Ife philter   
 pẹlu awọn mists symphonic   
 dide dide   
 ètè ìwájú.      
  
 ina follicle   
 gbigbe apo oyin   
 ati lechon ti tutu   
 tẹlọrun ninu afẹfẹ.      
  
 Mange suçon   
 lori ejika rẹ   
 àwọsánmà gòkè wá ó sì ṣubú   
 awọn idena corral.      
  
 Mo n wa e   
 nipasẹ igbona tutu   
 oju Horus lori iwaju   
 kekere webbed ọwọ.      
  
 Ti awọn aṣọ   
 gbe lori iṣinipopada   
 awọn oju jẹun airi   
 pulpit mi crumb.      
  
 Félibrige   
 manna oru   
 nṣiṣẹ pẹlú awọn ledges   
 ọmọ pẹlu onigi bata.      
  
 ọrun dudu   
 isosileomi roars   
 bosile   
 ṣe rẹ ẹrin iridescent.      
  
 O lẹwa   
 Mo ri ọ pẹlu itara igbagbe   
 igbamu labẹ siliki   
 ti itọka imọlẹ.      
  
 Awọn igi ga tobẹẹ   
 ki ṣe ti lẹwa eka igi   
 ju ki o joko lori opa mi   
 Mo gba awọn eso ti ero mi.      
  
 Ikore yoo waye ni isubu   
 ni owuro alabapade lati yi ọranyan   
 dun feline paw   
 jẹ ki afẹfẹ fẹ.    


 399    

 Ara sọ   
 yiyọ kuro ninu ohun ti mbọ   
 fun ati ohun ijinlẹ   
 ni awọn eti okun   
 si ṣẹ sọ sinu ounje.  
    
 Wiwa ologo   
 akoko ti nkọja lọ   
 kí wọ́n lè wà láàyè   
 awọn ipa ti ko o ẹrín   
 àti wàrà láti inú ọmú rẹ.  
    
 Ona oke   
 si awọn hoarse ọfun   
 igbe eku ti awọn kites   
 pose d'un reflet d'ambre   
 la fleur éternelle.   
   
 Sugbon emi   
 aux draps froissés   
 mes doigts ne peuvent   
 ju ki a ṣí ilẹkun ãfin   
 où renaître en creux et en bosses.    
  
 Palinodie of ipese   
 oniṣòwo ti awọn mẹrin akoko   
 kii yoo kọja   
 ni onibaje san   
 irin wili lori pavement.  
    
 Yọ awọn ribbons party   
 Yanyan ti a fa   
 Chinese ti fitilà   
 awọn bandoneon hides   
 ju iyọ kan lọ.    
  
 Jẹ ki o la awọn sample ti imu rẹ   
 nipasẹ awọn chimeras ti awọn kasulu   
 gigun ni alẹ nitosi awọn ẹṣọ ẹṣọ   
 funfun ati gushing   
 ao fi osupa fun yin.   

   
398

   Awọn eso ti wa ni ifihan agbara   
 pẹlu awọn ewe Igba Irẹdanu Ewe gbigbẹ   
 ni ile-iṣẹ idunnu   
 ti duro pẹlu ìmọ oju.   
   
 Ile naa wa ni ipele kan   
 kan tẹ mọlẹ   
 lati fẹ ati aye ati iku   
 ọkàn jin ti akoko irẹjẹ.  
    
 Ni ayika   
 awọn ọrun ati awọn ipade   
 igbi ti alawọ ewe   
 yiyi aaye.   
   
 Ofin mimọ mọ apata   
 ṣofo ago   
 ko orisun ti a nṣe si pilẹṣẹ   
 oju lati ri kọọkan miiran. 
     
 Jẹrisi ilọkuro paṣipaarọ   
 dudu iyika lori awọn ẹrẹkẹ   
 yi diffracted niwaju   
 jade ti wa wọpọ nkan elo.   
   
 loju ọna fun ọla   
 laisi ọna ti o yi ohun pada   
 ti awọn igbesẹ wa ni gòke lọ si ibi   
 ibi ti lati beebe kekeke. 

     
 397

  owusuwusu okuta   
ku ti Ebora corridors   
dide loke ilẹ   
jagunjagun alarinkiri   
ti ọkàn wa tuka.      
 
Nibi irin dun   
o pa ati stammers   
ofin ti išipopada   
ninu ilana ti awọn ẹranko igbẹ   
aso wrinkle.      
 
