侵入完了
手から手へ   
" ただのペニーマダム "   
完了できるように
私の存在の正当性.      
 
Fût-ce l'échec   
de ces maigres paroles   
un enténèbrement de la chose à écrire   
une adresse à mon père   
je sais que cela craque.      
 
思考の馬
猿とは何の関係もない
これらの野生の年に到着しました
足なしでする
痛みが戻ったとき.      
 
すべてがつながっている
ガレロでさえ私を着飾らせてくれる
私はオフィスの枢機卿
法廷から脱落した
そのような離調アイコン.      
 
マッチを焼却する
硫黄のような現実です
本を燃やして灰にする
ある神聖さから別の神聖さへ
グラスワインを片手に.      
 
Les titres sont mes insultes amoureuses   
à se balancer le soir en été   
pour un  duel organisé   
dans les fossés de Vincennes   
sous les nénuphars du silence.      
 
骨と皮の間
視線のめまいがある
もはや紙の女を捕まえないために
の, assise sur le siège vert   
avec du sang par terre.    
 
( 緑の座席の猿 -  シルヴァン・ジェラールの作品  )

1108