дэлхий утаатай байв
en sortie d'averse.
Хаван ташуураа хагарав
дуугарах хайрга дээр.
Нэг харцын гэрэлт цамхаг
шөнө хаалттай.
Эцэг Луис амандаа гаанс хийж байна
хүлээлгийн сандал дээр ирлээ.
Нойтон давстай өвс
гялалзсан одод туурайгаа зангилаа.
Хаалт дуугарав
Фаби цонхон дээрээ.
гэрлийн туяа
далайг зурав.
Долоон өнгийн нум
тэнгэрийн хаяанд өссөн.
Энэ бол зохих дуу юм
l'abbé prit son violon.
Фанетт түүнд хайртай байсан
залбирлаас шууд гардаг.
641
Mylene-д
хүнд цувны дэгээ
on poussait la porte d'une main ferme
pour entrer en gargote.
Ça parlait fort
бүгд тамхи татдаг байсан
модон вандан сандал дээр
des formes s'agitaient.
Гал архирч байв
тогооноос уур гарч ирэв
гэрэл хэлбэлзэв
les ombres dansaient.
Дараа нь дуулжээ
булш
цацраг дор
où séchait le hareng.
Цаг хугацааны гүнээс ирсэн дуу хоолой
ходоодоо хусах
чуулганыг маажив
des hommes de mer.
Эмэгтэй хүн
нэг ширээнээс нөгөө ширээнд
түүний элсэн чулуун савнаас
servait le rire et le boire.
640
Марин хоёр настай байсан бас их хөөрхөн царайтай. Тэр хачин дуу чимээ гаргав шүлсний бөмбөлгүүдийг чимэглэсэн. Түүний туурай бага зэрэг чирэгдэж байв түүнд хэтэрхий том. Том эгчээс нь тэд түүний хөлд өнгөрөв. Тэгээд амьдрал жигдэрч байв Зузаан зуслангийн байшинд. Хэрэв бид түгжээг нь татвал хөгжилтэй байсан. Хэрэв хаалгыг онгорхой орхисон бол гоё байсан нь тэр. Хэрэв бороо хаалганы үүдийг татвал бидний нүд гэрэлтэж байв. Гал голомтод хайр байсан мөн чанасан загасны сайхан үнэр. Аав буцаж ирэхэд бид ширээнд суулаа. Тэгээд ч тийм шинэ дууны үгээр хуурах. 639
Маш их зориг шаардсан боомтоос дээш гарах тэргэнцэр дүүрэн сагс замагт бүрхэгдсэн. Дугуй нь булангаараа гулссан хучилтын чулуу түүний хажууд ах эгч нар өглөөний манан дунд. Нойтон ойрхон байв өнгөт түлхүүрүүдс энэ утгагүй вэбээс салхи сэвэлзэв. Хөөс маш их хөөс нарийн бөмбөлөгүүд болж хагардаг Роландын бийр дор. Дараа нь хар өнгөтэй болно хүрээг буулгахаар ирсэн тэрэгний гарц тод дурсамжийн тухай. Хөлийн үзүүр дээр хөгшин хүнд шивнэ үдшийн үдшийн мэндчилгээ юүдэн түүний зүссэн чихний дээгүүр доош унав. 638
Son nom était imprononçable mi ami ou quelque chose comme ça que l'on échangeait à la sortie du bistrot sans qu'une syllabe échappe de trop. Semblait belle femme cependant avec ses yeux bleus sous ses cheveux crépus à la poitrine allégorique sur un corps de liane. Les galets gragnolaient sous la houle des jours heureux à portée d'une verste nous batifolions en bord de mer. Maurice devant puis Raymonde à son bras sous la lune montante ouvraient le banc. D'un claquement sec les talons sonnaient au pavé de granite avéré sous l'envol des mouettes rieuses. Lanterne vacillait houppes des arbres ployaient pavillon claquait nous musardions. 637
Mille baisers à la dérobée se sont envolés de l'arbre de Judée. Raison à cela la fuite des âmes au raz de l'onde par faible coefficient de marée. Тэнд байсан dans leur manteaux de cuir les agents de l'estran lanterne à la main. Au fenestron de la mesure la bougie vacillait devant la nuit tombante par vent d'ouest menaçant. De cinglants éclairs bordaient la pleine mer d'un haute barre de nuages se tordant de douleurs. Avons ramassé le panier d'osier remis droites nos jupes de sel resserré le lien de nos capelines et fait face. 636
Sommes passés de l'autre côté du quinze août à toutes et tous mes pensées et mes amours en cortège sous le dais parfumé du chèvrefeuille. Nous nous sommes mariés дахиад нэг удаа comme si le temps se donnait en cérémonie au dit des souvenirs au gré de la marée battant pavillon sous le rire menaçant de l'orage alors que montait l'odeur acre des algues sous le cri des mouettes enclines à décrire de leur virevolte blanche sur l'estran aux trous d'eau l'Arche de Noé que la houle au loin connectait d'un roulement perpétuel aux grappes d'images d'un monde à venir. 635
Je n'aime pas les agresseurs. Je suis monté dans la tour j'ai vu j'ai fait tomber des objets que je me suis empressé de retrouver une fois descendu. J'ai rassemblé les gens en cercle certains assis sur l'herbe d'autres allongés. Puis nous avons été dispersé par un agent de sécurité armé d'une caméra qui nous a enjoint de quitter les lieux. Je tente depuis le jour où j'ai expliqué devant l'assemblée qui j'étais et comment je voyais la vie de rassembler de retrouver les intéressés pour les inciter à faire partie de notre groupe accueillant les cœurs en quête de paix, d'amour et de joie ceux à qui les lèvres brûlent. 634
Faites chanson du venant de vos passions. Accrochez au vertige de l'instinct le grouillant d'un ventre affamé. Soyez de mèche avec vos pas sur le gravier. Effleurez du bout des doigts la ridule des plages de l'esprit. Soyez alerte quand volent les papillons de vos ombrelles. Et puis un mot juste un mot l'index au travers des lèvres. Marcher marcher sur le devant de la trace. D'une ample brassée de fleurs soyez le porte-balai des nuits mutines. Etre le moussu du babillage de l'estran n'arrête pas la quête. Puisse le reflet de lune de lente remémoration conduire le passereau des âmes vers la flûte printanière. 623
Les nuages avancent de concert pommelés aux baisers de la rencontre se défaisant des choses feintes pour recomposer les scènes багаасаа telles galipettes sur la prairie aux coquelicots que l'ombrelle des femmes fleurs ponctue d'ombres et de frissons. Les nuages dansent sans entrave en inspiration blanche agrippés et défaits d'un endroit l'autre sous la soupente que les sabots pétillants cadenassent tel rêve au petit jour enfoui sous les feuilles sèches du réveil. Ирээдүй байхгүй que le quart présent de la vigie plongeant son regard dans le moussu des contemplations nuages nuages prémices du bleu éternel sous la plage blonde de nos pas prudents évitant le coquillage coupant. 632