კატეგორიის არქივები: წელიწადი 2012

Un torrent dévale la gorge à grandes fricassées de labiales pierreuses

 En décélérations irrégulières
 d'un goulet l'autre,
 d'un élargissement inclinant 
 à une reprise de souffle 
 à une zone de rapides 
 suscitant une effervescence moussue.
 
 Il se fraye un passage 
 en force 
 brassant l'air 
 et faisant monter 
 l'odeur d'ozone de l'eau 
 en une bruime inhalée 
 avec euphorie, 
 il va vers les basses terres.

 L'Esprit est torrent.

 Les idées surgissent, disparaissent, 
 ou s'organisant 
 contactent alors la pensée 
 qui frappe à la porte du Réel 
 et demandent 
 à devenir Formes 
 à être prises en considération.

 Si ce n'est le cas dès lors qu'on se fige 
 en une posture définie par le souci de sécurité 
 ou le vouloir tout comprendre, 
 les émotions parasites 
 telles les peurs, la colère, 
 la haine, l'orgueil, le quant-à-soi 
 font alors barrage à la vie ; 
 il y a souffrance.

 Une voie de sagesse 
 consisterait alors à faire siennes 
 les turbulences du torrent, 
 à devenir fétu de paille 
 balayé par plus fort que soi, 
 დაასხით, l'agitation passée, 
 les basses terres 
 en vue, 
 être par l'Esprit advenu, 
 la Réalité 
 en accord lumineux avec son Mystère.

 041 

უპირობო სიყვარული არ არის აბსოლუტური შემწყნარებლობა

Il est bienveillance et accueil à ce qui est 
აქ და ახლა.

Il est ouverture du cœur.

Alors la surprise peut advenir. 

Et celle que par essence on n'attend pas surgit 
au détour d'une disponibilité, d'un lâcher prise 
que l'on s'accorde.

Telle la lumière entre terre et ciel, 
le numineux surgissant d'un contact entre soi 
et un environnement permet le développement 
d'un cycle de croissance pouvant nous soutenir 
vers notre réalisation la plus profonde .

 042 

ადამიანის მოსვლამდე დიდი ხნით ადრე

 უზარმაზარ მთიან სივრცეებში
 ფერადი ფერი
 მოთეთრო რძის ნაკადები
 ფერდობებზე დაწყობილი
 სრულიად თავისუფალი ხეტიალი
 სახიანი და უზომოდ მყოფი სულით.

 ზოგჯერ გვესმოდა
 ხეობიდან ამომავალი ციმბალების ხმა
 მკვეთრი და პულსირებული
 მათ თან ახლდა გუბური ხმები
 კაცური შეხებით ეფერებოდა
 მიმდებარე ბნელი ტყეები
 როგორც სუნთქვა ძლიერდებოდა
 კუნთები იძაბებოდა
 ოფლი იწურებოდა
 ელოდება გათენებას
 სადაც თვალები ჰორიზონტზეა მიპყრობილი
 მკვეთრი და ხანგრძლივი ტირილის ხმა
 faisait jaillir le premier rayon du soleil
 დრუ, ბრწყინვალე, ცხელი, დამაჯერებელი, დაჟინებული, ნუვო.

 მერე არსებები მოვიდნენ
 მსუბუქი და ნათელი
 ტაძრის კარიბჭესთან.

 Précautionneusement tu te retournais
 souriais
 les ouïes ouvertes
 ძლივს გამოხატული რბილი ხმა გამოსცეს
 ყველა წინააღმდეგ
 დღე აუცილებლად დასრულდა .

 Tu t'endormais . 


 045 

პირისპირ, ორმაგი ფანჯარა, ტრიფოლიანი შუქურა

 De la pierre et de la lumière. Se dire la vie comme un conte frais sorti du fond des âges. La vie, c’est en trois temps qu’on la décline.

