Eperdu
běhat po lese
muž se rychle vzruší
pod šuměním parohu
poháněný větrem
kdo sem a tam
třese vrcholky vysokých stromů
považuji za živé
bod míchání
jen ten bdělý tanec
strážci prahu
jehož oko šidí
v zářivé budoucnosti
přes mnoho průchodů
taková kůže natažená přes pahýl
z úst do úst
ecru slov
světlí motýli
doručena následující den
dokud vědí
strávený čas
řekni jen počkej.
 

 540

   Tito dva jsou stvořeni k tomu, aby se milovali   
 nahodile   
 duše a bublání srdce   
 uniknout v malých tryskách 
 Ambages bez pout   
 hrdá křídla   
 křížení nohou   
 básníci naši bratři   
 naši otcové naši synové   
 popadl ji na obloze   
 klidné děti prostého života.      
 
 Passant   
 sundej si klobouk   
 je tam dobrá kvalita pod podzimní náladou
 hodně ticha a přátelství.   

   
  539

 Na limitech  
 hledání a pochybností   
 existuje toto očekávání,   
 jasnost v jejím příchodu.      
  
 Mraky se mohou hroutit,   
 větry už nestačí,   
 existuje také příliv srdce   
 qui fait vaciller l'être.      
  
 Déšť padající na mastnou kůži   
 v kontaktu s holou pokožkou   
 elektrizovat svědomí   
 být za zvířecím žárem   
 a pod světem.      
  
 Nic se neděje jako předtím   
 krávy se dál pasou   
 le chien est assis entre mes jambes,   
 je suis adossé au talus de pierres,   
 tous deux sommes de garde   
 kapku po kapce času, který nadává.      
  
 vrátit se od moře   
 závoje dětství.      
  
 Musíme odejít   
 aby se nevrátil,   
 mokro a světlo se snoubí,   
 zítra bude duha.      
  
  
  538

   Moje stará matka   
 odkud přišla   
 nevím   
 možná z toho vlaku   
 nad viaduktem   
 pak zpátky do pekla se sestrami   
 bez Marie   
 opuštěné ve špinavých prostěradlech   
 nabídl teroru.      
 
 Můj tichý a milující otec   
 přilnul ke své ženě    
 jako vor Medúzy   
 běží vesele   
 za vozíkem při výjezdu z nádraží   
 v prachu Montamize   
 pak opřený o brčko   
 hrál na trubku.      
 
 Měli dítě   
 vyzve je ke sňatku   
 krásné dítě jara   
 kompenzovat vstup do války   
 na konci cesty mezi pšenicí   
 sbírání chrpy a máku   
 v něžnosti a příkazu   
 aby se stal osud.      
 
 Bude se jmenovat John   
 jako ten strýc, který zemřel mladý   
 vypuštěny ze zákopů   
 a španělská chřipka   
 že jsem se musel reinkarnovat   
 přišel o pět let později   
 ve stínu vrženém na práh   
 u babičky Dunaj.      
 
 Co já vím ?   
 Nikdy jsem to neviděl   
 ale věřím tomu.      
 
 Pak přišla dívka   
 kterému Lulu dala své křestní jméno    
 skřivan   
 slyšet v planeze   
 v letním ráji známého Auvergne.      
 
 Když nejmladší jaro   
 byl to velký převrat   
 zapomnění chatrče Grenelle   
 naše divoká matka už nebyla vyčerpaná   
 řídit výhry svého dětství   
 daleko od bombardování   
 postavila se zpátky na nohy   
 přerovnal některé kousky skládačky   
 a přivedl Fifi zpět pod polštář.      
 
 Dál už nešli   
 pracovníci našeho zdroje   
 postaven na troskách rodin v exilu   
 odpočívají mimo jeviště   
 pod hvězdami širého nebe   
 že není marné uvažovat   
 večer, kdy RER otřásá hrobkami.      
 
 Někdy na vrcholu   
 tři světlé body nás sledují   
 za závodem mraků   
 naši mrtví zpívají   
 živí se rozprchnou   
 na jejich způsobu života   
 šíří pověst o tornádu   
 že se vítr zvedá   
 na cestě do Frugères   
 jako stažení Bochesů z Mont Mouchet   
 jejich balíček splněn.   
 
