კატეგორიის არქივები: ივლისი 2020

Poussée rouge


Poussée rouge
des calames
à l'abordage
un crêpe au veston
porté à la sortie de l'église.
 
La crème chantilly de la nebbia
écarte ses paupières
devant le réveil de la rosée
aux yeux de laitance
douces amandes des œufs de grenouille
en bord de mare.
 
L'éveil
en coordonnées orthogonales
se prend les pieds dans le cordage
à cheminer
par précaution
en fond de vallée
qu'il se complet
le temps d'une pause
à se pâmer d'eau pure
l'espace du matin
que le corps ablutionne.
 
Immobile et serein
malgré ses moustaches
l'encadrement se mire
en son reflet.
 
Se répandent
les silences
sur le marchepied du train.
 
 
617

Une peau de blaireau à la main

Surgi d'entre les fourrés    
la pelisse rousse sur le dos
une peau de blaireau à la main
l'homme d'avant-garde.

Accroupi
tout en avançant par petits bonds
ses grands yeux tournés vers le ciel
il était la nature vivante.

Une charrette passa
granulant quelques graviers
un fouet claqua
le cheval se cabra.

Au profond des chablis
l'émoi fût grand
ტირილის გარეშე
l'aigle s'envola.

Passa alors le maître des chaumes
l'embaumeur des solutions feintes
le traîne-misère des rassemblements
l'esbroufe de nos campagnes.

Fallait s'émouvoir, se congratuler
se tenir sur la pointe des pieds
en se poussant du coude
afin d'être là, sur la photo.

L'homme à la peau de blaireau se redressa
brassant l'air
de gestes mystérieux
tel un sémaphore en sortie de brumes.

Il revenait chez lui
après une longue absence
en bord de chemin
un large sourire trouant sa barbe.

Frère des hautes herbes
sois le papillon furtif
le joli hérisson qui m'attire
le cerf et le sanglier
au profond de l'âme
la venue d'une tendresse
parmi les fruits rouges de la haie
à rassembler nos habits du dimanche
pour chemin faisant
étirer les fils vierges
telle crépinette sur l'ouvrage de fin d'année.


616

წყაროს ერთგულებით

წყაროს ერთგულებით    
aimer et mourir.        
 
Point de sceau    
გვერდის ბოლოში.        
 
Passer le gué pieds nus    
purifie le cœur.        
 
Revenir en arrière     
ne paie pas de mine.        
 
Effleurer le temps   
étanche les souvenirs.        
 
A croupetons en bord de falaise    
la terre tourne.        
 
Remonter la roue de fer    
aurait suffi.        
 
En sandales descendre à la fontaine    
réveiller la vouivre.        
 
D'exil en exil    
tisser la couverture de survie.        
 
Et rire    
rire par dessus les nuages.        
 
Sans accroc à la toile    
la route est longue.        
 
Se sentir accompagné    
dès la sortie du tunnel.        
 
Ma conscience devant l'univers    
devance les saisons.        
 
De l'hiver    
retenons les réserves de l'écureuil.        
 
Au printemps    
soyons l'ours au sortir de son hibernation.        
 
A l'été    
respirons le vol de l'aigle.        
 
En automne    
rentrons nos blancs moutons.        
 
 
 
615
 

სახლში დამალვა

სამუდამოდ დაიფარეთ თავი    
ბარაბანი რულონები    
ღამის დაცემის გარეშე        
 
გადაკვეთეთ ხეობები    
მზის ხმა    
ბუგლები        
 
ჯერ სახე    
დავიწყების გარანტიები    
ცივი ოფლი        
 
მდელოს ძირიდან    
monte le chuintement brossᲔს არის   
ძროხის მუწუკი         
 
გახეხილი გორედი    
თავხედი მებაჟე    
ღაღადებს სიამოვნებით        
 
მთვარის სახე    
ნანგრევებიდან    
თეთრი ფორმა        
 
Თავხედი    
გლოვის გამოჩენის გარეშე    
რბილი ვნების გამომეტყველება        
 
ჩაქუჩი    
მოხვდა ვერძის კანზე    
ისე რომ ხმები დააკავშიროთ        
 
ქაფი და შადრევანი ერთმანეთს ხვდება    
ხმაურიანი ნესტოები    
წყლის ობობები კარაპატი        
 
ბისკე რისკი    
ხალხური მუსიკის    
ავთენტურის ბრიკ-ა-ბრაკში        
 
Გაახილე თვალები    
ქალი    
კაცი ხურავს თავისს        
 
სამოთხეში    
მხოლოდ ბედნიერი    
პალმის ზოლები ცისფერთვალება        
 
მოხერხებულად სრიალეთ    
გონების სიზარმაცე    
შენი მკერდის წინააღმდეგ        
 
Მარცხი    
და დაცემინებია    
თეთრი კვამლი ქრება.        
 
 
 
614