D’abord chercher à se prémunir physiquement et psychiquement, à protéger le corps et éviter la désintégration des buts fondamentaux. C’est le stade de la survie, du confort et du plaisir.

 Ensuite donner à sa vie les valeurs de la communauté familiale, religieuse ou de voisinage. L’on ne peut vivre qu’en relation, dans le face à face avec l’autre.

Enfin développer une conscience autonome ne se conformant plus aux diktats de la société. C’est être véritablement libre mais toutefois en maintenant la cohérence avec son environnement .

Par le tissage de ces trois éléments l’individu devient alors unepersonne”, une personne connaissante, alors disposée à interroger le mystère de toute chose .

043

შეყვარებულთა გამონათქვამი

  გულში ყოველთვის თანასწორად იგრძნო თავი.
იყავით თანაბარი გაცემაში და მიღებაში.
თანაბარი ყოფით .
გაიღე შენი სიმდიდრე. არ დაიმალო
შენი სიღარიბის .
თავს ნუ აძლევ "ჩაცმა" ერთმანეთს.
იკვებეთ სიცოცხლის სიკეთით,
გააზიარე, მაგრამ არ გამოიყენო შენი შიმშილი .
თავს ნუ ადანაშაულებ. ნუ ეძებ ა
დამნაშავე .
იყავი მდიდარი თავისუფლებით, ხელმისაწვდომობის, , მიღების, რადგან ის, რაც ცარიელია, ჰგავს
რაც სავსეა .
გააზიარე შენი დაუცველობა .
რისკავს ურთიერთობას. დაიცავით პოზა,
სიყვარულის პრაქტიკაში. პოზა არის ის
გახსნილობა და თავმდაბლობა. Პრაქტიკა
ეს არის თავგანწირვა .
ეს არ არის შენი შესრულება, შენი
მნიშვნელობა აქვს სრულყოფილებას და არც თქვენს ძალისხმევას, ყველაზე
თქვენი ნდობა სიყვარულის სრულყოფილებაში .
რომანტიკული ურთიერთობა სავარჯიშოა, ხელოვნება,
წამყვან მომენტში. მაგრამ ეს ასე არ არის
არ არის ხელოვნების დასაუფლებელი, არც ბატონის გათანაბრება
მაგრამ ამ ხელოვნებას ან ამ ოსტატს დაუთმოთ თავი, ტელ
რომ ხარ .
მიზანი არ არის კარგი ან მიღებული, მეტი
შემოგაქვთ უპირობოდ ცხოვრებაში .
გახსენით სხვაობა, უცნობისკენ, მანქანა
ისევ, რასაც საკუთარ თავს ვაძლევთ, თავს აძლევს
შენთის .
დაე, შენი სიყვარული იყოს გაშვების ადგილი
თქვენი იძულებითი სიხარბის შესახებ, შენი
აკვიატებული შეუსაბამობა .
დაე, შენი სიყვარული იყოს შენი სიმრავლის კავშირი .
უპირველეს ყოვლისა, იყავით ერთმანეთის მიმართ ერთგულნი .

048

მოემზადეთ ექსტრემალური სიტუაციებისთვის, ეს არის მნიშვნელოვანი, რთულია

  N’est-ce pas dire “დიახ” ?

Oui au changement, à l’inconnu, à la séparation, à notre cohérence, à notre peur .

Et ce ne sont pas des choses auxquelles on s’habitue !

Un saut dans le noir, une rupture, la rencontre avec ses animaux intérieurs, une descente dans la solitude, dans la dépression, restent un saut dans le noir

Le risque est réel : c’est quelque chose de vital, c’est notre peau, notre raison d’être, notre normalité qui se jouent !

Une incursion de l’insensé. De ce que nous ne comprenons pas, de ce que nous ne maîtrisons pas .

Et pourtant …  Il suffit d’un petit mot …  d’une simple intention …  pour changer le cours des choses ; devenir un passe-muraille, se découvrir un corps et une âme qui traversent le désespoir et le béton, contacter la mort elle-même sans mourir .