 Je čas prostírat ubrus   
 na trávě Pradou   
 přinést nádobí   
 ve velkém proutěném koši   
 aniž bychom zapomněli na černé víno vytažené ze sudu   
 smát se a mluvit nahlas   
 zatímco děti hekají   
 může kmotra připravit fotoaparát
 a ten dědeček se podepisuje křížkem   
 spodní část koláče. 

          
  537
 

  se přiblížili   
poblíž velkého buku   
vymazat roční období   
vracet se do minulých let.      
 
Sedí kolem pařezu   
uvažovat o vysokém listí   
vzpomínali   
stezka divočáka.      
 
Potom se modlil   
aby se déšť vrátil   
pod praskotem bahna   
zátoka nejvyšší ochrany.      
 
zeptal se   
toho, co dělali   
dinosauři naši přátelé   
kácet vysoké stromy   
zatímco nesmírná pláň   
bruissait des cavalcades   
dokončené stíny   
mimo obvyklé pastviny.      
 
bodové hodiny   
jen stín a světlo   
křiví se hořkým dechem   
řádu a odvolání   
z našich bratří nástupců   
opilý budoucím životem   
a běží pod lesem    
směrem k mýtině obklopené klasem   
vyčnívat   
poslední kámen.      
 
 
 536

 
   Zavírá operculum surmovky   
 na písku   
 s mýdlovými bublinami   
 pohlazení plynoucího času   
 v dutině unavených vln   
 falešné jaro   
 rozšířené nosní dírky   
 co se děje marines ahanantes   
 ruka se dotkne zvedání závojů   
 pod napjatým dvorem   
 kovový tón klavíru   
 divoké ticho   
 prozíravé putování   
 než přišel anděl   
 s mazaným obličejem   
 pod deštěm okvětních lístků   
 že vítr rozptyluje   
 tisíc polibků v aukci   
 pro holuby podzimu   
 grilovací shromáždění   
 na konci grantu   
 jasný let toho, co bylo.         
  
 zemřít bílý žít černý.      
  
  
  535

   Na modrém čele vašeho dětství    
 přes temné průchody noci   
 přistálo oko   
 malá loužička slané vody   
 na tvých vlnitých rtech   
 ať fouká vítr   
 křehké pohlazení   
 učesat si hnědé vlasy   
 na základně krku   
 a překřížit gestem   
 dno vesmíru .

 Ó má žena s propadlými bedry
 předstíraná čarodějnice   
 kulatý tanec   
 při korunovaci podzimu   
 cítím tě   
 a ztratit se v bludišti tvých paží a nohou.   

   
  533

   Sroluji modlitební kobereček   
 ven temné noci    
 žádná přetvářka   
 jen hudba starého bílého slunce   
 tento milenec s oplodněnou páteří.      
 Uklidňuji svůj zápal   
 bez rozbití bílého vejce   
 po stopách dogmatu   
 daleko od cerebrálního kódování   
 jinak málo zájemců.      
 Rozlišuji jemné esence   
 uprostřed špinavých myšlenek   
 a promění rámus ve vnitřní hudbu.     
 Mimo každodenní život   
 transformátorový bod.    


  534

 Me dis que la parole poétique 
 c'est comme la mer   
 giboyeuse de rêves   
 et racleuse de mots   
 lorsqu'elle griffe la côte.      
 
 Et si c'est de nuit   
 que la foi chancelle   
 et qu'un vent froid brasse l'écume   
 les hurlements des marins en détresse   
 se font entendre dans les criques   
 chapelles ardentes des trépassés.      
 
 Rare et obstinée présence   
 de cette nécessité du poème   
 révélation quotidienne
 à ne pas manquer le rendez-vous   
 percée magique des mots de braise   
 dans l'âtre aux éructations aiguisées.      
 
 Je vous aime ma vie   
 d'humbles existences affublée   
 dentelles du jour
 que des mirlitons dévorent   
 telles les perles de verre   
 dans la lumière clignée du matin. 
 
 Ne vous affligez point   
 il est une poupée malmenée de l'enfance   
 abandonnée sur le trottoir   
 que le passant ramasse   
 lambeaux de tendresse écrue   
 transfigurant celui qui la regarde.      
 
 Les tambours de l'automne   
 ont rassemblé les murmures   
 et claque aux marches de l'univers   
 la vision stellaire   
 des officiants du cercle sacré
 que l'amitié révèle en échos.      
 
 Viens contre l'arbre   
 et le sais par avance   
 que la gerbe des flûtiaux courroucés   
 par la plainte insensée   
 construit le décor   
 de nos retrouvailles naines.      
 
 
  532