в беспорядке
под вечерний антифон
сшиваем кусок ткани
скатерть
лист
покрыть доску на козлах
добавить несоответствующие стулья
пойти в прадо
подобрать цветы к столу.

В любом возрасте
уборка сделана
убрать метлы
давай будем идеальными
оруженосцы в заплатанной одежде
под задней стенкой
помогите получить выходной
через поля
смесь мака и черники.

Вернем сообщество
к колышкам прошлого
будем обязаны свету.


519

Passage où tout passe

 От его руки   
 высокопоставленный   
 на перекрестке деревьев   
 сыновья девы   
 шли впереди   
 et grand silencee   
 капельки росы   
 и свет   
 при крике петуха   
 что торрент сопровождал   
 его тележки    
 вода и смешанная галька.    
  
 Открой окно   
 на утро   
 моя душа   
 messagère appelée   
 et maintenant si proche    
 sous la parure des brumes   
 яркий навес   
 où claquent les oriflammes   
 великого собрания   
 passage où tout passe   
 и превосходит нас   
 на рассвете.    

  
  520

Джано мускулистый

   ЯНО мускулистый   
опрокинул стол
жук в своей вспыльчивости
и свеча, которая была там
и банальность вечера
гости ушли
шатаясь в разбросанном порядке
шляпа в руке.

ЯНО ребенок
положить на стул, который остался стоять
глаза прикованы к люстре
два больших ровных глаза
для стеклянной пипетки
что кошка небрежно
пытался захватить
как Микки на ярмарке
ЯНО Пестейт.

День должен был наступить
сострадательный
чрезмерно ослепительный
чтобы в каждом уголке дворца
фонтанирует привитым богатством
ослепляющий свет
сгибать дендриты
от сотового источника.


518

притирка сладких слов

   Всплеск сладких слов   
сеять руку простого.
овечья шерсть
против шипов колючей проволоки
знак ветра.
От одной мечты к другой
воспоминания запутались
по данным торрента.
Перемирия нет
пересек брод
чем пасть забвения.

Мой друг ничто
сломал швартовы
и модное меню рысей
среди звездной пыли
что мы забираем
вечер
когда облака и луна
вернуться в бой.

будущего нет
что на службе мира
когда идет дождь
для этой радуги желаний
быть верным своей душе.


517

Солнце дует воздушные шары

 Солнце дует воздушные шары   
 тишина   
 неподвижные деревья   
 спутники второго царапают пол   
 ночь была неполной   
 мечты, где я не мог следовать   
 по ходу надо было делать цифры   
 пешком и на велосипеде   
 и сделать его гармоничным   
 я ни от чего не отказывался   
 я просто пытался   
 когда-то я даже предвидел    
 но я потерялся   
 " неудача в деревне ".  
    
 Скоро появятся друзья   
 сегодня утром будет базарный день   
 затем поднимитесь на Коль де Гилли   
 в полдень там   
 затем спуск около двух часов   
 познакомиться с женой фотографа   
 и посетите исторический музей Кейраса   
 Наконец-то снова перед телевизором на Тур де Франс.      

 Елки плетут туман на краю лета   
 кухонная утварь блестит   
 перед падающим солнцем   
 холодильник гудит.   
   
 бросить камень в реку   
 будут первые лиды   
 на тысяче терминалов дня.  
    
 Laguiole между тенью и светом   
 на синей скатерти в гостиной   
 мухи жуют немного еды   
 на белых волосах моих рук. 
     
 я затягиваю метку   
 канделябр ожиданий   
 в дупле связки снопов   
 это надо было поднять   
 твердая вилка   
 на подъемной тележке   
 фронтон за фронтоном   
 к большому урожаю paillou.   

   
  516

plainte aux effets rouillés

   Point d'âge  
à qui appartiennent les souvenirs
de nous inspirer
d'actes lourds de sens
cérémonieux même,
images révélatrices
d'une force vitale
de corps et d'âme
partisane.

Point de mariage
forteresse poreuse
bourrée de possessions communes
en menace
sans réel danger
par peur de la rupture
épouser la forme jeune et souriante
en solitude aboutie
sans que visage surgisse.


