O nrin   
 ti oju rẹ ṣiṣi   
 caressed awọn òke ati afonifoji.   

 O fo   
 ti omije rẹ awọn continents   
 láti kún àkúnwọ́sílẹ̀.   

 O rin lori awọn shards ti akoko   
 lojiji Collapse   
 lati dudu iho to dudu iho.   

 Ó mi ìkùukùu àti ìgbì omi   
 ni mẹrin Cardinal ojuami   
 ti majẹmu mimọ.   
 
 O bikita awọn irawọ   
 ni oorun afẹfẹ ti ẹya excess ti ina   
 laisi ojiji wo inu rẹ.   

 O ti wa ni be nipasẹ awọn ara   
 gaasi apata ati afẹfẹ   
 láti kú kí a sì tún bí.   

 O ntu pẹlu ohun haunsi ti anfani   
 awọn impulses ti akọkọ fa   
 gan lodi ti eniyan.   

 Òun ni ìdákọ̀ró ọlọgbọ́n   
 ti awọn ti wa tẹlẹ ati awọn eleri   
 ijó ati aye ti a ni imọ ipalọlọ.  
 
 O ni boolu ati spins   
 eclipsing ara   
 ona si ohun to opin.  
 
 Eti ko gbo   
 drapery pẹlu ìmọlẹ openwork   
 tí a fi þe ìrúbæ rÆ.   

 Ilẹ oh ilẹ mi   
 iya aiye jẹ lẹwa   
 ilẹ oh ilẹ mi.   


 390

 Ki kekere awọn ọwọ ti Maria   
 tí ẹ̀yà ara ń gbé orin ẹyẹ jáde   
 chirping lati laarin awọn sails   
 de la montée vers l'aube.   

 Lori kẹtẹkẹtẹ akọrin   
 Mo fi ojú mi wọn wọn   
 ijinna lati mi si ara   
 a flick ti ayeraye.   

 Ti skulls ninu iyanrin   
 ojuami   
 obsidian ni apa keji   
 se lamentant d'ordres laissés là.  
 
 Dudu awọ ati funfun foomu   
 ninu awọn window fireemu   
 ẹfin ga soke   
 douce et tracassière.   

 Wọn ti wa ni lẹwa ati ki o dara   
 awọn orin ti jije   
 àwọ̀ àwọn ọmọ Emmausi   
 free lati irora ati asan.  
 
 ojiji caress   
 lori Yiyan ti oorun   
 d'une quête danse l'amour   
 ni ibamu.   


389

 Ces mains qui ne ressemblent à rien   
 pas même à la plaie se refermant.   

 Cette embrasure de porte franchie   
 pour respiration se faire forte.   

 Ce regard si lointain   
 sans que lève le voile   
 là contre l'épaule   
 cadrage des jours tristes   
 à contempler les fusains de Sylvain    
 revenus à flots   
 nausée au court-bouillon   
 les cafards de la mémoire   
 crachotant leurs déjections   
 au rythme d'une cigarette. 
  
 La fenêtre était ouverte   
 les mouettes tournoyaient   
 le vent suça la moelle des os   
 ọkan kẹhin akoko   
 puiser l'eau du puits de la Vieille   
 un bruit derrière la porte   
 je savais qu'il ne viendrait pas   
 mâchuré au vertige de l'oubli   
 du vent dans les venelles   
 à encorner le diable   
 et s'y mirer   
 mousse douce   
 au limon des jours fertiles   
 une bougie sur le devant   
 une lanterne à l'arrière.  

 
388

   Bâtir   
 pour ne plus avoir à devenir.  
 
 Ignorer les morsures quotidiennes   
 pour plus de légèreté dans l'élévation.  
 
 Savoir recueillir le reste des échecs   
 en démarche de conscience.   

 Etre le loup en lisière   
 et feindre d'ignorer le barbelé des grandes plaines.   
 Écarquiller les yeux   
 devant l'expansion du vent d'ouest.   

 A l'aube se séparer des preuves de lune   
 pour marcher vers la lumière.  
 
 Économiser la chandelle   
 sans que brûle le bûcher des souvenirs.   

 Sacraliser la myopie intérieure   
 au linge froissé des nuits de repli.   
 
 Savoir tourner la roue   
 pour que s'épande le sable.   

 Se lever encore et encore   
 malgré les plaies de l'enfance.   
 
 Devenir perle trouée   
 avant que le sel ne te ronge.   


 386

 Une nuit en tendresse   
 d'élans pulvérisée   
 les feuilles d'automne   
 orchestrent la retombée sur terre.  
 
 Du bruit dans la lessiveuse   
 une clé par inadvertance   
 laissée dans la poche   
 un oubli pour trop peu dire.   

 A niveau   
 se mettre céans   
 ati lẹhinna ohunkohun    
 un rayon de soleil par le volet à claire-voie.   

 Partir tout doucement   
 papillonnant au gré du vent   
 sans ressentiment   
 juste un œillet entre les dents.   

 Asseoir son arrivée   
 sur la pierre dure de l'entrée   
 sous les barreaux de la fenêtre   
 Ô Mère Grand !   


 387