Par ricochets    
Sur l'onde amère    
La pierre plate règle ses comptes    
Avec le sec de la berge.        
 
Elle saute, âme bleue    
Entre les roseaux et lentilles d'eau    
Du passage étroit    
Vers l'hémisphère sud.            
 
Il y a là    
La joie et la peine    
Mais surtout le désir de partir    
De l'autre côté des mers.        
 
Entendez-vous le sifflement    
Des vipères mes sœurs    
Au nœud approprié dans la murette     
Sitôt coup de bêche donné.        
 
Mégalithe enceint des brumes    
De la Bretagne d'origine    
Quand la cérémonie convoqua    
La tristesse après les bombardements.        
 
A cela ne tienne    
En suivant la corniche    
Il y eut cette grappe de chauve-souris    
Grinçant dans la pénombre.        
 
A ne plus revenir dans la maison des origines    
Tant le linge sur le fil des souvenirs 
Soutenus par la pince de bois    
Clignait de son œil unique.        
 
En échos au passage des bêtes    
Les sabots ferrés sonnaient sur les pierres de la cour    
Pendant que le chien aboyait en évitant les coups     
Devant l'entrée de l'écurie.        
 
Yvette est là    
Se mêlant à la feuillée     
Habits déposés sur la patère de l'entrée    
Quand le vent chante sous la porte.        
 
Une unique lumière    
Une ampoule nue    
Se balance dans la pénombre     
De la chambre chaude et odorante.        
 
Puis le monopode à la ceinture    
Aller de bête en bête    
Attacher leurs queues à une jambe    
D'une lanière de cuir souple et poisseuse.        
 
Le lait giclera dru dans le seau    
La tête posée contre la cuisse de la vache    
A se laisser bercer au doux bruit du lait    
Par les doigts agiles trayant le pis.        
 
A demi endormi    
Dans le souffle des animaux    
Se laisser aller à la question du pourquoi et du comment    
J'en suis là de ma vie.        
 
Je m'appelle Pierrot    
N'ai pas peur du taureau    
Et bientôt prendrai le bateau    
Pour aller au zoo.        
 
 
934

Cette imagination    
Ourdie de perceptions    
Et d'appréhensions des choses    
Qui n'ont de corollaire qu'avec le monde vivant.        
 
Cette faculté de voyance    
En forme d'intuition    
Un plongeon dans le royaume des causes    
Cette faculté d'intra-observation.        
 
Se cristallise l'in-commencé    
De la projection d'un film sans lanterne    
Mais que l'horloge du temps fait tourner    
Par la magie neuronale.        
 
Une butte piquetée d'essences arbustives    
Fait sienne sa propension    
D'être là entre nuages et prairie    
Sans imaginer la sortie.              
 
Un bubon jadis de roches rouges puis noires    
Recouvert de verdure    
Étendue virevoltante sous une saute de vent    
Terre féconde des fumerolles du grand soir           
 
Arrimés aux larmes remontantes    
D'une bascule dans le matin des magiciens     
La surprise fût grande d'être propriétaire de ses gênes    
Enchevêtrés à nous tels de gros bébés.        
 
Il y en a sous la semelle    
Disaient les courtiers du voyage    
Et plus on baisse l'abat-jour    
Plus le décor devient de corps et d'esprit imprégné.       
 
Le gros tuyau des amenés    
Parvint alors à essaimer    
Pierres, plantes, eaux et mystère    
Dans l'air sulfureux d'un théâtre d'ombres.        
 
En coulisse les peignoirs sont ôtés    
Apparaît le deux de couple    
Tête contre clavicule    
Du dentifrice dégoulinant à portée des mouches.        
 
" Oui monsieur, être capable d'aimer    
C'est lui offrir un chien    
Ou une verdure à garnir le jardin ! "    
( Avec un calme nouveau et inconnu dans la poitrine )          
 
" Один, allons nous promener dans les bois     
Au gré des chemins de traverse    
Et si le loup se montre    
Dansons la carmagnole ".        
 
Regardons-nous    
Dans l'intensité des vibrations    
L'expression de nos visages    
Aux bosses et fossés inscrits.       
 
Ainsi posé en arche sur les grands fleuves de la vie
L'homme s'échappe de l'Actuel 
Pense dans l'Immanent
Et cherche à dégager la vérité hors éphémère.
 
Nos couches d'aïeux sont à écrémer
Pour se nourrir du passé
Comme fouiller dans le tréfonds de soi
Le plein air de la casse abrupte.
 
 
932

Это начинается так    
И это заканчивается вот так   
В свежем воздухе помпонных облаков    
Только правильный тон    
Факт затмения    
Глубоко во вселенной.        
 
Птица летит    
я улетаю    
Не обвиняя меня    
Чтобы уйти в оттенок и диаметр    
Немного гальки    
От пляжа до слишком большого количества слов.        
 
