Peb sawv   
Ob txhais tes upside down   
Hauv qhov txias txias   
Nyob ntawm ntug ntoo   
Los ntawm cua stowed   
Los ntawm dhau mus   
cog lus kawg.      
 
Ces tsis muaj dab tsi   
Tsis muaj dab tsi kiag li   
Los yog tsis muaj dab tsi   
feeb   
Muab koj tus kheej yam tsawg kawg nkaus   
Lub ntuj loj nyob hauv nws cov huab   
Tsiv mus rau sab hnub tuaj.      
 
Pib   
Ces haus   
Hauv lub caij nyoog siab tshaj   
Facing cov vultures   
Ntawm qhov kev txiav txim ntawm lub ntiaj teb no   
Ntawm qhov tsaws   
Los ntawm lub tsev puag ncig.      
 
Kev sib tw   
Tsis muaj dab tsi xav   
Tsis muaj frostbite los yog kub hnyiab   
Tsuas yog me ntsis tshee   
Caij nplooj zeeg nkauj xwb   
Tias peb tau ntseeg   
Lub rooj sib tham ntawm qhov tseeb.      
 
Yug los zoo   
Endless farandole   
Nyob rau hauv lub fireflies ntawm lub tavern   
Kuv xav tias kuv pluag ntawm sab ntsuj plig   
Tawm tsam kuv tus hlub lub plhu   
Los ntawm kev thov rov hais dua los ntawm qhov chaw   
Thaum tav su, tsis zoo.      
 
Nplooj khiav mus   
Los ntawm ceg nyob rau hauv unison   
Los ntawm zaj nkauj noog   
Hnav siab   
Nplooj   
Nplooj yog faus   
Hauv qab tis ntawm tus ntsuj plig.      
 
Nco txog tulips   
Hauv lilacs   
Ob-pom   
Nestled nyob rau hauv lub arbor   
Qhia lawv tus kheej tsim nyog   
Los ntawm kev saj   
Los ntawm kaj ntug kuv rhiab.      
 
Tseem crunching   
Lub crust ua ntej lub crumb   
Rau cov hnub qub hauv vaj txiaj ntsim   
Xav tias qhov void hla koj   
Hauv tuam txhab loj   
Nyob ntawm ntug kev ntshaw   
Ntawm ntug ntawm tus ntsuj plig.      
 
Koj nyob ntawm no   
Hauv nruab nrab ntawm cov nyom   
Thiab kuv tuav tsis tau kuv lub kua muag   
Tus me nyuam ntawm lub cim   
Ntshai poob siab   
Splitting lub xeem pej thuam   
Los ntawm kev sib sau loj.      
 
Tam sim ntawd   
Koj coj kuv los ntawm caj pas   
Kom co kuv   
Zoo li ib tsob ntoo plum   
Disgorging kom plam koj ua tsis taus pa   
Ib tug ntxhiab ntawm cov ntshav   
Nrog cov dav hlau me me ntawm softness.      
 
Tsuas hais tias yog dab tsi   
Zoo li ib tug loj-eared ntaus dev   
Ib tug qw   
Mus rau lub paj tawg   
Hmo ntuj lub Plaub Hlis   
Thaum nyob hauv vain   
Hnub tau so.      
 
Hmo ntuj owl hu dab tsi   
Cov duab ntxoov ntxoo   
Ntawm maples   
zaum kawg coronation   
Ntawm peb taug kev mus rau qhov kaj   
Rov ua dua tshiab   
Los ntawm lub caij ntuj sov solstice.      
 
( Ink los ntawm Pascale Gérard )
 
1267