Écrire comme si on disparaissait
 sa suot na ito
 bato sa bato
 où construire l'impact de la brûlure
 nakatingin sa mga patay na salita .

 Accumulation du verbiage
 nang hindi nakakagulat sa mga contingencies .

 Walang putol, walang lukot na kawalang-interes
 pagbaha ng liwanag
 ano ang inaalok ng iba ,
 ano ang balat ng ating laman
 nagbibigay ng pagkain sa ating maitim na balat .

 Mga banta ,
 sparks sa pagitan ng putik at kalasingan ;
 manginig
 en totale allégeance à l'amitié,
 sans abondance ni oubli ,
 atteindre l'autre rive
 de joie et de tristesse mêlés
 sur la jointure obsidionale
 de ce qui sursoit ,
 vers le résultat précieux
 où vanités exclues
 se fracasser sur le corps de l'écriture .


 189