Ni ṣofo ti awọn afonifoji   
àgbò ńjẹun   
kọja ẹlẹṣin dudu   
ninu rẹ rattling ẹrọ   
oju pupa pẹlu ẹjẹ.      
 
Ipakupa ẹran   
ani ikõkò sá   
lori apata   
pẹlu dan cavalcade   
ti autan afẹfẹ spins.      
 
Awọn ikun ti a fikun   
apá dide si irin ibowo   
hemp simi   
agara   
awọn ẹwa emits a asọ rattle.      
 
Ceruse amí lori ipongbe   
fresco ti wa ni ipamọ   
labẹ awọn fireemu   
ìkọkọ waypoint   
o kan ọkà ti awọ.     
 
 
396

 

   O wu ni incarnate   
 nigbati nsii ẹhin mọto   
 ẹgbẹrun ododo ti ina.   
   
 ti wa ni lilọ lati gbe   
 seramiki imps   
 gẹgẹ bi awọn ina.   
   
 Ilekun si ẹnu-ọna   
 awọn ohun ti a nṣe   
 splinter ati kiraki kọrin.  
    
 boju-boju   
 ninu ojiji abà   
 àdàbà ìbílẹ̀ ń ru sókè.   
   
 Lati kọja lati kọja   
 lori ẹnu-ọna   
 jo awọn luminous balls.   
   
 Raku kede ayanmọ rẹ   
 lati wa ni eti   
 awọn lẹwa ibi ti ọkàn.    

  
 395

   Ohùn lati aye miiran   
 ayaba lẹwa bi okun   
 ro fun iseju kan. 
     
 Ni kikun oṣupa   
 ṣe o ni lati wa jade   
 ni ki kekere akoko ?  
         
 Lọ si ọna rẹ   
 ibere ati ségesège   
 lori òke ati Dale.   
   
 Ati jẹ ki a rọ   
 orokun si ilẹ   
 nwa kuro. 
    
 Ni akoko olora ti orisun omi   
 ti awọn iṣẹlẹ ntokasi imu rẹ   
 awọn ẹwa ti awọn iranti.  
     
 Niwaju awon orisa   
 ojuami ti dithering   
 ipalọlọ kọ.  
   
 Awọn orin digs awọn ọrun   
 ayo ati ibanuje   
 si omi tutu julọ.   

    
 394 

 ifojusọna obinrin  
 pẹlu siliki stamens   
 ni kete ti wo   
 ẹwa Isamisi 
 a ri kọọkan miiran   
 ore mi lati ikore   
 gbigbe soke awọn ipo   
 regards croisés   
 crumpled kikọ.  
    
 N fo jade ti ibusun   
 fun owurọ ti awọn ipenpeju pipade   
 ojuami de fifehan   
 ní lati ya clogs   
 ki o si lu baramu   
 lati tan ina ti a pese sile ni alẹ ṣaaju ki o to   
 pẹlu iwe, kindling ati àkọọlẹ   
 lai ji omo.   
          
 Ni keresimesi   
 nibẹ wà oranges   
 hun mittens   
 àti àpótí tí ó kún fún àkàrà   
 simi lori itanna ti oorun,   
 iyanu  
 jišẹ itumo ti aye   
 nipa awọn bọtini ti imo   
 nipa awọn ìmí ti awọn ideri.  

        
393

 Gbọdọ akoko implode   
 ki o si sin aiye
 de ses histoires fourchues.

 Yẹ ọgbẹ   
 lailai fester   
 nigbati aye isunki.   

 Lọ si ọna rẹ   
 ọkunrin lai ipade   
 ti o bẹru subjugates.
   
 gba ọwọ   
 nipasẹ kiraki ti asiri   
 ti ọwọ miiran yoo di. 
  
 Maṣe sun awọn ala rẹ siwaju   
 ni ya lati wa ni   
 ID ifọkanbalẹ. 
  
 Évoque l'arbre pliant dans l'orage   
 ni ilu labẹ gust   
 láti sọ ọkàn ẹ̀fúùfù di tirẹ̀.
   
 Écarte les chemises du printemps   
 labẹ awọn sweetness ti ṣẹẹri blossoms   
 kika foraging oyin.  
 
 Jẹ idà ti iná   
 lilọ kiri ni ilẹ ode   
 des phrases incises.  
 
 Sois l'épousée   
 ti ayeraye otito   
 dans sa transcendance fleurie.  
 
 Jẹ iyọ ati ojia   
 sous l'eucalyptus frissonnant   
 qu'anime les eaux de Tibériade.  

 
391