Bireki-ni ti ṣe
lati ọwọ si ọwọ   
" o kan Penny iyaafin "   
lati gba mi laaye lati pari
ipile rere ti emi.      
 
Fût-ce l'échec   
de ces maigres paroles   
un enténèbrement de la chose à écrire   
une adresse à mon père   
je sais que cela craque.      
 
Awọn Ẹṣin ti Ero
ko ni nkankan lati se pẹlu a ọbọ
de ni awọn wọnyi egan years
lati ṣe laisi awọn ẹsẹ
nigbati irora ru.      
 
Ohun gbogbo ti sopọ
ani galero pa mi ni imura
mi Cardinal ti awọn ọfiisi
silẹ jade ti awọn ejo
iru detuned aami.      
 
Ininerate awọn ere-kere
ni a sulphurous otito
láti sun àwọn ìwé náà di eérú
láti ìwa mímọ́ kan dé òmíràn
gilasi kan ti waini ni ọwọ.      
 
Les titres sont mes insultes amoureuses   
à se balancer le soir en été   
pour un  duel organisé   
dans les fossés de Vincennes   
sous les nénuphars du silence.      
 
Laarin egungun ati awọ ara
nibẹ ni vertigo ti awọn oju
lati ma gba obinrin iwe mọ
awọn, assise sur le siège vert   
avec du sang par terre.    
 
( Awọn ọbọ ni alawọ ijoko -  iṣẹ Sylvain GERARD  )

1108