C’est sans garantie que l’on prend le risque de l’inconnu, que l’on saute dans le noir, que l’on étreint ce qui plus que n’importe quoi d’autre nous fait peur. Et c’est à ce point que l’histoire bascule, que l’on imaginait pas pouvoir prendre pied dans un vide sans filets ! Alors il y aretournement. “

Se tenir en équilibre dans le Rien !

Découvrir alors que le Vide est matrice de tous les Enfantements , que l’Ombre est matrice de la Lumière , le Silence matrice du Verbe , le doute matrice de la Foi. Qu’il y a un monde derrière le monde, une perception derrière la perception. La tempête nous dépose sur une plage inconnue, bien au-delà del’alternative impossibleoù naître vraiment .

Et s’il y avait une condition à tout ça : dévier de son orbite ! Entrer dans l’angle mort. Là où l’on ne voit pas .

047

Ensemble, nos corps, nos êtres

 The “Corps conscient”, nos sens, sont comme un fin voilier, une barre sensible .

Lorsque l’axe du mât, le poids de la quille, réajustent leur rencontre avec le ciel, l’on s’aimenon sans douleur et non sans risque ! – mais sans se perdre .

Garder son cap, la vigilance du souffle. Equilibrer la barque, regonfler les voiles … Déployer l’être, courir avec le vent, favorable ou contraire .

Appuyer notre coque. Epouser chacun, son propre Mystère, solidaires et confiants, flanc contre flanc .

Aller et venir entre les bras de la vague, se glisser dans le ventre de la mer

S’ancrer an centre de l’essence des choses. Dans les entrailles, dans le Cœur ! Un mouvement et un repos .

Eux-mêmes inscrits dans le mouvement et le repos du l’Univers .

046

Des fleurs à foison

 Des fleurs à foison
figées par la photo
déjà depuis quatre ans
une pelouse en Bretagne
un pan de beauté qui jamais ne s'éteint
des souvenirs accrochés
en plein été
nous revenions du marché
c'était à Tréguier
nous avions rendez-vous avec les amis
et par dessus tout çà
une musique de biniou et bombarde
annonçant une odeur de moules frites
il faisait calme
nos corps étaient sans douleur
les cloches de la basilique se sont alors mises à sonner
sûrement la sortie d'un mariage
du riz que l'on jette
et pour point d'orgue
le bouquet de la mariée
lancé par dessus la compagnie
et rejoignant les fleurs à foison
figées par la photo
depuis déjà quatre ans
une pelouse en Bretagne .

041

Douceur

 Au calme friselis de la rivière
les berges tendres offrent
au promeneur régulier
l'accompagnement marial de l'entrée au temple .

Se penchent les bonnes fées feuillues
laissant leurs ombres arrières projeter en avant leur pollen
gatterie pour animalcules des eaux encore endormies .

La forêt en bordure
ombre de mystère le passage des génies de ce lieu .

Accoudé sur le pont
les odeurs de la nuit mouillée franchissent le parapet
et creusent sur le visage la contemplation des choses faites .

039

Il fût un temps de raison

     Au creux de la maison
où l'œuf représentait
l'éclat magique d'une omelette de champignons
en fricassée s'entend
pour que les hommes rajoutent de l'ail
les femmes elles ramenant les fines herbes du jardin
pendant que les enfants chantaient à tue-tête
"six kilomètres à pied
ça use ça use
six kilomètres à pied
ça use les souliers."

039 bis

     Au creux de la maison

où l’oeuf représentait

l’éclat magique d’une omelette de champignons

en fricassée s’entend

pour que les hommes rajoutent de l’ail

les femmes elles ramenant les fines herbes du jardin

pendant que les enfants chantaient à tue-tête

six kilomètres à pied

ça use ça use

six kilomètres à pied

ça use les souliers.

039 bis