Ниже земли    
есть такой взгляд    
В самоинвестиции    
Как шнек, копающий траву    
Под щебетание фрикасе    
Воробьи скрипки.        
 
Есть вода    
Вода внизу фото    
Потому что это морское фото    
На что была бы уплачена его десятина?    
Прежде чем показывать медицинскую карту    
Отшельникам земли.        
 
И чайки    
Чтобы повеселиться    
Бег вдоль береговой линии    
В отпуске, что мы об этом скажем    
На инстинкте    
Без боли в нижней части.        
 
Чайки     
Как глаза в языке       
Шумный зверинец    
Из атмосферного смешения    
В непрерывном волшебстве    
На нашей загадочной земле.        
 
Энергетические потоки    
Построенный и разобранный.        
 
Энергетические потоки    
Сразился и добился    
В своей полноте столкнулся.        
 
Энергия определяет будущее человечества    
Присутствия в крайностях присоединились.        
 
Энергия заставляет нас рождаться и расти    
Она решает обязательства    
И требует исполнения    
В пустоте и в дизайне.               
 
 
932

Les plaies     
A demeure   
Ouvertes au fracas     
Du passage de la micheline      
Que les pèlerins accueillent    
Une fleur de bleuet à la main.        
 
A quai    
Les valises posées    
Un regard vers les poutrelles    
Révèle l'oisillon pépiant    
A qui mieux mieux    
Dans le frais du matin.    
 
Figure    
Au Guinness des outrances    
Cette étrange rencontre    
De l'homme en bure blanche    
Que l'attente    
Devait transformer en ange.        
 
Les petits lapins    
Écrasés par le destin    
Ont crié leur fin de vie    
Dans l'herbe grasse    
De la méconnaissance
Des suites à donner aux instincts.        
 
Tout cela était vain    
For l'avidité de posséder    
Ce plaisir de pacotille    
Tendu comme l'arc    
Jusque dans les soupentes    
D'un grenier aux poutres vermoulues.        
 
Borduré jusqu'à l'excès    
Le chemin du printemps    
Aux pissenlits jaillissants    
Déposait en son milieu    
La viscosité des souvenirs épars    
D'un épanchement de circonstance.        
 
Ivre de soleil    
En ascension d'explosion de soi    
A la mesure sans mesure    
Le toit pouvait s'effondrer    
Avec tant de parures à l'intérieur    
Que la vie semblait belle.        
 
Et si appropriée    
Que l'oubli en un coup de chiffon    
Effaça jusqu'à la frêle denture    
Des attendus de l'exploit
D'avoir été l'enfant à la main tendue    
Que l'Aube seule pouvait saisir.        
 
 
931

Arrangement floral    
De bourses chaudes    
Et duvet printanier    
En lisière du sous-bois    
L’Énergumène sortit de sa musette musardière    
Une tirade au raz menu d'un cœur immense    
A la légèreté qui nous sauve :    
                    " Oblongue est le désir    
                           de ma guitare    
                           et m'en remets au temps qui passe    
                           charmante forme    
                           auprès prendre refuge    
                           en vérité de sensation    
                           à la sagesse immémorielle    
                           point de libération de la vie pure. "        
 
S'en furent les farfadets    
Le long des mousses douces    
Quérir l'amertume d'une boisson    
Aux plumes grises d'un oisillon.        
 
Miam miam    
Gloup gloup    
En vélo ou en moto    
Avec des câlins pour le matin    
Fourrer la voie lactée    
Dans son bol de lait    
Est chose facile    
Pour migraine sans faux-cils.        
 
 
930

Une seule pensée d'amour    
En guise de bonheur   
Et puis l'espace s'étendre    
Aussi loin qu'être libre    
Porte ouverte    
Sur la vallée des arbres en fête    
Décrire par le récit de notre vie    
La suite des bontés    
Cette assignation 
À voir vrai.        
 
La soif et la faim    
Plissaient nos ventres    
Plus étranges encore    
Que ces chouettes effarées    
Clouées sur la porte des granges    
Alors que scintillait  dans la flamme des lampes    
Cette offrande admise    
Au mépris d'une patience convenue    
Qu'aucune armure ne pouvait recouvrir    
Sans offenser les promesses d'antan.        
 
D'un claquement des doigts    
De blanches voiles recouvrirent d'incrustations    
La partie brûlée du champ de mars    
Pendant que passaient les cygnes à la voix métallique    
A contrario de la vision soutenue    
D'une forêt à perte de vue    
Échancrée de clairières    
Aux puissants feux élevés    
En respect de ceux qui nous gouvernent    
Les grands hommes de l'Eveil.        
 
 
929

Взгляд    
Pour décrire l'âme de ce regard  
enchantement simple    
promu par un vide essentiel    
aléa de l'existence    
Tout en prières.        
 
