jorden røg
en sortie d'averse.
Døningen slog sin pisk
på de ringende småsten.
Fyrtårnet med et blik
lukket om natten.
Fader Louis pibe i munden
kom her på ventebænken.
Vådt salt græs
sømmede sine hove med skinnende stjerner.
En lukker smækkede
Faby ved sit vindue.
lysstråler
strøg havet.
Den syvfarvede sløjfe
steg i horisonten.
Den fortjente sang
l'abbé prit son violon.
Og Fanette elskede hende
lige ud af bøn.
641
Hos Mylene
tunge knage
on poussait la porte d'une main ferme
pour entrer en gargote.
Ça parlait fort
alle røg
på træbænke
des formes s'agitaient.
Ilden brølede
damp steg fra kedlen
lyset svingede
les ombres dansaient.
Så sang det
grav
under bjælkerne
où séchait le hareng.
Stemmer fra tidens dyb
at skrabe sig i maven
ridsede samlingen
des hommes de mer.
En kvinde
fra et bord til et andet
fra sin sandstenskande
servait le rire et le boire.
640
Marine var to år gammel og et meget smukt ansigt. Hun pludrede mærkelige lyde spytbobler pyntet. Hans hove trak lidt for stor til hende. Fra hendes storesøster de var gået for hans fødder. Og livet gik glat i det tykke stråtækte sommerhus. Hvis vi trak i låsen det var for sjov. Hvis døren stod åben er, at det var smukt. Og hvis regnen nappede døren vores øjne skinnede. Der var kærlighed i ildstedet og god lugt af kogt fisk. Når faderen vender tilbage vi satte os til bords. Og sådan er det at rode med friske tekster. 639
Det krævede meget mod at gå op fra havnen trillebøren fuld af kurve dækket af alger. Hjulet gled i hjørnerne belægningssten brødre og søstre ved hans side i morgentågen. Det våde var tæt på de farvede tasters af dette meningsløse net at vinden ruskede. skum masser af skum briste i fine bobler under Rolands børste. Så et strejf af sort kom til at slå rammen ned ligvogn passage af et levende minde. For på tæer hviske til den gamle mand aftenen farvel hætten trukket ned over hans afskårne øre. 638
Son nom était imprononçable mi ami ou quelque chose comme ça que l'on échangeait à la sortie du bistrot sans qu'une syllabe échappe de trop. Semblait belle femme cependant avec ses yeux bleus sous ses cheveux crépus à la poitrine allégorique sur un corps de liane. Les galets gragnolaient sous la houle des jours heureux à portée d'une verste nous batifolions en bord de mer. Maurice devant puis Raymonde à son bras sous la lune montante ouvraient le banc. D'un claquement sec les talons sonnaient au pavé de granite avéré sous l'envol des mouettes rieuses. Lanterne vacillait houppes des arbres ployaient pavillon claquait nous musardions. 637
Mille baisers snigende se sont envolés de l'arbre de Judée. Raison à cela la fuite des âmes au raz de l'onde par faible coefficient de marée. Der var der dans leur manteaux de cuir les agents de l'estran lanterne à la main. Au fenestron de la mesure la bougie vacillait devant la nuit tombante par vent d'ouest menaçant. De cinglants éclairs bordaient la pleine mer d'un haute barre de nuages se tordant de douleurs. Avons ramassé le panier d'osier remis droites nos jupes de sel resserré le lien de nos capelines et fait face. 636
Sommes passés de l'autre côté du quinze août à toutes et tous mes pensées et mes amours en cortège sous le dais parfumé du chèvrefeuille. Nous nous sommes mariés une fois encore comme si le temps se donnait en cérémonie au dit des souvenirs au gré de la marée battant pavillon sous le rire menaçant de l'orage alors que montait l'odeur acre des algues sous le cri des mouettes enclines à décrire de leur virevolte blanche sur l'estran aux trous d'eau l'Arche de Noé que la houle væk connectait d'un roulement perpétuel aux grappes d'images d'un monde à venir. 635
Jeg kan ikke lide bøller. Jeg klatrede op i tårnet jeg så Jeg tabte genstande som jeg skyndte mig at finde en gang nede. Jeg samlede folk i en rundkreds nogle sidder på græsset andre aflange. Derefter vi blev spredt af en sikkerhedsvagt bevæbnet med et kamera som beordrede os til at forlade stedet. jeg forsøger Siden dagen hvor jeg forklarede forsamlingen hvem jeg var og hvordan jeg så livet samle finde interesserede at opmuntre dem at være en del af vores gruppe indbydende hjerter på jagt efter fred, af kærlighed og glæde dem, hvis læber brænder. 634
lave sang du venant de vos passions. Accrochez au vertige de l'instinct le grouillant d'un ventre affamé. Soyez de mèche avec vos pas sur le gravier. Effleurez du bout des doigts la ridule des plages de l'esprit. Soyez alerte quand volent les papillons de vos ombrelles. Et puis un mot juste un mot l'index au travers des lèvres. Marcher marcher sur le devant de la trace. D'une ample brassée de fleurs soyez le porte-balai des nuits mutines. Etre le moussu du babillage de l'estran n'arrête pas la quête. Puisse le reflet de lune de lente remémoration conduire le passereau des âmes vers la flûte printanière. 623
Les nuages avancent de concert pommelés aux baisers de la rencontre se défaisant des choses feintes pour recomposer les scènes fra barndommen telles galipettes sur la prairie aux coquelicots que l'ombrelle des femmes fleurs ponctue d'ombres et de frissons. Les nuages dansent sans entrave en inspiration blanche agrippés et défaits d'un endroit l'autre sous la soupente que les sabots pétillants cadenassent tel rêve au petit jour enfoui sous les feuilles sèches du réveil. Der er ingen fremtid que le quart présent de la vigie plongeant son regard dans le moussu des contemplations nuages nuages prémices du bleu éternel sous la plage blonde de nos pas prudents évitant le coquillage coupant. 632