514

Mariage à tout âge

 Point d'âge  
 à qui appartiennent les souvenirs   
 de nous inspirer   
 d'actes lourds de sens   
 cérémonieux même,   
 images révélatrices   
 d'une force vitale   
 de corps et d'âme   
 partisane.  
   
 Point de mariage   
 forteresse poreuse   
 bourrée de possessions communes   
 en menace   
 sans réel danger   
 par peur de la rupture   
 épouser la forme jeune et souriante   
 en solitude aboutie   
 sans que visage paraisse.    

  
  515

en confiance, toutes

   D'une patte réjouie   
en élégante compagnie
elle avançait sur le chemin montant
de sable et de graviers grinçants.

Il fallait passer par là
sans se couvrir de faux-fuyants
d'adorables rouflaquettes
de queues de pie
d'enflures démonstratives
ni de bastonnades à l'égard de l'ego.

Je suis
donc j'avance
sans que le reflet ne m'étrangle
j'organise le camp de base
j'équarris les angles de la permissivité
je crée.

Pas de mentalisme
l'action livre ses horizons
l'œuvre éclot
la confiance est là
pleine de coquelicots
en corbeille pleine
d'une réciprocité l'autre
aux confins d'une réalité ordinaire et non-ordinaire.


511

naissance résurrectionnelle

   Sur le pont les trains passent   
vibrants et colorés
grappes de souvenirs
à la gorge arrachées
orgueil remisé
l'air vibre du rauque des crapauds
les chapeaux tombent
les cheveux se dressent
un bouquet de fleurs des champs
une senteur de foin
une éclaircie entre nuages
le temps est en plein emploi de lumière.

Frappe de la mailloche
le cuir du tambour
le son court
ridules de la rivière
les cloches à la volée
entrent au temple
les officiants de l'acte
gravissent le mont des muses
sous le chant psalmodié
des guerriers de l'oubli.


512

Pas à pas de voyage en voyage

  


Шаг за шагом,
из поездки в поездку,
en l'arène d'un cirque
où la roue tourne
la rumeur soulève les rideaux de velours.

красочный вход,
шумный барнум,
поднятая пыль
процессии животных
les passions de l'âme
вознесены на вершины храмов
démantèlent
la lente construction de la raison.

Крови и цветов,
les cris furieux des Erinyes
разрушили пейзажи детства ;
глиняные губы родников
уступили место
с цементными форсунками,
камень ограждений вырван,
живые изгороди были срублены,
заполненные канавы,
чернобурая лиса
ne trouvera plus le centre des offices,
злой ветер сдувает комья земли
к сухим каменным террасам,
старый ясень шепчет свои последние намерения.

Ночь воркует,
голуби души
нависающий
нарушения состояния человека ;
популистская ложь
заменить песню поэтов,
следы боевых машин
Следуй за железными ботинками волосатых,
небо темнеет,
даже деревья, вылепленные западным ветром
лечь в бурю.

Воздух грязный,
contre le mur des lamentations
les papiers de l'envie
скомканный и вынужденный
на стыках камней
покрытый лишайниками
стать задыхающейся плотью
случайного цимцума.

истощенные руки,
из карманов, чтобы соответствовать
поцарапать забвение ;
закатывающие глаза
клип ценности духа,
crème sulfureuse
maquillée d'un sourire de clown,
nos errances dernières sont à portée des crocs.

Ярость берет верх
ночью,
в тишине,
enlaidie par les passions de l'âme
ссоры и ненависть ;
пятнистый от подъема
новые урожаи,
annonciatrices des renaissances à venir.

Есть лекарственные травы
чем весенние,
коллегиальные травы
поцелуй влюбленных
разбросанный
в поисках великого переворота,
кусок хлеба
на дне сумки,
l'eau dans le creux de la main.

Nous entendrons le son des ricochets,
камешки, брошенные в реку,
доступный для просителей убежища,
en sortie d'exil.

513





La présence à ce qui s'advient