Sorte de lanterne   
 aux joues roses   
 Sourire étoilé  
 éclaire les entrailles   
 visage de dentelles   
 saupoudré de lait   
 tendresse contre l'épaule   
 le chat s'enroule à ton cou.  
 
 Arbre sans feuillage   
 le rouge ronge les lèvres   
 petit noyau sec   
 que le regard accapare   
 chevelure défaite   
 d'un ventre mûr   
 rousse démangeaison   
 à porter devant l'autel   
 la voix des filles sages   
 en surplomb   
 lunettes opaques   
 d'une étreinte   
 à genoux sur le sable   
 visage contre terre   
 pleure d'être pierre   
 pieu étoilé dans les cieux   
 d'une gymnopédie.   


 352

 Ma fille   
 kekere mi   
 mon enfant éternelle   
 Carmine de retour   
 mon enfant des bleuets   
 que j'ai cueilli au ventre de sa mère.   

 Puis frère vint.   

 Et j'abandonnai le château 
 au désir d'un autre homme   
 ne gardant que les membres épars  
 dont je reconstituai le corps      
 Osiris déchu   
 quelques weekends 
 affligé de ne pas avoir su   
 conserver la chaleur du foyer   
 entre mes mains inutiles     
 fines poussières    
 que le vent porte   
 au long corridor des remords.  
 
 S'ouvrirent alors les portes de bronze   
 quelques traces sanglantes sur les murs froids   
 j'avançai    
 percevant   
 les lumières tremblantes de l'autre rive    
 par delà les hautes futaies   
 de mes passions en déraison.  
 
 Le train entrait en zone libre   
 les freins crissaient       
 des jets de vapeur
 brouillaient les fenêtres à tirant.   

 Un silence vint   
 des corbeaux coassaient     
 des voix hurlaient.  
 
 La ligne de démarcation passée   
 je sus que rien ne serait comme avant.   

 Quelques intentions de guingois   
 ne purent répondre à tes demandes    
 de retour à la maison   
 écriture enfantine sur papier rose   
 loin des regards   
 le long d'une route de montagne   
 partageant mes nuits d'insomnie   
 étoiles et lune en provision   
 le chien collé aux basques   
 sans jamais me retourner   
 j'allai.    
  
 Le tricolore ruban franchi   
 course terminée   
 au labyrinthe des errances   
 il me fallut retrouver la terre mère   
 mixe des atomes prêts au recyclage.   

 Je me lèverai   
 l'air sera frais   
 le cœur saignera   
 les pas se feront pressants   
 pour retrouver le compagnon émergeant   
 le rappel à l'ordre mémoriel   
 mon ami le double   
 me tendant la couronne de fleurs      
 ma fille en mandorle   
 kekere mi   
 mon enfant éternelle
 ma bleuette   
 que j'avais recueillie au ventre de sa mère   
 un jour de joie.   


 351

   agboorun ti ina   
 au vert onigun   
 ti awọn White Lady.   

 Awọn balikoni ona   
 ipanu ti awọn ọjọ   
 waddles awọn orin ti awọn ẹiyẹ.   

 Nkan omi   
 whirling dervish   
 ọmuti ti scents.   

 Titọ   
 alailegbe   
 odò na fọ́ agbárí.   

 Oke ni ubac   
 gbe takun rẹ soke   
 ṣaaju ki awọn omi nyara.   

 Ojo aaro    
 koriko tẹ   
 cares of freshness.   


 349

   Aux cornes d'appel   
 galets jetés contre les portes d'airain   
 la montagne fige la parole.   

 Équidistante des embrasures   
 la mesure frappe d'estoc et de taille   
 sans que l'ombre advienne.  
 
 Il y a du sang sur tes vêtements   
 les lacets resserrés   
 feront marche forcée.    
  
 Élève la lune    
 à hauteur des griffes   
 de l'ambre marin.
   
 Tes pas longent le rebord de la sente   
 de petits cailloux dévissent   
 les pensées dépassent de la musette.   

 Ronge ton frein   
 sois le brimborion des nasses refluantes   
 sois grand sous l'averse. 
  
 Abjure et me viens   
 Callune des prairies premières   
 Offrande à saisir.   


350

   La nuit silencieuse   
 pleine de livres tout autour
 ~  néanmoins je tousse.     
    
 Le chat à sa place   
 les petits enfants dorment
 ~  tic tac du réveil.    
     
 Je baille et me gratte   
 la peau fait chanter la lune
 ~  assis je contemple.   

      
348

 Escalator   
 window òṣuwọn   
 awọn jade ti akoko ti wa ni reflected   
 iwariri.   

 Ephemeral Layer     
 darapo ero   
 orthogonal ibere   
 unfurled fragrances   
 akojö awọn igbesẹ   
 wiwọle si antiphon   
 ti awon angeli kigbe   
 strapped koseemani    
 crevices ti igbagbe   
 awọn ẹwọn scraps ilẹ   
 ad hominem excesses.

 Orin kan   
 ati lẹhinna ohunkohun   
 o kan lagun   
 màlúù níbi iṣẹ́. 

  
347