Категория Архивы: Год 2016

учиться жизни

 завиток
они злятся
идеи с мягким песком .

паника
в сумерках
усталые ароматы .

лазить по канавам
ловкая рука возражений
вездесущность незавершенных ситуаций .

Раздвижные двери в тон
в дверях
песня степей плетет жалобу .

Собранная грязь
хороший вес и небьющийся дуэт
руки вытянуты .

грязные волосы
симулякр раздора
разбудить бездомных .

Не рви
кустарниковые трупы
это может быть твое детство .

Менуэт танцевал
в свете семафора
такая же кожа как у меня .

Заключенный в чернила bistre
романтика потерянных душ
бросает последний взгляд .

горячее дыхание
раскаленного демиурга
к бесконечной песне суперструн .

И Мастер говорил
тонизирующий и доброжелательный
на соборной площади .

" Давайте будем связаны с жизнью
в самой тайне
течет посвящение, которое объединяет нас .

давай будем такими
принудительные приемы
в час набата .

Давайте будем сдачей
высшие истины
мы пассажиры тени .

Снимем лацкан пиджака
выигранные чары
на перекрестке нестыковок .

Давайте будем волной и отбивной
морские прогулки
намереваясь кормить .

Не отвергайте незнакомца
задушенный страданиями
что наша эпоха заходит в угол в начале .

Найдем под булыжником
график песка
неизменного счастья .

Давай учить, понимать,
давай прогуляемся, давайте строить вместе
смысл вещей и ценностей .

Давайте откроем
в прибое счастья
в мир отпустить ."



287

излучать самое сокровенное

 Émettre le plus intime
saisir le sentiment le plus profond
être en relation d'amour
le Soi et le petit Moi .

Tirer sur le sein
pour que le lait monte
tout un monde à relier
posséder l'illimité .

Plonger la boule de feu
en la gorge béante
d'une main assurée
être le vertige caché .

Ne plus être enfermé dans l'illusion
ne plus être un "être à part"
ne plus être l'aveuglement
ne pas avoir peur .

Loin des sentiers battus
élevons l'aérienne convenance
hors l'ignorance et l'individualisme
soyons notre propre maître .



286

Il vint sans mot dire

 Во всей легитимности
он пришел, не сказав ни слова
в самый сладкий момент
dialoguer de l'astucieux charpentier
paré de sa colombe .

Mon âme en exaltation
примирения в умилостивительных актах
répand sur la tourbe des moissons noyées
завеса предположений
эта приверженность уступает опасениям .

разбрасывая всю плоть
je m'enquis d'une rivière souterraine jaillissant à l'air libre
œuvre de joie hors le cloaque du monde létal
медитировать на обрезки
переплетая белокурые борозды разума .

Не плачь
будь сладким отклонением
между песней зимнего крапивника
и жемчужина росы на колокольчике
моя прекрасная эфемерка
de l'éphéméride quotidien.


285

абразивный

 абразивный  
 Coupa court au crâne pelé .  
 Puis agrippé au mur   
 Pétrifia les ressources migratrices .  

 пятнистое золото  
 elle enfreignit la règle  
 удерживающий акриловый крем  
 только несколько иератических пней . 
 
 Nous ne pouvions rester là  
 слишком ,   
 опаздывающие ученики ,  
 nous approchâmes de la jugulaire  
 висящая пыльца  
 des stèles coopérant  
 к падению  
 к пурпуру диких ночей  
 du couteau d'Abraham .  

 Flanqués de notre armada  
 случилось, что руда истоков  
 извлекаться из огненных источников  
 de nos vitrifications .  

 О блеск !  
 под копытами твоими остается сухость забвения  
 под мехом ночи , бледный день  
 под твоей губой , неподражаемый дух  
 под твоим пером , бутон Иоанна  
 под обугленными минералами , будущее появилось  
 под очищенными ягодами , архитектор дыхания .  

 моя слеза !  
 cette plaie où refléter nos visages   
 этот звон колоколов  
 напоминает дым от костров  
 d'une cosmogonie du temps passé .  

 Наше будущее ,  
 эпифаническая смола  
 устранение морщин эпидермиса  
 па-де-де   
 на радужном горизонте  
 как пуля, пронзающая Абсолют   
 наш охват  
 эта загадка  
 où se fondre dans la vision . 


