En bout du chemin    
Le passage des hongres    
A serti les barbelés de crins fins.        
 
Point de repère    
Juste l'odeur de suint    
Imagerie obsidionale des oppositions.        
 
Naguère la roche métamorphique    
De creux et bosses compressée    
Fut soleil retourné.        
 
Navré de n'offrir que des mots    
Nous eûmes la délicatesse de monter à bord    
Par temps de mauvaise mer.        
 
Quand soudain    
Ombre furtive au ras des eaux hurlantes    
L'Homme apparut dans le fractal des origines.        
 
Sequential jerk
kiv taub hau enjoin peb
Mus ntsib txiv.        
 
Hmo no
Nws yuav nyob ntawd
Tsis paub yuav mus qhov twg.        
 
Thiab kuv yuav puag nws
Hauv lub ntiajteb txawj nqus heev
nruab nrab ntawm lub ntiaj teb nyob mus ib txhis.        
 
Los nag zoo
Yuav npog nws tus nplaig.        
 
Yav dhau los ntawm koj lub ntsis ntiv tes
Yuav siv nws cov xim.        
 
Lub ntuj xiav
Yuav noj huab.        
 
Kuv yuav pom tus noog dub
Tom qab lub vaj.        
 
Il épellera mon prénom    
Jusqu'à ce que le nom vienne.        
 
Lub luag yuav ricochet
Nyob rau ntawm daim di ncauj.         
 
Nruab nrab ntawm cov reeds
Bee yuav tshee nplooj qhuav.        
 
Peb yuav plam tawm ntawm lub zes
Tos rau kaj ntug Tetralogy.        
 
Rigoureuse    
Faisant ciller les yeux    
Elle pénétrera le saint des saints    
En grand apparat.        
 
Moi l'enfant de mai issu d'une plaie    
Je retournerai la peau    
Pour inscrire quelques mots de Rimbaud    
 Sur le dos de la cuiller.      
 
1001