Toucher du doigt    
La voûte céleste    
Adombre le récit    
En décoction de cette nuit soyeuse    
De l'absence à la présence    
D'une lune parfaite.        
 
En plein vent    
Il se peut    
Qu'aller plus loin    
Dénote la réouverture de la plaie    
Dans ce cercle d'air et de songes    
Qui ne nous quitte pas.        
 
Au hasard    
Mais bien là    
Le regard manie l'éternité    
Pour faire régner silence    
Au pied des souvenirs    
Sans aller plus loin.        
 
Взгляд     
Qui me prend tout    
De l'automne à l'été    
Un geste qu'il a fallu extraire    
De la gangue des faussetés    
Mes sœurs pestiférées.        
 
En éternité    
C'est toujours comme ça    
On se console comme on peut    
Dans la perspective    
Que la petite main de l'amour    
Veuille déposer le nacre d'un sourire.        
 
Mille événements seront passés    
De luttes au dégoût, à l'insolence même    
Pour qu'en bas de page    
Il soit le signe de l'extase    
D'une aurore boréale    
Toute voile dehors.        
 
Entre le monde et l'âme    
Deux foudres inconciliables    
J'ai fait le choix    
De ce regard    
Fixant claire et chantante vie    
Le ravissement de l'écrit.        
 
 
928

Il n'est de pierre qui dise l'avenir    
Que visage avenant sur fond d'orage   
Puis gorgone levée tôt    
Pour rejoindre le chef de bord    
De cette embarcation    
Où reconnus aptes    
Au cafouillage des entrées et sorties   
D'un camp de transit l'autre   
Aller quérir vêtements chauds et nourriture    
Sur l'autel de la croix rouge    
Puis couverts de crasse et vociférants     
Rendre hommage à ceux qui nous ont fait naître    
Pères et Mères aux abois    
Plus prompts à courir les bois    
Dans l'affolement et le dénuement    
Que taupes à tracer leur route    
En mutuelle assistance d'entre les deux mondes.     
   
" Reconduisons à la frontière    
Ces manants et ces sans-terres "    
Qu'ils disaient    
Les manieurs de la lame de couteau    
Aux cris de : " A moi, à moi, c'est mon ventre qu'il me faut "    
Alors que dans les contrées chaudes    
Se rassemblaient les détrousseurs    
Sur les brûlis de la forêt immémoriale    
Chassant par la force les hommes de ces lieux    
A coups de fusil et afflux de gaz carbonique    
Sans que la conscience émerge    
Sous une pluie de débris venant de l'espace.        
 
Top, top, top !
Faisaient les taupes    
Droites dans leurs bottes    
Traitant par le mépris    
La courbe ascendante des covidés de l'esprit    
Pour se prémunir contre l'hiver venant    
Et achalander leurs terriers    
De quelques gâteries des environs    
En circuit court comme de bien entendu.        
      


927
 
 

Маленький мальчик исчез
Не дожидаясь результатов шага
Что Хьюго Коблет должен был победить
Пятьдесят девять секунд до Луизона Бобета.        
 
Он просто труп
процветающий
Но труп все равно
В тени бабушкиных тисов.        
 
Пересечение барьера никогда не было его сильной стороной
Но мы не сдерживаем поэта
Когда запах аромата поднялся
Речь идет о пересечении моста.        
 
Он водяной знак
Запутался в паутине бумаги
Потому что все хорошо для искателя явного
Такие закрытые веки перед дверями из бронзы.        
 
Беглец Вечный
Он берет пепел для рождественского снега
И если горящий куст горит слишком быстро
Он идет лучше на основной ране.        
 
Может быть, может быть
Его жизнь была скомканным комком бумаги
Записано в ратуше в книге рождений
мелким почерком семнадцатого века.        
 
Может быть, может быть
Это закончится бифштексом
На милость первого вкуса гурмана
с отбеленными от зависимости зубами.        
 
 
926

Ce mutant    
A la frontière entre les vivants et les morts    
En grande pitié d'être au monde    
Cet infirme qui ne vit qu'en images    
Ne saisit rien.        
 
La réalité semble lui importer moins que la vérité    
Pour devant le souverain rivage    
Rejoindre sans trace d'arrogance    
La petite fenêtre du fond de la chambre    
Marquée d'un ange de Noël.        
 
Быть, des douzaines de livres    
Couvrent la toile de Jouy de ses murs    
En dépossession de soi    
Sur la fuite culturelle de sa durée d'homme    
Fierté incarnée hors la Présence.         
 
Puis vint la Parole    
En simplicité inouïe    
D'une ouverture vers la tasse de café    
Posée sur la nappe rouge    
Tel un rai de lumière au lever du jour.        
 
Couvre-toi de la couverture de survie    
Retrouve les formes premières    
Les rythmes inhérents aux autres êtres    
Réinstalle l'ordre des signes qui fascinent    
Sois disposé à l'accueil de l'abîme du mot.        
 
 
925