 
 284 

Elle marche en plein jour

 Elle marche en plein jour
 la logorrhée ductile
 patte duveteuse
 et peau bouillonnante
 elle ombre l'asphalte
 de sa quenouille d'Arc .

 Ennemie des perfections
 le baiser des visiteurs
 noircit le chambranle de sa porte
 bouleversante caverne
 où trône le Dieu
 que son profil aguiche .

 Désinence d'une substance infrangible
 elle monte méditante la colline aux trois potences
 aspect hésitant des coutumes de l'esprit
 elle remise le sabre des amants
 aux champs des Intouchables
 rasant
 fuligineuse
 l'ombre du néant .



 283

La vérité en villégiature

 Ne pouvant supporter
d'être en villégiature de la Vérité
je m'efforce
en face d'une vie mienne
de ne pas profaner
les tendres et sagaces
crinières du chant de l'obscur .

Je plonge et fouille
les magnificences de la nuit cathédrale .

J'accompagne les gerbes de terre et de sang
giclant hors des tranchées .

Je filtre et laisse passer
les pesantes pensées de l'espoir .

J'arrache à la mort ce qui n'est pas né
et dresse sur le bûcher des circonstances
les grandes rosaces de lumière .

Ombre
Cécité progressive
Graduellement j'éclate
et parsème d'une myriade de fragments
l'énigme des jours à venir
éblouissement ultime d'un crépuscule
à l'orée d'une dernière visitation .

Mains tendues
j'implore le vaste ciel
et féconde notre terre
ultime élan à revenir vers soi
éternel retour du pourceau fabuleux
vers la source où se taire .



282

mystère du verbe

 A contrario du mystère du verbe
Il y eût l'illumination d'un soleil spirituel
Écartement des données primesautières
Splendeur reconstituée du désir
Sans que la phrase se dégrade .

Mienne est la tâche
Au passage inattendu de l'obscurité
Eclipse d'une vision première
L'énigme s'interpose
Sans que négligence fasse loi .

Fort de lumière
L'obscur vitrail révèle son envers
Martyre devant la porte des anges
S'ensevelissent les trésors de l'appartenance
S'enfle la transcendance du point final .



281

Сознание того, что ты вишня

 Conscience d'être cerise   
 Souffrir de tant de conscience   
 Sourire du noyau à la pulpe   
 Que me soit donnée l'âme   
 Irradiante âme   
 Au sortir de cette déchéance   
 Parfois souffrance   
 En illusion de tant d'absences   
 Coagulées au mirliton des afflictions   
 En rachat d'une tristesse humiliée   
 Puis vivre éternellement   
 Chêne liège naisseur de peaux parfumées   
 En sudation   
 Traces de laves pétrifiées   
 Au soleil qui verse la nuit   
 Au cœur même de la beauté   
 Rencontrer l'ours du pays des graminées souples   
 Puis disparaître  
 La partie saine propagée en épilogue   
 Au filtre du silence .   



 280

блуждающая мысль о приземленной силе

 Блуждающая мысль
с приземленной силой
осаждая незаметное
действия, проведенного .

Бунт фундаменталов
сделать человека сильнее ,
взрыв эволюции ,
правильное восприятие пика любви .

Откройте бассейны ума ,
разрушить иллюзию ,
взломать контур наших желаний ,
пароксизм нравов .

Больше никакой передачи сказанного ,
мы движемся к полной эпохе ,
обыскивая берег отливного моря ,
по следам строителей .


279

не привязываться

 


Чтобы не привязываться
вибрация
танцевать огонь
распростертыми объятиями
тишина для передачи
каждое сердцебиение обменялось
открывать науку и красоту
закрыть глаза
эти образы, которые нападают на нас
без полного понимания
поражен изнутри
очарованный
обремененный
освобожденная мысль
поэтапно
чувствовать присутствие
отбросить ложное
без абстракции
без страха
без вопросов
энергично
в зависимости от обстоятельств
посвятить себя учебе
питаться хлебом и водой
открытая радость
полностью
убрать барьеры
по развитым волнам
без фрагментации от кривизны
чувство добра возложено на всех
в разговоре с одним
квеста и подписать с другим
оторвите нас от земли
в действии
чудом
разговаривать
в уединении
принять очевидное
такой смех
покинуть
не будь интересным
быть бедным в самопожертвовании
будь я и ты
быть дыханием
Будь пером, входящим в окно .


278